1 00:00:00,416 --> 00:00:04,416 2 00:00:05,440 --> 00:00:06,580 "Dewan perkahwinan di Seoul" 3 00:00:06,580 --> 00:00:07,610 Hello. 4 00:00:07,610 --> 00:00:09,349 Hello. O. 5 00:00:09,349 --> 00:00:10,849 - Hai. - Hello. 6 00:00:10,849 --> 00:00:12,849 - Kenapa ada tiga bantal? - Apakah aktiviti kita hari ini? 7 00:00:12,849 --> 00:00:14,480 - Apa ini? - Kenapa ada tiga bantal? 8 00:00:14,480 --> 00:00:16,619 Saya sudah lama tidak berada dalam pasukan yang sama dengan So Min. 9 00:00:16,619 --> 00:00:18,289 Se Chan tiada di sini. 10 00:00:18,289 --> 00:00:19,820 Rasa macam dah senior besar. 11 00:00:20,760 --> 00:00:24,329 Semua orang, adakah anda fikir Se Chan telah bertambah baik dalam rancangan pelbagai 12 00:00:24,329 --> 00:00:27,129 berbanding kali pertama dia menyertai Running Man? 13 00:00:27,129 --> 00:00:29,230 Se Chan? Sudah tentu saya ada. 14 00:00:29,230 --> 00:00:30,230 Dia dah besar. 15 00:00:30,230 --> 00:00:33,339 Pada mulanya dia takut. Jadi, dia tidak boleh bercakap pun. 16 00:00:33,339 --> 00:00:35,500 Betul. Dia terlalu baik. 17 00:00:35,500 --> 00:00:36,810 Apabila So Min memainkan peranan aktif, dia hanya diam. 18 00:00:36,810 --> 00:00:37,869 Betul. 19 00:00:37,869 --> 00:00:40,640 Apabila So Min memenangi Anugerah Pendatang Baru Terbaik... Sudah tentu, 20 00:00:40,640 --> 00:00:41,840 - Se Chan mengucapkan tahniah kepadanya. - Betul. 21 00:00:41,840 --> 00:00:43,909 Tetapi dia sangat mabuk pada hari itu. 22 00:00:44,509 --> 00:00:46,420 Saya kasihan dia. 23 00:00:46,420 --> 00:00:48,149 Kami kasihan kepadanya. 24 00:00:48,149 --> 00:00:50,750 Betul. Tetapi sekarang, kadang-kadang dia mengamuk. 25 00:00:50,750 --> 00:00:51,789 Betul. 26 00:00:51,789 --> 00:00:53,719 Aku pun tak ingat berapa kali dia tampar muka aku. 27 00:00:53,719 --> 00:00:55,619 Dia jauh lebih baik sekarang. 28 00:00:55,619 --> 00:00:57,130 Jadi, Se Chan tiada di sini. 29 00:00:57,130 --> 00:01:00,829 Tetapi saya rasa dia tidak cukup bagus untuk menjadi protagonis. 30 00:01:00,829 --> 00:01:03,200 Dia belum berkembang sebanyak itu. 31 00:01:04,070 --> 00:01:05,570 Dia tidak sehebat itu. 32 00:01:05,829 --> 00:01:08,340 So Min dan Se Chan bergabung dengan acara ini bersama. 33 00:01:08,340 --> 00:01:10,209 So Min langsung beradaptasi. 34 00:01:10,209 --> 00:01:12,939 Tapi Se Chan butuh sekitar setahun untuk beradaptasi dengan acara ini. 35 00:01:12,939 --> 00:01:14,140 Dia bersemangat sekarang. 36 00:01:14,140 --> 00:01:16,150 Dia terlambat memulai. 37 00:01:16,150 --> 00:01:18,680 Se Chan butuh lebih banyak waktu untuk beradaptasi 38 00:01:18,680 --> 00:01:20,450 karena dia malu dengan orang asing. 39 00:01:20,450 --> 00:01:21,950 - Benar sekali. - Dia sangat pemalu. 40 00:01:21,950 --> 00:01:23,920 Mereka yang pemalu butuh lebih banyak waktu. 41 00:01:23,920 --> 00:01:25,719 - Benar. - Jadi, aku butuh sepuluh tahun. 42 00:01:25,719 --> 00:01:26,719 Kamu? 43 00:01:26,719 --> 00:01:28,120 - Saya perlukan masa yang lama. - Anda tidak gementar lagi. 44 00:01:28,120 --> 00:01:30,290 - Tidak. - Dia mengambil masa kira-kira sepuluh tahun. 45 00:01:30,290 --> 00:01:32,900 Sejujurnya, dia tidak menyesuaikan diri pada mulanya. 46 00:01:32,930 --> 00:01:35,230 Setiap orang memerlukan masa untuk menyesuaikan diri. 47 00:01:35,230 --> 00:01:37,730 Kemudian saya merobohkan dinding. 48 00:01:37,730 --> 00:01:39,969 "Kemudian saya merobohkan dinding" 49 00:01:39,969 --> 00:01:43,140 Ia seperti penyatuan semula Jerman Timur dan Jerman Barat. 50 00:01:43,140 --> 00:01:47,040 Saya jauh lebih tua daripadanya, jadi, kami jarang berjumpa di variety show. 51 00:01:47,040 --> 00:01:50,450 Tapi saya hulurkan tangan dulu. 52 00:01:50,450 --> 00:01:52,209 Anda menunjukkan apa yang anda lakukan untuknya? 53 00:01:52,209 --> 00:01:54,780 Bukan begitu. Aku jauh lebih tua darinya. 54 00:01:54,780 --> 00:01:57,620 Aku memulai debut jauh sebelum dia. 55 00:01:57,750 --> 00:01:59,859 Dia pasti takut padaku. 56 00:02:00,319 --> 00:02:01,790 Tapi aku merobohkannya. 57 00:02:02,019 --> 00:02:04,959 Dia kuperlakukan seperti temanku. Ada sebuah permainan 58 00:02:04,959 --> 00:02:07,230 di mana kami saling memukul dengan bantal. 59 00:02:07,230 --> 00:02:09,430 Aku berusaha memaklumi dalam permainan ini. 60 00:02:09,430 --> 00:02:12,030 Aku menyuruh Se Chan memukulku dahulu. 61 00:02:12,030 --> 00:02:14,569 "Dia menyuruh Se Chan memukulnya lebih dahulu saat bermain" 62 00:02:14,569 --> 00:02:18,340 "Dia pikir itu caranya merobohkan dinding antara dirinya dan Se Chan" 63 00:02:18,340 --> 00:02:20,439 "Dia terdengar seperti fosil tua" 64 00:02:20,439 --> 00:02:22,009 Saya hanya memberitahu dia untuk memukul saya lebih kuat. 65 00:02:22,340 --> 00:02:25,080 Itulah cara kami mendapat adegan yang bagus. 66 00:02:25,379 --> 00:02:27,949 "Tiada siapa yang ingat adegan yang baik itu" 67 00:02:27,949 --> 00:02:29,990 Sungguh, saya tidak akan seperti ini. 68 00:02:29,990 --> 00:02:31,719 Saya tidak akan pernah menjadi fosil lama. 69 00:02:31,719 --> 00:02:34,620 Kenapa Se Chan belum ada di sini? 70 00:02:34,719 --> 00:02:38,530 8 Disember, iaitu tiga hari dari sekarang 71 00:02:38,530 --> 00:02:40,300 ialah hari lahir Se Chan. 72 00:02:40,629 --> 00:02:43,300 Kami tidak boleh selalu meraikan hari lahir ahli. 73 00:02:43,370 --> 00:02:45,129 Jadi apa? 74 00:02:45,129 --> 00:02:46,939 Jadi, kami menyediakan perlumbaan ini hari ini. 75 00:02:46,939 --> 00:02:48,599 Namanya Lomba Putra Berbakti Yang Se Chan. 76 00:02:48,599 --> 00:02:49,909 Lomba Putra Berbakti Yang Se Chan. 77 00:02:49,909 --> 00:02:52,139 Se Chan adalah bayi yang baru lahir di acara ragam, 78 00:02:52,139 --> 00:02:55,110 dan kalian membesarkannya dengan kasih seperti orang tuanya. 79 00:02:55,110 --> 00:02:56,180 Benar. 80 00:02:56,180 --> 00:02:58,610 Kali pertama Se Chan bergabung dengan acara ini, aku... 81 00:02:58,610 --> 00:02:59,949 - Kamu melahirkannya. - Sungguh, 82 00:02:59,949 --> 00:03:01,550 Aku memeluknya. 83 00:03:01,849 --> 00:03:04,650 Jadi, putra kalian, Se Chan akan 84 00:03:04,650 --> 00:03:07,159 memilih orang tua yang dia inginkan untuk menunjukkan tanda baktinya 85 00:03:07,159 --> 00:03:08,889 dan mengunjungi ruangan mereka. 86 00:03:09,189 --> 00:03:12,560 Tapi dia hanya bisa mengunjungi satu pasangan. 87 00:03:12,729 --> 00:03:15,000 Kemudian ibu bapa pilihan Se Chan 88 00:03:15,000 --> 00:03:16,300 akan dapat duit poket. 89 00:03:17,069 --> 00:03:18,270 dah selesai. Bersedialah. 90 00:03:18,270 --> 00:03:19,969 - Agak-agak... - Bersedialah untuk menyambutnya. 91 00:03:19,969 --> 00:03:21,069 - Ia sudah selesai. - Sudah tentu. 92 00:03:21,069 --> 00:03:22,300 - Ia telah diselesaikan. - Bersedia. 93 00:03:22,439 --> 00:03:24,310 - Dia perlu datang ke bilik saya. - Betul. 94 00:03:24,409 --> 00:03:26,009 - Dia tahu itu juga. - Sudah tentu. 95 00:03:26,210 --> 00:03:28,939 Saya tahu semua orang baik dengan dia. 96 00:03:28,939 --> 00:03:30,009 Tetapi 97 00:03:30,009 --> 00:03:31,580 Jong Kook membesarkannya. 98 00:03:31,580 --> 00:03:32,949 - Dia juga menyusukan Se Chan. - Sudah tentu. 99 00:03:32,949 --> 00:03:34,280 - Dia membuat makanan bayi untuknya. - Sudah tentu. 100 00:03:34,280 --> 00:03:35,620 - Saya juga menyusukan dia. - Awak dah buat. 101 00:03:35,620 --> 00:03:36,919 - Saya tahu. - Sudah tentu. 102 00:03:36,919 --> 00:03:38,889 Tetapi sekarang dia tahu apa yang lucu dalam rancangan pelbagai. 103 00:03:38,889 --> 00:03:40,759 Jadi, saya bimbang dia akan membuat lawak. 104 00:03:40,759 --> 00:03:41,819 - Dia tidak boleh. - Tidak sepatutnya. 105 00:03:41,819 --> 00:03:43,189 - Itu tidak benar. - Masa tidak tepat. 106 00:03:43,189 --> 00:03:44,930 Anda mungkin mengamuk jika dia tidak datang. 107 00:03:47,000 --> 00:03:48,430 Dia berkata, "Ya Tuhanku, Jong Kook." 108 00:03:49,000 --> 00:03:50,199 "Tolong." 109 00:03:50,270 --> 00:03:51,800 - "Saya faham." - "Ia adalah rancangan pelbagai." 110 00:03:51,800 --> 00:03:53,669 - "Saya tahu. Saya faham." - "Saya faham." 111 00:03:53,669 --> 00:03:55,500 - "Saya faham maksud awak. Baiklah." - "Ini menyeronokkan." 112 00:03:55,599 --> 00:03:57,139 - "Bagus." - "Pergi kepada bapa kamu." 113 00:03:57,139 --> 00:03:59,370 "Se Chan, kamu tidak boleh melakukan ini." 114 00:03:59,509 --> 00:04:01,110 Rasanya aneh hari ini. 115 00:04:02,509 --> 00:04:04,009 - Ini aneh. - Kamu lelah, bukan? 116 00:04:04,009 --> 00:04:05,180 Aku sangat lelah. 117 00:04:05,180 --> 00:04:08,479 "Memikirkan omelan orang tua saja sudah melelahkan" 118 00:04:08,620 --> 00:04:11,550 Memang benar kita membesarkan Se Chan. 119 00:04:11,689 --> 00:04:13,259 Kamu seperti ayahnya. 120 00:04:13,259 --> 00:04:14,460 Tentu saja. 121 00:04:14,460 --> 00:04:15,620 Nak! 122 00:04:16,659 --> 00:04:18,430 - Aku harus menjemputnya. - Hei, tetap di sini. 123 00:04:18,430 --> 00:04:20,500 Aku tidak pernah punya anak berandal seperti dia. 124 00:04:20,829 --> 00:04:21,860 Sayang. 125 00:04:21,860 --> 00:04:23,329 Tunggu sebentar. 126 00:04:23,699 --> 00:04:24,930 "Sayang?" 127 00:04:25,399 --> 00:04:27,370 - Kamu suamiku. - Benar. 128 00:04:27,399 --> 00:04:29,740 Mulutnya menonjol. Dia mirip denganmu. 129 00:04:29,740 --> 00:04:31,569 - Okay. saya faham. - Dia anak kita. 130 00:04:31,569 --> 00:04:34,040 - Saya tahu. Jangan terlalu mendesak. - Dan sayang... 131 00:04:35,110 --> 00:04:37,009 Semasa membesarkan Se Chan, 132 00:04:37,680 --> 00:04:39,819 saya fikir 133 00:04:41,180 --> 00:04:43,850 akan menghantarnya kepada orang lain buat sementara waktu. 134 00:04:46,459 --> 00:04:48,089 "Keliru" 135 00:04:50,889 --> 00:04:53,500 Patutkah kita pergi sejauh itu? 136 00:04:54,199 --> 00:04:55,430 Adakah itu perlu? 137 00:04:55,529 --> 00:04:58,600 Sebenarnya, ada sesuatu yang berlaku antara Se Chan dan awak. 138 00:04:58,829 --> 00:05:00,500 Betul. Sebenarnya, 139 00:05:00,500 --> 00:05:01,899 Saya isterinya dalam rancangan pelbagai. 140 00:05:01,899 --> 00:05:05,110 - Apa? - Di rancangan pelbagai... 141 00:05:05,110 --> 00:05:07,009 Saya tidak seperti ibunya dalam rancangan pelbagai. 142 00:05:07,009 --> 00:05:09,110 Aku lebih seperti istrinya di acara ragam. Jadi, mungkin tidak nyaman. 143 00:05:09,110 --> 00:05:10,579 Istrinya di acara ragam? 144 00:05:10,579 --> 00:05:12,410 "Selagi orang tua dan istri acara ragam menunggu..." 145 00:05:13,220 --> 00:05:17,889 "Spanduk mewah menyambut Se Chan di bawah" 146 00:05:17,889 --> 00:05:22,560 "Biografi Kepala Kosong untuk memujinya" 147 00:05:23,160 --> 00:05:25,290 "Kosong" 148 00:05:25,990 --> 00:05:28,500 "Dengan musik yang elegan" 149 00:05:28,560 --> 00:05:31,000 "Bintang hari ini muncul" 150 00:05:31,430 --> 00:05:32,670 Ada apa ini? 151 00:05:32,800 --> 00:05:35,600 "Gusinya mengering lantaran malu" 152 00:05:37,509 --> 00:05:39,879 "Ada band drum dan seruling" 153 00:05:42,579 --> 00:05:43,949 Kenapa kalian melakukan ini? 154 00:05:43,949 --> 00:05:45,379 "Band memainkan instrumen tanpa menyentuhnya" 155 00:05:45,379 --> 00:05:47,379 "Bermain drum tanpa menyentuhnya" 156 00:05:50,290 --> 00:05:51,550 Mereka krew pengeluaran kami. 157 00:05:52,149 --> 00:05:53,389 Mereka tidak bermain sebenarnya. 158 00:05:55,720 --> 00:05:58,759 "Kugiran palsu ini terdiri daripada penulis, penerbit, pengarah studio" 159 00:05:58,990 --> 00:06:00,329 "Kugiran itu diupah secara percuma" 160 00:06:00,329 --> 00:06:01,629 apa? 161 00:06:01,629 --> 00:06:02,860 "Kugiran itu diupah secara percuma" 162 00:06:03,670 --> 00:06:05,069 Berhenti! 163 00:06:05,269 --> 00:06:07,139 "Tidak selaras" 164 00:06:07,769 --> 00:06:09,639 Mengapa muzik masih dimainkan? 165 00:06:10,170 --> 00:06:12,240 "Kugiran ini hanya boleh bermain apabila ada muzik" 166 00:06:12,240 --> 00:06:15,240 Saya fikir anda membelanjakan wang untuk ini, tetapi nampaknya tidak. 167 00:06:15,639 --> 00:06:17,550 Terima kasih. Apa ini? 168 00:06:17,550 --> 00:06:19,350 - Tiup lilin. - Terima kasih. 169 00:06:19,350 --> 00:06:20,879 Kesedihan yang baik. 170 00:06:21,750 --> 00:06:22,990 Terima kasih. 171 00:06:24,850 --> 00:06:26,149 Gosh, saya terkejut. 172 00:06:26,220 --> 00:06:27,490 sakit. 173 00:06:28,120 --> 00:06:29,290 Terima kasih. 174 00:06:29,290 --> 00:06:30,990 Terima kasih banyak-banyak. 175 00:06:30,990 --> 00:06:32,889 "Denting" 176 00:06:34,060 --> 00:06:35,500 "Yang Se Chan dilahirkan pada 8 Disember 1986" 177 00:06:35,500 --> 00:06:36,600 Sila pergi sekarang. 178 00:06:36,600 --> 00:06:38,129 "Kugiran palsu sudah tiada" 179 00:06:38,129 --> 00:06:40,170 Mereka nampak langsung tidak ikhlas. 180 00:06:40,569 --> 00:06:43,139 - Pada hari lahir anda, - Ya. 181 00:06:43,470 --> 00:06:45,839 Anda patut berterima kasih kepada ibu bapa anda 182 00:06:45,839 --> 00:06:47,879 yang melahirkan dan membesarkan kamu. 183 00:06:48,079 --> 00:06:52,449 Ibu bapa anda dalam rancangan pelbagai yang melahirkan anda dengan hati mereka 184 00:06:52,449 --> 00:06:56,350 dan membesarkan anda sedang menunggu di atas. 185 00:06:56,350 --> 00:06:57,550 Ibu bapa saya dalam rancangan pelbagai? 186 00:06:57,720 --> 00:07:01,120 Anda mesti memilih satu pasangan untuk memberi tanda pengabdian anda 187 00:07:01,519 --> 00:07:03,860 dan melawat mereka. 188 00:07:03,860 --> 00:07:05,160 - Hanya sepasang? - Betul. 189 00:07:05,160 --> 00:07:07,629 Pasangan pertama ialah Jae Seok dan So Min. 190 00:07:08,560 --> 00:07:10,569 Kedua ialah Jong Kook dan Haha. 191 00:07:11,600 --> 00:07:14,000 Ketiga ialah Seok Jin dan Ji Hyo. 192 00:07:14,670 --> 00:07:16,310 Ada cerita disebalik setiap pasangan. 193 00:07:16,839 --> 00:07:18,069 Saya hanya boleh memilih satu pasangan? 194 00:07:18,470 --> 00:07:20,579 kenapa? Tidak bolehkah saya memilih mereka semua? 195 00:07:21,410 --> 00:07:23,310 Ini adalah tekanan yang luar biasa. 196 00:07:24,649 --> 00:07:26,779 Dan Jong Kook akan marah kalau aku tak pilih dia. 197 00:07:27,120 --> 00:07:29,420 "Dia akan mengomel Se Chan sepanjang hari" 198 00:07:29,420 --> 00:07:31,819 Lelaki, saya dalam masalah sekarang. 199 00:07:32,649 --> 00:07:34,420 Kesedihan yang baik. 200 00:07:35,660 --> 00:07:37,290 Ini membuat saya gila. 201 00:07:38,259 --> 00:07:40,129 Mereka akan kecewa. 202 00:07:40,230 --> 00:07:42,129 Mereka akan benar-benar kecewa. 203 00:07:42,259 --> 00:07:44,870 Anda tidak perlu terlalu cemas. 204 00:07:44,870 --> 00:07:46,339 - Dia pasti akan datang. - Saya tidak cemas. 205 00:07:46,339 --> 00:07:47,600 Saya tidak apa-apa. 206 00:07:47,670 --> 00:07:48,870 Saya tidak cemas langsung. 207 00:07:50,439 --> 00:07:51,639 Awak nampak resah. 208 00:07:51,639 --> 00:07:52,639 - Betul. - Tidak. 209 00:07:52,639 --> 00:07:54,879 - Anda akan menggigit kuku anda. - Tidak. 210 00:07:55,379 --> 00:07:58,180 Ini tidak menyeronokkan. Saya tidak tahu mengapa kita melakukan ini. 211 00:07:58,180 --> 00:07:59,750 Tengok? Awak nampak resah. 212 00:07:59,750 --> 00:08:01,480 saya faham 213 00:08:01,480 --> 00:08:03,319 dia boleh mempunyai keraguan. Dia profesional. 214 00:08:03,319 --> 00:08:04,350 saya faham. 215 00:08:04,350 --> 00:08:06,290 - Tetapi jika dia tidak datang ke sini... - Ya Tuhanku. 216 00:08:06,560 --> 00:08:08,720 Maknanya dia tak nak jumpa Jong Kook lagi. 217 00:08:09,589 --> 00:08:11,329 Maknanya dia nak singkirkan Jong Kook. 218 00:08:11,629 --> 00:08:12,689 bagus. 219 00:08:12,689 --> 00:08:14,759 - Awak pandai menyudut dia. - Betul.. 220 00:08:15,000 --> 00:08:16,300 Awak betul-betul menyudutkan dia. 221 00:08:16,300 --> 00:08:17,470 "Dia hantaran yang bagus" 222 00:08:17,470 --> 00:08:18,529 Seperti yang saya jangkakan. 223 00:08:19,370 --> 00:08:20,569 sayang. 224 00:08:21,100 --> 00:08:23,310 Apa masalah anak kita? 225 00:08:23,310 --> 00:08:26,069 Dia tidak datang berjumpa ibu bapanya. 226 00:08:26,069 --> 00:08:27,279 Siapa tahu. 227 00:08:27,279 --> 00:08:28,680 "Cik Jeon benar-benar menjalani wataknya" 228 00:08:28,680 --> 00:08:29,850 anak saya. 229 00:08:29,949 --> 00:08:30,980 Dia tidak akan datang ke sini. 230 00:08:30,980 --> 00:08:32,250 Sejujurnya, saya tidak menjangka ia akan datang. 231 00:08:32,250 --> 00:08:33,420 Dia tidak akan datang ke sini. 232 00:08:33,949 --> 00:08:36,350 - Kamu tetap ingin dia datang. - Tapi dia bukan manusia 233 00:08:36,350 --> 00:08:37,549 jika tidak datang. 234 00:08:39,549 --> 00:08:43,490 "Sang putra berjalan ke arah orang tuanya sambil mengerang" 235 00:08:44,490 --> 00:08:47,659 "Dia mengunjungi orang tuanya dengan banyak kekhawatiran" 236 00:08:47,659 --> 00:08:49,259 - Nak. - Nak. 237 00:08:49,259 --> 00:08:50,470 Nak. 238 00:08:50,929 --> 00:08:53,299 Aku kesal karena kita merasa gelisah. 239 00:08:53,299 --> 00:08:54,470 Aku tahu. 240 00:08:54,470 --> 00:08:55,669 - Ini sudah jelas. - Nak. 241 00:08:55,669 --> 00:08:57,769 Hei, Se Chan. 242 00:08:57,769 --> 00:08:58,940 Aku orang tuanya yang hangat 243 00:08:59,309 --> 00:09:00,580 di acara ragam. 244 00:09:00,580 --> 00:09:01,679 Dan aku duduk di sini. 245 00:09:01,679 --> 00:09:02,809 "Se Chan ingin berbakti pada siapa?" 246 00:09:04,850 --> 00:09:06,009 Itu dia. 247 00:09:06,009 --> 00:09:07,649 - Masuklah. - Astaga. 248 00:09:08,379 --> 00:09:10,820 "Terharu" 249 00:09:11,850 --> 00:09:13,120 Kalian telah membesarkanku... 250 00:09:13,120 --> 00:09:14,590 "Awak telah membesarkan saya" 251 00:09:14,590 --> 00:09:16,429 - dan bimbing saya. - Betul. 252 00:09:16,429 --> 00:09:18,960 - Kemudian saya dapat pergi sejauh ini. - Sudah tentu. 253 00:09:19,429 --> 00:09:21,159 - Kamu berdua. - Baik. 254 00:09:21,159 --> 00:09:23,830 Tolong tiup lilin untuk menyambut hari lahir saya. 255 00:09:23,830 --> 00:09:25,500 - Okay. - Baik. 256 00:09:25,500 --> 00:09:27,600 - Mari kita sambut hari lahirnya. - Baik. 257 00:09:27,600 --> 00:09:29,769 - Satu dua tiga. - Satu dua tiga. 258 00:09:30,370 --> 00:09:31,669 terima kasih 259 00:09:31,669 --> 00:09:33,740 - telah membesarkan saya. - Kesedihan yang baik. 260 00:09:33,740 --> 00:09:34,980 Terima kasih. 261 00:09:35,509 --> 00:09:37,610 - Sangat bagus. - Saya tidak risau pun. 262 00:09:37,779 --> 00:09:40,149 - Terima kasih. - Anak saya. 263 00:09:40,149 --> 00:09:41,649 Ayah dan ibu. 264 00:09:42,350 --> 00:09:44,820 Anda ibu bapa adalah orang yang saya perlu melawat. 265 00:09:45,450 --> 00:09:46,759 Aku harus menyatakan tanda baktiku. 266 00:09:46,759 --> 00:09:48,320 - Tentu saja. - Aku tahu. 267 00:09:48,690 --> 00:09:50,789 - Sekarang... - Terima kasih telah membesarkanku. 268 00:09:51,960 --> 00:09:53,799 "Kecewa" 269 00:09:53,899 --> 00:09:55,299 Jong Kook... 270 00:09:55,529 --> 00:09:58,070 Dia bekerja dengan Jong Kook. 271 00:09:58,330 --> 00:10:01,139 - Apa? - Dia memilih Jong Kook dan Haha. 272 00:10:01,139 --> 00:10:02,600 Lihat? Sudah kuduga. 273 00:10:02,940 --> 00:10:04,110 Apa? 274 00:10:05,240 --> 00:10:07,340 - Dia bahkan tidak muncul ke sini. - Aku tidak percaya ini. 275 00:10:07,340 --> 00:10:09,340 Dia sulit dipercaya. 276 00:10:09,480 --> 00:10:10,809 Masalahnya adalah 277 00:10:11,049 --> 00:10:14,679 dia tidak mengerti aturan keseluruhannya 278 00:10:14,679 --> 00:10:15,980 dan tema hari ini. 279 00:10:16,250 --> 00:10:17,919 Kami sudah menyiapkan semuanya. 280 00:10:17,919 --> 00:10:20,820 Benar. So Min dan aku telah mengembangkan situasinya. 281 00:10:20,820 --> 00:10:22,090 Dan dia merosakkan segala-galanya. 282 00:10:22,090 --> 00:10:24,129 Dia hanya perlu datang dan memainkan peranan. 283 00:10:24,129 --> 00:10:26,700 - Sekurang-kurangnya dia boleh mengintip. - Betul. 284 00:10:26,799 --> 00:10:27,860 Kesedihan yang baik. 285 00:10:28,100 --> 00:10:29,899 - Kesedihan yang baik. - Dia tidak boleh dijangka. 286 00:10:29,899 --> 00:10:32,269 Dia langsung tidak berubah sejak lima tahun lalu. 287 00:10:32,269 --> 00:10:34,639 - Dia tidak boleh dijangka. - Se Chan belum berkembang lagi. 288 00:10:34,639 --> 00:10:35,769 Dia... 289 00:10:35,899 --> 00:10:37,440 - Jae Seok, dia belum bertambah baik. - Betul. 290 00:10:37,440 --> 00:10:38,509 Dia terpaksa belajar lebih lanjut. 291 00:10:38,509 --> 00:10:40,779 Kalaulah dia separuh hebat dari So Min. 292 00:10:41,110 --> 00:10:42,409 - Malang. - Malang. 293 00:10:42,409 --> 00:10:43,679 - Saya tidak mempunyai anak lelaki. - Ayuh. 294 00:10:43,679 --> 00:10:45,049 - Saya tidak mempunyai anak lelaki. - Saya tidak perlukannya. 295 00:10:45,710 --> 00:10:47,679 - Ayuh, So Min. - Sayang, mari buat anak. 296 00:10:47,879 --> 00:10:49,019 apa? 297 00:10:50,490 --> 00:10:51,919 kalau awak tak datang... 298 00:10:52,620 --> 00:10:54,590 Sebenarnya, kita bayangkan 299 00:10:54,590 --> 00:10:55,990 akan jadi macam mana? 300 00:10:55,990 --> 00:10:57,129 Itu akan mengerikan. 301 00:10:57,129 --> 00:10:58,230 Dahsyat betul. 302 00:10:58,230 --> 00:10:59,590 Itulah yang saya bayangkan semasa saya lalu di sini. 303 00:10:59,590 --> 00:11:00,629 Jika anda memilih orang lain, 304 00:11:00,629 --> 00:11:03,100 Saya tahu ia akan menjadi sangat teruk. 305 00:11:03,159 --> 00:11:05,070 Anda berkembang dengan baik. 306 00:11:05,870 --> 00:11:07,970 Sebenarnya, anda membesarkan diri anda. 307 00:11:07,970 --> 00:11:09,200 Itu tidak benar. 308 00:11:09,200 --> 00:11:11,870 Saya dapat pergi sejauh ini terima kasih kepada ibu dan ayah. 309 00:11:11,870 --> 00:11:13,110 Terima kasih. 310 00:11:13,110 --> 00:11:14,980 - Anda hebat memakai topi itu. - Terima kasih. 311 00:11:15,139 --> 00:11:17,149 Okay. Sila beri penghormatan. 312 00:11:17,149 --> 00:11:18,250 bagus. 313 00:11:19,679 --> 00:11:21,350 - Kekal sihat. - Baik. 314 00:11:21,580 --> 00:11:24,149 Kesedihan yang baik. Anak saya, Se Chan. 315 00:11:24,149 --> 00:11:25,750 - Se Chan... - Saya sangat bangga dengan awak. 316 00:11:25,750 --> 00:11:28,259 Boleh awak ceriakan saya sikit? 317 00:11:28,259 --> 00:11:29,820 Sudah tentu. Ada dia. 318 00:11:29,820 --> 00:11:31,759 Itu hanya anak saya. 319 00:11:32,059 --> 00:11:33,759 - Hei. - Kesedihan yang baik. 320 00:11:33,759 --> 00:11:35,700 - Saya sangat bangga dengan dia. - Terima kasih. 321 00:11:35,700 --> 00:11:38,600 - Dia hebat dalam banyak rancangan TV. - Betul. 322 00:11:38,830 --> 00:11:40,070 Anda berkembang dengan baik. 323 00:11:40,169 --> 00:11:42,039 Ia mengingatkan saya pada masa lalu. 324 00:11:42,639 --> 00:11:44,409 Apa yang anda fikirkan? 325 00:11:44,710 --> 00:11:46,009 Apabila saya menghadapi masalah. 326 00:11:47,139 --> 00:11:49,139 Bila saya rasa sunyi. 327 00:11:49,139 --> 00:11:50,580 - Bilakah anda mula-mula menyertai sini? - Ya. 328 00:11:50,809 --> 00:11:52,480 - Siapa yang saya miliki ketika itu? - Awak ada siapa? 329 00:11:52,480 --> 00:11:53,779 Kesedihan yang baik. 330 00:11:53,779 --> 00:11:56,480 - Saya ada Jong Kook. - Ini sangat mengharukan. 331 00:11:56,480 --> 00:11:59,019 - Banyak video berkelip - Betul. 332 00:11:59,019 --> 00:12:01,120 - depan mata saya. - Masa di New Zealand. 333 00:12:01,120 --> 00:12:02,360 "Kasih ibu bapa terpancar di hadapan matanya" 334 00:12:02,360 --> 00:12:05,190 Anda menggalakkan saya dan memuji saya. 335 00:12:05,190 --> 00:12:06,559 Berayun. 336 00:12:06,559 --> 00:12:07,799 - Nevis! - Nevis! 337 00:12:09,159 --> 00:12:10,429 "Ibu bapanya menjalani hukuman mereka bersama-sama" 338 00:12:10,429 --> 00:12:12,399 Saya ingat semua itu. 339 00:12:12,500 --> 00:12:16,610 Sebenarnya, kami yang menerima bantuan anda. 340 00:12:16,610 --> 00:12:18,740 Itu tidak benar, puan. 341 00:12:18,740 --> 00:12:20,110 Kami melakukan banyak perkara bersama-sama. 342 00:12:20,110 --> 00:12:22,409 Saya tidak menyedarinya, tetapi kami melakukan banyak perkara bersama-sama. 343 00:12:22,409 --> 00:12:24,879 - Ayah, terima kasih untuk segala-galanya. - Itu hanya anak saya. 344 00:12:24,879 --> 00:12:26,110 "Bangga" 345 00:12:26,649 --> 00:12:28,279 - Oh saya. - Hello. 346 00:12:28,279 --> 00:12:29,320 Hello. 347 00:12:29,320 --> 00:12:32,090 Maksud saya, anak kita... 348 00:12:32,090 --> 00:12:33,860 - Tunggu. - Anak saya... 349 00:12:33,990 --> 00:12:35,460 - Ini awak. - Siapa mereka? 350 00:12:35,460 --> 00:12:36,929 - Mereka krew pengeluaran kami. - Kesedihan yang baik. 351 00:12:36,929 --> 00:12:38,389 Adakah ia benar? saya tak tahu. 352 00:12:38,289 --> 00:12:39,429 Saya fikir mereka adalah pemuzik sebenar. 353 00:12:39,429 --> 00:12:40,529 Hello. 354 00:12:40,529 --> 00:12:41,960 Berdiri rapat bersama. 355 00:12:41,960 --> 00:12:43,200 "Ambil foto untuk menyimpan kenangan" 356 00:12:43,299 --> 00:12:45,129 Satu, dua, tiga. 357 00:12:45,669 --> 00:12:47,669 "Merenung" 358 00:12:47,669 --> 00:12:49,769 Hei, adakah anda pemandu pelancong? 359 00:12:49,899 --> 00:12:51,509 "1986, hari saat Se Chan lahir" 360 00:12:51,509 --> 00:12:53,440 - Senang bertemu kalian. - Rasanya seperti di taman hiburan. 361 00:12:54,039 --> 00:12:56,210 - Kamu tidak mengenali mereka? - Mereka anggota staf kita. 362 00:12:56,210 --> 00:12:58,210 - Mereka anggota staf kita. - Dia tidak mengenali mereka. 363 00:12:59,850 --> 00:13:02,679 - Min Hee dan semua anggota tim. - Dia menyapa seperti orang asing. 364 00:13:02,679 --> 00:13:03,950 - Seok Jin. - Lihat. 365 00:13:03,950 --> 00:13:05,549 Mereka semua staf kita. 366 00:13:05,820 --> 00:13:07,690 - Kalian pasti kecewa. - Apa yang dia katakan tadi? 367 00:13:07,919 --> 00:13:09,059 "Senang bertemu kalian." 368 00:13:10,259 --> 00:13:11,690 "Dia menyapa seolah-olah belum pernah bertemu" 369 00:13:11,690 --> 00:13:13,799 - Dia yang paling teruk. - Serius, Seok Jin. 370 00:13:14,259 --> 00:13:17,669 Kesedihan yang baik. Saya fikir ada band yang datang dari sekolah. 371 00:13:18,429 --> 00:13:20,240 - Kesedihan yang baik. Adakah ia benar? - Awak yang paling teruk. 372 00:13:20,240 --> 00:13:23,570 Sekarang, bintang hari ini, Se Chan 373 00:13:23,740 --> 00:13:27,409 dan ibu bapa rancangan pelbagainya akan keluar. 374 00:13:27,409 --> 00:13:29,710 - Ibu bapa pelbagai rancangan. - Saya sangat kecewa. 375 00:13:29,710 --> 00:13:31,179 - Benar sekali. - Ini tidak masuk akal. 376 00:13:32,580 --> 00:13:33,620 - Ayuh. - Kesedihan yang baik. 377 00:13:33,779 --> 00:13:35,419 - Lihat betapa kecewanya mereka. - Saya tidak percaya. 378 00:13:36,279 --> 00:13:38,090 - Hei, beraninya awak. - Saya tidak mempunyai pilihan. 379 00:13:38,090 --> 00:13:39,419 - Mengarut. - Itulah pilihan yang jelas. 380 00:13:39,590 --> 00:13:41,960 - Macam mana awak boleh buat saya macam tu. - Sudah tentu dia memilih kita. 381 00:13:41,960 --> 00:13:45,590 - Itu mudah ditebak. - Seok Jin kelihatan sangat kecewa. 382 00:13:46,259 --> 00:13:47,629 Saya tiada pilihan. 383 00:13:47,700 --> 00:13:49,399 - Awak tahu. - Anda tidak boleh dipercayai. 384 00:13:49,399 --> 00:13:52,070 - Jae Seok, awak tahu, kan? - Tetapi masih... 385 00:13:52,070 --> 00:13:53,100 Tuan, awak tahu sebab saya berbuat demikian. 386 00:13:53,100 --> 00:13:55,600 - Saya tidak gementar pun. - Maksud saya... 387 00:13:55,600 --> 00:13:57,570 - Kamu semua tahu. Jangan susah hati. - Apabila saya mendengarnya, 388 00:13:57,570 --> 00:14:00,080 - Saya rasa ia jelas. - Seok Jin, awak kenal saya. 389 00:14:00,080 --> 00:14:02,879 - Awak nampak... - Mereka ibu bapa rancangan pelbagai awak? 390 00:14:02,879 --> 00:14:04,379 - Kenapa? Beritahu kami mengapa. - Sudah tentu. 391 00:14:04,379 --> 00:14:06,379 - Saya adalah orang yang melahirkannya. - Sudah tentu kita ibu bapanya. 392 00:14:06,379 --> 00:14:08,720 - Saya juga membesarkannya. - Beritahu kami mengapa. 393 00:14:08,720 --> 00:14:10,850 - Saya membesarkannya sehingga dia berumur tujuh tahun. - Kenapa? 394 00:14:10,850 --> 00:14:14,320 - Kami memberinya makan sejak dia masih bayi. - Ya, betul. 395 00:14:14,320 --> 00:14:16,419 Saya sedar saya mempunyai banyak kenangan gembira bersama mereka. 396 00:14:16,419 --> 00:14:17,929 - Kami mempunyai banyak kenangan indah. - Betul. 397 00:14:17,929 --> 00:14:20,659 - Saya sangat kecewa. - Seok Jin membincangkan kenangan. 398 00:14:20,659 --> 00:14:21,899 - Seperti apa? Katakanlah. - Kenangan gembira apa? 399 00:14:21,899 --> 00:14:23,399 - Ini yang saya katakan. - Apa itu? 400 00:14:23,399 --> 00:14:26,000 - "Setiap kali dia menghadapi masalah..." - Ke mana kita hendak pergi bersama? 401 00:14:26,000 --> 00:14:28,200 - Awak nak pergi mana dengan dia? - Yesus, awak punk. 402 00:14:28,200 --> 00:14:30,169 Adakah anda Charlie Chaplin? 403 00:14:30,169 --> 00:14:32,009 Ke mana awak bawa dia bila dia dalam kesusahan? 404 00:14:32,070 --> 00:14:33,370 - Saya sangat kecewa. - Sayang saya. 405 00:14:33,370 --> 00:14:34,879 - Anak saya yang manis. - Saya juga marah. 406 00:14:34,879 --> 00:14:36,779 - Anak saya. - Anda berkembang dengan baik. 407 00:14:36,779 --> 00:14:38,450 Tengok bahu dia. Dia sama seperti saya. 408 00:14:38,450 --> 00:14:40,850 - Lihat bahunya. - Anda pintar dan atletik. 409 00:14:41,750 --> 00:14:43,120 - Guru saya mengajar saya. - Terima kasih tuan. 410 00:14:43,120 --> 00:14:44,789 - By the way... - Dia cikgu saya. 411 00:14:44,889 --> 00:14:46,789 Saya yang membantu mereka semua berkembang sebagai penghibur. 412 00:14:48,019 --> 00:14:50,289 - Betul. - Hei, dia datuk awak. 413 00:14:50,289 --> 00:14:52,690 - Dia datuk rancangan ragam awak. - Datuk. 414 00:14:52,690 --> 00:14:53,960 - Dia datuk kepada rancangan pelbagai. - Saya membesarkan mereka. 415 00:14:53,960 --> 00:14:55,559 - Memang benar dia datuk kamu. - Betul. 416 00:14:55,559 --> 00:14:57,669 - Saya akui dia adalah senior kami. - Betul. 417 00:14:57,669 --> 00:14:59,700 - Tetapi dia bukan ibu bapa awak. - Kami semua satu keluarga. 418 00:15:00,200 --> 00:15:05,639 Hari ini, Se Chan akan melayan enam ibu bapanya dengan rancangan pelbagai 419 00:15:06,009 --> 00:15:09,639 untuk menyambut hari lahirnya. Ini adalah Peraduan Yang Se Chan Filial Son. 420 00:15:10,080 --> 00:15:11,179 Ini adalah episod istimewa. 421 00:15:11,179 --> 00:15:15,549 Anak lelaki Se Chan yang berjaya akan menerima wang R bernilai 1,000 dolar. 422 00:15:15,549 --> 00:15:16,750 "Se Chan menerima R 1,000 dolar" 423 00:15:16,750 --> 00:15:18,690 "Wang itu dibuat khusus untuk meraikan hari lahir Se Chan" 424 00:15:18,690 --> 00:15:20,759 Wang kertas kelihatan sangat norak. 425 00:15:20,759 --> 00:15:24,529 Se Chan, anda boleh memberi wang saku kepada mana-mana ibu bapa anda 426 00:15:24,529 --> 00:15:26,799 - bila-bila masa anda mahu. - Adakah ia benar? 427 00:15:26,799 --> 00:15:29,860 Jumlah wang saku dan wang yang diterima oleh ibu bapa 428 00:15:29,860 --> 00:15:33,200 daripada misi akan menentukan ranking ibu bapa. 429 00:15:33,669 --> 00:15:36,740 Dua yang teratas akan menerima hadiah, dan dua yang terbawah akan dihukum. 430 00:15:36,909 --> 00:15:39,240 Se Chan, berikan saya wang saku sebelum kita mula. 431 00:15:39,240 --> 00:15:40,279 "Wang saku akan memainkan peranan yang besar" 432 00:15:40,279 --> 00:15:42,179 Tunggu sebentar, puan. 433 00:15:42,179 --> 00:15:44,279 Se Chan, awak akan dibebaskan daripada hukuman 434 00:15:44,279 --> 00:15:46,009 - kerana ia adalah hari lahir anda. - Saya tidak akan dihukum? 435 00:15:46,009 --> 00:15:49,080 - Saya iri hati. - Tetapi wang ditinggalkan pada akhirnya 436 00:15:49,080 --> 00:15:50,519 akan menentukan hadiah yang akan anda terima. 437 00:15:50,519 --> 00:15:51,950 - Baki wang saya? - Jika banyak, hadiah akan menjadi baik. 438 00:15:51,950 --> 00:15:54,690 - Cuba simpan sebanyak mungkin. - Begitulah keadaannya. 439 00:15:54,690 --> 00:15:58,190 Se Chan, anda boleh memilih ibu bapa untuk menyertai sebelum setiap misi. 440 00:15:58,190 --> 00:15:59,230 - Sebelum misi? - Betul. 441 00:15:59,230 --> 00:16:00,360 Saya mendapat maklumat tentang misi? 442 00:16:00,360 --> 00:16:01,600 - Ya. - Betul. bagus. 443 00:16:01,600 --> 00:16:03,970 Selain itu, selepas setiap misi, kami akan memberikan anda tiket loteri 444 00:16:03,970 --> 00:16:05,429 dengan peluang yang berbeza untuk menang. 445 00:16:05,899 --> 00:16:09,370 Anda boleh memenangi 200 dolar jika anda memenangi loteri. 446 00:16:09,370 --> 00:16:10,840 "Peluang untuk menang berbeza mengikut pangkat" 447 00:16:10,840 --> 00:16:12,639 "Jika ketiga-tiga muka adalah sama, mereka menang 200 dolar" 448 00:16:12,639 --> 00:16:14,009 Pendek kata, anda boleh mendapatkan wang 449 00:16:14,009 --> 00:16:16,710 - dengan memenangi loteri. - Baik. 450 00:16:16,710 --> 00:16:18,379 - Atau saya beri awak wang saku. - Begitulah keadaannya. bagus. 451 00:16:18,379 --> 00:16:20,080 Terdapat satu lagi cara untuk mendapatkan lebih banyak wang. 452 00:16:20,379 --> 00:16:22,120 Jika anda memarahi anak anda 453 00:16:22,549 --> 00:16:24,149 atau jika anda memerlukan lebih banyak wang... 454 00:16:24,450 --> 00:16:27,259 - Dalam buku nota dalam beg misi, - Ya. 455 00:16:27,259 --> 00:16:32,789 Anda boleh menulis lima perkara buruk tentang anak anda, Se Chan... 456 00:16:32,789 --> 00:16:35,259 "Jika mereka menyerahkan nota yang mengandungi lima maksiat Se Chan" 457 00:16:35,259 --> 00:16:38,669 dan serahkan kepada jurukamera, dan anda mendapat tiket loteri. 458 00:16:38,669 --> 00:16:39,970 - Okay. saya faham. - Apa? 459 00:16:39,970 --> 00:16:41,340 - Bagaimana jika anda ditangkap? - Tidak ada yang buruk tentangnya. 460 00:16:41,340 --> 00:16:42,470 Adakah akan ada kerugian? 461 00:16:42,470 --> 00:16:45,669 Tidak, tetapi anda mungkin tidak akan memberi orang itu banyak wang. 462 00:16:45,710 --> 00:16:46,840 Saya boleh menulis lebih daripada lima, bukan? 463 00:16:47,740 --> 00:16:49,179 - Lima sudah cukup. - Saya boleh fikir sepuluh. 464 00:16:49,179 --> 00:16:50,279 Dia sudah berniat untuk melakukannya. 465 00:16:50,279 --> 00:16:52,149 - Sudah mula? bagus. - Kenapa awak memburukkan dia? 466 00:16:52,149 --> 00:16:54,679 - Apa-apa perkara remeh tidak mengapa. - Okay. 467 00:16:54,679 --> 00:16:56,250 Jika saya mendapat kira-kira 50 tiket loteri... 468 00:16:57,120 --> 00:16:59,220 - Anda akan menulis 250 perkara buruk? - Saya akan menang beberapa kali 469 00:16:59,220 --> 00:17:00,389 jika anda mendapat 50 tiket loteri. 470 00:17:00,389 --> 00:17:04,559 Ibu bapa pilihan Se Chan akan menerima 50 dolar sekarang. 471 00:17:04,559 --> 00:17:06,730 "Jong Kook dan Haha mendapat 50 dolar kerana mereka dipilih oleh Se Chan" 472 00:17:06,730 --> 00:17:07,960 Ayuh. Ambil duit. Ia milik anda. 473 00:17:07,960 --> 00:17:10,730 - Bagaimana saya boleh menerima ini? - Saya tidak boleh menggunakan wang ini. 474 00:17:10,730 --> 00:17:12,630 - Kesedihan yang baik. Saya sangat marah. - Terima kasih. 475 00:17:13,130 --> 00:17:16,339 Se Chan juga akan memilih hukuman sebagai anak lelaki hari jadi. 476 00:17:16,400 --> 00:17:17,910 - Saya pilih hukuman? - Luar Biasa. 477 00:17:17,910 --> 00:17:19,339 - Saya risau. - Saya akan pilih yang menyusahkan. 478 00:17:19,339 --> 00:17:20,339 Pilih sesuatu yang langsung selesai. 479 00:17:20,339 --> 00:17:23,240 Karena kalian semua di sini, kita akan memulai misi pertama. 480 00:17:23,240 --> 00:17:24,380 - Ya. - Baiklah. 481 00:17:25,250 --> 00:17:27,579 Misi pertama adalah permainan sederhana. 482 00:17:27,880 --> 00:17:29,920 Ini permainan menghangatkan hati yang bisa Se Chan 483 00:17:30,150 --> 00:17:33,119 dan orang tuanya yang seperti temannya bisa nikmati bersama. 484 00:17:33,119 --> 00:17:34,990 Ini Permainan Mafia Memukul Kepala. 485 00:17:34,990 --> 00:17:36,190 - Apa itu? - Memukul Kepala Mafia? 486 00:17:36,190 --> 00:17:39,230 Dalam permainan ini, Se Chan akan bermain sendiri. 487 00:17:39,230 --> 00:17:40,329 - Sendiri? Baiklah. - Ya. 488 00:17:40,329 --> 00:17:42,559 - Ini pertandingan antara empat tim. - Begitu rupanya. 489 00:17:43,130 --> 00:17:45,529 Tujuh daripada anda boleh bermain pada masa yang sama. 490 00:17:45,970 --> 00:17:48,069 Mafia akan dipilih secara rawak. 491 00:17:48,369 --> 00:17:53,369 Seterusnya, letakkan penutup mata dan hanya mafia yang akan menanggalkannya. 492 00:17:53,539 --> 00:17:55,609 Mafia akan memukul belakang kepala salah seorang penduduk 493 00:17:55,609 --> 00:17:57,650 kecuali seorang dalam pasukannya. 494 00:17:57,650 --> 00:17:58,710 "Mafia memukul penduduk di belakang kepala" 495 00:17:59,609 --> 00:18:02,019 "Mafia akan pukul belakang kepala" 496 00:18:02,019 --> 00:18:06,650 Jika rakyat mencari mafia, mereka mendapat mata. 497 00:18:06,650 --> 00:18:08,759 - Jika gagal, mafia menang. - Saya faham. 498 00:18:08,759 --> 00:18:10,460 Mafia mungkin tidak menyerang ahli pasukan mereka. 499 00:18:10,559 --> 00:18:13,630 Jika anda berada dalam pasukan mafia, anda perlu membantu mafia 500 00:18:13,630 --> 00:18:14,630 kerana ini adalah permainan berpasukan. 501 00:18:14,630 --> 00:18:17,369 Saya mempunyai perasaan bahawa saya akan dipukul. 502 00:18:17,599 --> 00:18:21,069 Hanya ada satu kertas yang tertulis "Mafia". 503 00:18:21,069 --> 00:18:22,200 - Hanya ada satu mafia? - Ya. 504 00:18:22,200 --> 00:18:24,740 Semak sama ada anda mafia atau tidak, kemudian pakai penutup mata. 505 00:18:24,740 --> 00:18:25,839 Saya mahu menjadi mafia. 506 00:18:26,039 --> 00:18:27,039 Saya juga. 507 00:18:27,980 --> 00:18:29,910 Saya akan pukul dengan kuat kerana semua orang akan tahu itu saya. 508 00:18:30,410 --> 00:18:31,950 - Itu tidak penting. - Saya pasti 509 00:18:31,950 --> 00:18:33,549 Saya akan tahu itu Jong Kook jika dia memukul saya. 510 00:18:33,549 --> 00:18:34,619 Betul. Itu akan menjadi jelas. 511 00:18:34,619 --> 00:18:36,519 - Kami mempunyai peluang untuk membalas. - Itu bagus. 512 00:18:36,519 --> 00:18:38,349 Itu mungkin kerana akan ada tiga aksi. 513 00:18:39,920 --> 00:18:41,589 Ini penutup mata awak. 514 00:18:42,119 --> 00:18:43,390 Sekarang, mari... 515 00:18:45,029 --> 00:18:46,089 Patutkah saya menanggalkannya? 516 00:18:46,089 --> 00:18:47,200 "Dengus" 517 00:18:47,200 --> 00:18:48,700 Awak kena pakai. 518 00:18:50,059 --> 00:18:51,269 - Dia berkata dia akan menanggalkannya. - Maksud saya... 519 00:18:51,269 --> 00:18:52,369 "Dia mahu menanggalkannya sebelum memakainya" 520 00:18:52,369 --> 00:18:53,430 kenapa? 521 00:18:54,099 --> 00:18:56,170 Dia berkata, "Perlukah saya menanggalkannya?" 522 00:18:56,440 --> 00:18:59,640 - Apa masalah awak? - Dia tidak fokus pada set. 523 00:18:59,869 --> 00:19:02,809 Sila mula berjalan di tempatnya. 524 00:19:02,809 --> 00:19:05,079 "Permainan Mafia Hitting Heads bermula semasa mereka berjalan di tempatnya" 525 00:19:07,420 --> 00:19:11,819 Mafia, tanggalkan penutup mata anda secara senyap 526 00:19:12,220 --> 00:19:13,990 lalu memukul salah seorang penduduk. 527 00:19:15,720 --> 00:19:17,789 - Saya rasa kita akan... - Perasaan saya baik. 528 00:19:17,789 --> 00:19:19,259 - Belakang kepala saya. - Saya tidak mendengar So Min berjalan. 529 00:19:19,259 --> 00:19:22,960 - Saya di sini. - Mafia, sila bergerak sekarang. 530 00:19:22,960 --> 00:19:26,099 "Mafia bergerak secara diam-diam di kalangan rakyat yang ditutup matanya" 531 00:19:26,099 --> 00:19:27,500 "Kemudian..." 532 00:19:27,500 --> 00:19:31,509 "Mafia berhenti di belakang seseorang" 533 00:19:35,410 --> 00:19:37,180 "pukul kuat" 534 00:19:38,210 --> 00:19:39,650 "Mafia pilih Jong Kook" 535 00:19:39,650 --> 00:19:41,579 - Saya agak pasti siapa itu. - Sila tanggalkan penutup mata anda. 536 00:19:42,250 --> 00:19:43,549 Saya sangat yakin. 537 00:19:43,549 --> 00:19:45,250 - Mafia telah memukul seseorang? - Saya tahu siapa itu. 538 00:19:45,420 --> 00:19:46,990 - Saya mendengar bunyi yang kuat. - Benar sekali. 539 00:19:46,990 --> 00:19:47,990 Saya sangat pasti siapa itu. 540 00:19:47,990 --> 00:19:49,220 Saya juga mendengar suara. 541 00:19:49,220 --> 00:19:51,529 - Bunyinya agak kuat. - Betul. Saya juga mendengarnya. 542 00:19:51,529 --> 00:19:53,230 Saya sangat yakin. 543 00:19:53,490 --> 00:19:55,660 - Suaranya. Adakah anda tahu siapa dia? - Saya sangat pasti. 544 00:19:55,660 --> 00:19:58,269 - Rasanya... - Seseorang di sebelah ini. 545 00:19:58,269 --> 00:19:59,829 - Adakah anda tahu tangan siapa itu? - Ya. Saya segera tahu. 546 00:19:59,829 --> 00:20:01,640 - Di sebelah ini? - Siapa itu? Siapa yang terkena? 547 00:20:01,640 --> 00:20:02,700 - Mengapa anda fikir begitu? - Apa? 548 00:20:02,700 --> 00:20:04,170 - Saya telah dipukul. - Jadi, awak? 549 00:20:04,170 --> 00:20:06,039 - Saya mendengar bunyi itu. - Begitu kuat. 550 00:20:06,039 --> 00:20:07,539 - Bunyinya kuat. - Saya fikir ada tembikai yang patah. 551 00:20:07,539 --> 00:20:09,109 Sekarang, mula meneka siapa mafia itu. 552 00:20:09,210 --> 00:20:10,509 - Hei, kenapa di sebelah sini? - Kenapa begitu? 553 00:20:10,509 --> 00:20:11,579 - Ia datang dari sisi ini. - Kenapa? 554 00:20:11,579 --> 00:20:13,980 Aku terasa ada seseorang menghampiriku. 555 00:20:14,150 --> 00:20:16,180 Saya fikir, "Seseorang akan datang." Kemudian saya dipukul. 556 00:20:16,180 --> 00:20:17,349 - Tidak. Dengar cakap saya. - Tetapi 557 00:20:17,349 --> 00:20:19,450 - mafia boleh datang dari sini. - Itu mungkin, tetapi... 558 00:20:19,450 --> 00:20:21,390 Mafia boleh berhenti di sini untuk memukul anda. 559 00:20:21,390 --> 00:20:23,519 Tetapi saya mula merasakan kehadirannya dari jauh. 560 00:20:23,519 --> 00:20:25,259 - Saya rasa awak orangnya. - Adakah Jae Seok? 561 00:20:25,259 --> 00:20:26,589 - Saya pasti dia. - Saya rasa dia menghampiri. 562 00:20:26,589 --> 00:20:28,529 - Tidak. Jelas sekali bukan saya. - Apa? 563 00:20:29,099 --> 00:20:30,099 Saya rasa dia orangnya. 564 00:20:30,099 --> 00:20:31,470 - Biar saya lihat tangan awak. - Tidak, bukan saya. 565 00:20:31,470 --> 00:20:32,599 - Tapak tangan anda merah. - Bunyinya kuat. 566 00:20:32,599 --> 00:20:34,170 - Tidak. - Terutama hujung jari anda. 567 00:20:34,170 --> 00:20:35,400 - Awak silap. - Lihat. 568 00:20:35,400 --> 00:20:37,240 Saya pasti rasa lain dari tangan saya. 569 00:20:37,240 --> 00:20:39,069 Apabila terkena kepala saya... Tunggu. lain rasanya. 570 00:20:39,069 --> 00:20:40,170 Betul kan? 571 00:20:40,440 --> 00:20:41,740 - Betul? saya dah beritahu awak. - Letakkan di kepala saya. 572 00:20:42,009 --> 00:20:43,180 Letakkan tangan anda di atas kepala saya. 573 00:20:43,180 --> 00:20:45,250 "Detektif Kim memulakan siasatan" 574 00:20:45,250 --> 00:20:46,380 - Letakkan tangan anda di atas kepala saya. - Ini. 575 00:20:47,450 --> 00:20:48,750 Agak lebih tinggi. 576 00:20:48,750 --> 00:20:50,250 - Anda telah dilanggar di kawasan itu. - Penyangak. 577 00:20:50,589 --> 00:20:51,619 Penyangak. 578 00:20:51,619 --> 00:20:53,519 saya? Apa yang membuatkan anda fikir saya melakukannya? 579 00:20:53,519 --> 00:20:54,789 Jong Kook, bukan saya. 580 00:20:54,920 --> 00:20:56,690 - Percayalah. Saya warganegara. - Anda melakukannya, bukan? 581 00:20:56,690 --> 00:20:58,390 - Jong Kook, saya tidak pukul awak. - Itu mengejutkan. 582 00:20:58,390 --> 00:21:00,500 - Beraninya awak pukul ayah awak. - Tunggu sebentar. 583 00:21:00,500 --> 00:21:02,430 - Saya tidak akan berbuat demikian. - Tunggu. 584 00:21:02,430 --> 00:21:05,369 - Seharusnya masuk berita. - Langkahku tidak boleh kuredam. 585 00:21:05,369 --> 00:21:06,599 Teganya kamu memukul ayahmu? 586 00:21:07,140 --> 00:21:10,069 Karena membandingkan rasanya saat tangan mereka menyentuh kepalaku, 587 00:21:10,069 --> 00:21:11,569 - aku sadar berandal ini pelakunya. - Bukan. 588 00:21:11,710 --> 00:21:13,210 - Bukan aku. Percayalah. - Apa? 589 00:21:13,210 --> 00:21:14,839 - Aku tidak akan - Pasti dia. 590 00:21:14,839 --> 00:21:16,809 - berani memukulnya. Tidak mungkin. - Tunggu. 591 00:21:16,809 --> 00:21:18,049 - Aku tidak bodoh. - Itu dia. Aku yakin. 592 00:21:18,450 --> 00:21:20,720 Jong Kook, dengar. Ini pendapatku. 593 00:21:20,720 --> 00:21:23,019 Sebelum mendengar suara pukulan, 594 00:21:23,119 --> 00:21:25,190 aku mendengar sesuatu jatuh. 595 00:21:25,190 --> 00:21:27,559 Saya pasti akan memanjakan awak. Cukuplah, punk! 596 00:21:27,660 --> 00:21:30,019 - Saya dengar cermin mata jatuh. - Beraninya awak. 597 00:21:30,019 --> 00:21:32,390 Awak kata dia datang dari kiri awak. Jadi, salah seorang daripada dua orang ini. 598 00:21:32,990 --> 00:21:34,130 - Salah seorang daripada mereka. - Tidak... 599 00:21:34,130 --> 00:21:36,160 Sebenarnya... saya tidak tahu. 600 00:21:36,900 --> 00:21:39,630 - Jae Seok juga curiga. - Serius. 601 00:21:39,630 --> 00:21:41,940 - Dia paling rapat dengan Jong Kook. - Jong Kook, pasti dia. 602 00:21:41,940 --> 00:21:43,500 - Kemudian saya mendengar bunyi berdengung - Mesti Jae Seok. 603 00:21:43,500 --> 00:21:45,039 - dari kaca matanya. - Adakah ia benar? 604 00:21:45,039 --> 00:21:46,170 - Tidak, bukan saya. - Saya dengar dia menanggalkannya. 605 00:21:46,170 --> 00:21:47,339 - Jong Kook. - Saya di sebelah awak, tetapi... 606 00:21:47,339 --> 00:21:48,680 - Kudengar dia melepasnya. - Tunggu. 607 00:21:48,680 --> 00:21:50,809 - Kamu terdengar mencurigakan. - Aku... 608 00:21:50,809 --> 00:21:52,380 - Tunggu. - Dia ketahuan. 609 00:21:52,380 --> 00:21:53,380 Saya warganegara. 610 00:21:53,380 --> 00:21:55,279 Mungkin dia pelakunya. Mau dengar pendapatku? 611 00:21:55,279 --> 00:21:56,319 - Saya warganegara. - Okay. 612 00:21:56,319 --> 00:21:58,089 - Begini, Jae Seok - Dia meminta izinnya. 613 00:21:58,089 --> 00:22:00,759 - tidak boleh melihat tanpa cermin mata. - Betul. 614 00:22:00,759 --> 00:22:02,990 Dia mungkin tidak punya pilihan selain memukul orang di sampingnya. 615 00:22:02,990 --> 00:22:04,559 - Saat aku dipukul, itu terasa... - Seok Jin. 616 00:22:04,789 --> 00:22:06,089 - Terasa... - Lihat? Tebak siapa dia. 617 00:22:06,089 --> 00:22:07,299 Teka siapa yang melakukannya. 618 00:22:07,529 --> 00:22:08,630 Siapa pukul awak? 619 00:22:08,829 --> 00:22:10,569 Tidak mungkin anda boleh tahu. 620 00:22:10,730 --> 00:22:12,069 Saya pasti ia adalah salah seorang daripada mereka berdua. 621 00:22:12,829 --> 00:22:14,500 - Sukar untuk diketahui. - Rasa... 622 00:22:14,500 --> 00:22:15,940 saya tak tahu. 623 00:22:15,940 --> 00:22:18,670 Sejujurnya... 624 00:22:18,670 --> 00:22:20,069 - Adakah tangannya gemuk? - Tidak. 625 00:22:20,069 --> 00:22:21,380 - Bermaksud salah seorang wanita. - Mungkin Ji Hyo. 626 00:22:21,380 --> 00:22:23,039 - Jong Kook. - Sama ada Ji Hyo atau... 627 00:22:23,039 --> 00:22:24,480 - Rasa... - Biarkan mereka menyentuh kepala awak. 628 00:22:24,480 --> 00:22:25,609 - Belakang kepala awak. - Betul. tangannya. 629 00:22:25,609 --> 00:22:27,180 Tunggu. Buka tangan anda. 630 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Letakkan dalam kepala saya. 631 00:22:28,480 --> 00:22:29,980 - Pukulan Ji Hyo boleh menjadi keras. - Saya rasa dia. 632 00:22:29,980 --> 00:22:31,319 - Pukulan Ji Hyo boleh menjadi keras. - Dia agak kuat. 633 00:22:31,319 --> 00:22:32,519 Jong Kook, dengar cakap saya. 634 00:22:32,519 --> 00:22:36,690 - Saya hanya mendengar bunyi pukulan. - Okay. 635 00:22:36,690 --> 00:22:38,059 - Kemudian bunyi... - Bunyi pukulan. 636 00:22:38,059 --> 00:22:39,089 Bunyinya kuat. 637 00:22:40,490 --> 00:22:43,500 "Ia adalah bunyi pukulan yang tajam dan jelas" 638 00:22:43,500 --> 00:22:44,829 Tidak bunyi seperti tangan besar. 639 00:22:44,829 --> 00:22:46,230 saya tahu. Itu adalah tangan kecil. 640 00:22:46,230 --> 00:22:47,539 - Adakah anda faham maksud saya? - Tangan saya besar. 641 00:22:47,539 --> 00:22:48,940 Saya meletakkan tangan anda di atas kepala saya, bukan? 642 00:22:48,940 --> 00:22:50,609 - Ya. - Milik awak lebih besar daripada yang saya sangka. 643 00:22:50,609 --> 00:22:51,640 - Tangan saya. - Tangan tidak besar. 644 00:22:51,640 --> 00:22:53,809 - Lebih kecil daripada tangan lelaki. - Tangan saya besar juga. 645 00:22:53,809 --> 00:22:54,980 - Betul. Bukan ini. - Awak nampak... 646 00:22:54,980 --> 00:22:56,539 Nampak tak orang yang tangan besar pukul awak. 647 00:22:56,539 --> 00:22:58,579 - Lelaki, punk ini. - Mengapa anda terus mengesyaki saya? 648 00:22:58,579 --> 00:23:00,109 - Kenapa hanya saya? - Biar saya fikirkan. 649 00:23:00,109 --> 00:23:01,420 - Kenapa awak sengetkan kepala? - Tunggu. 650 00:23:01,420 --> 00:23:04,349 - Tangan saya lebih daripada biasa. - Saya perlu mengatakan sesuatu. 651 00:23:04,420 --> 00:23:07,319 Seseorang di sebelah ini datang dan memukul bahagian kiri kepala saya? 652 00:23:07,319 --> 00:23:08,890 - Itu terlalu boleh dijangka. - Betul. 653 00:23:08,890 --> 00:23:10,259 Tetapi mungkin mafia mahu saya berfikir begitu. 654 00:23:10,259 --> 00:23:12,130 - Dia akan berhenti di sebelah itu. - Saya rasa ia di sebelah ini. 655 00:23:12,130 --> 00:23:13,630 - Itulah yang saya katakan. - Jong Kook. 656 00:23:13,630 --> 00:23:16,130 - Tangannya kecil. Saya pasti - saya memberitahu anda. 657 00:23:16,130 --> 00:23:18,000 - tangannya kecil. - Saya akan jujur ​​dengan awak. 658 00:23:18,000 --> 00:23:19,599 - Tangan Ji Hyo paling kecil. - Saya rasa itu Ji Hyo. 659 00:23:19,599 --> 00:23:21,440 - Yang mencurigakan... - Jong Kook, dengar. 660 00:23:21,440 --> 00:23:22,900 - So Min atau Ji Hyo. - Kesedihan yang baik. saya tidak... 661 00:23:22,900 --> 00:23:25,039 - Dia berlakon. - Maksud saya, Ji Hyo atau Se Chan. 662 00:23:25,039 --> 00:23:27,240 - Kesedihan yang baik. Saya beritahu awak itu bukan saya. - Jadi Min pun curiga. 663 00:23:27,240 --> 00:23:28,240 Betul. Jadi Min. 664 00:23:28,240 --> 00:23:29,839 - Biar saya lihat tangan awak. - So Min atau Se Chan. 665 00:23:29,839 --> 00:23:31,109 Bagaimanapun, bukan saya. 666 00:23:31,150 --> 00:23:33,049 Tangannya juga terasa sama. 667 00:23:33,049 --> 00:23:34,779 - Adakah ia benar? Tangan saya nipis. - Ya. 668 00:23:34,779 --> 00:23:36,750 - Tetapi fikirkan tentang ini. So Min - Ya. 669 00:23:36,750 --> 00:23:39,490 - pakai minyak wangi. - Betul. 670 00:23:39,920 --> 00:23:42,920 - Jika dia menghayunkan lengannya - Saya rasa saya harus berhati-hati. 671 00:23:42,920 --> 00:23:44,490 - dan pukul belakang kepala awak... - Saya pasti akan cium awak. 672 00:23:44,490 --> 00:23:46,089 Tetapi anda tidak menciumnya, bukan? 673 00:23:46,130 --> 00:23:48,529 Dengar cakap saya, Jong Kook. Saya nampak sesuatu. 674 00:23:48,529 --> 00:23:51,730 Apabila saya menanggalkan penutup mata saya, muka So Min sangat merah. 675 00:23:51,930 --> 00:23:53,869 Jadi, saya rasa So Min yang bersalah. 676 00:23:53,869 --> 00:23:55,200 Kenapa muka dia macam tu? 677 00:23:55,440 --> 00:23:58,609 - Dia adalah orang terakhir yang menanggalkannya. - Saya rasa So Min yang bersalah. 678 00:23:58,609 --> 00:24:00,170 Itu tidak benar. Saya segera menanggalkannya. 679 00:24:00,170 --> 00:24:02,710 Jadi Min, jika anda seorang warganegara, 680 00:24:02,710 --> 00:24:04,450 Anda tidak boleh melakukan sesuatu yang mencurigakan. 681 00:24:04,450 --> 00:24:05,849 - Dia betul. - Bolehkah anda membuktikan anda tidak bersalah? 682 00:24:05,849 --> 00:24:07,750 - Jangan berpura-pura memerah. - Saya bukan mafia. 683 00:24:07,750 --> 00:24:09,319 - Adakah anda seorang mafia? - Tidak. 684 00:24:09,319 --> 00:24:10,690 - Jadi apa awak? - Saya warganegara. 685 00:24:10,690 --> 00:24:12,250 - Kamu lihat kata di kertas itu? - Ya. 686 00:24:12,250 --> 00:24:13,420 - Tunjukkan. - Tunjukkan. 687 00:24:13,420 --> 00:24:14,990 Tidak ada padaku. Kukembalikan ke kotak. 688 00:24:14,990 --> 00:24:17,589 Sekalipun kamu tidak menciumnya, aku bisa menciumnya. 689 00:24:17,589 --> 00:24:18,630 Benar. 690 00:24:18,630 --> 00:24:20,160 - Tapi kamu tidak menciumnya. - Tidak. 691 00:24:20,160 --> 00:24:21,930 Kenapa dia mengatakan ini? 692 00:24:22,130 --> 00:24:24,170 - Kamu mafianya. Itu alasannya. - Apa? 693 00:24:24,230 --> 00:24:26,769 - Jae Seok mencium parfum So Min. - Benar. 694 00:24:27,230 --> 00:24:28,539 - Benar, bukan? - Bagaimana? 695 00:24:28,539 --> 00:24:29,869 - Dia menciumnya, tapi bohong - Dia setim... 696 00:24:29,869 --> 00:24:31,470 - karena dia ada di timnya. - Benar sekali. 697 00:24:31,769 --> 00:24:34,180 - Itu alasan dia membelanya. - Benar. 698 00:24:34,180 --> 00:24:36,839 - Dia tidak akan mengatakannya - Ia mungkin tidak benar. 699 00:24:36,839 --> 00:24:38,509 - jika dia menciumnya. - Betul. 700 00:24:38,509 --> 00:24:39,980 Saya mungkin menghidu minyak wanginya. 701 00:24:39,980 --> 00:24:41,920 - Betul. - Adakah saya menciumnya? 702 00:24:41,920 --> 00:24:44,150 Jadi Min, mari sini dan pukul dia perlahan-lahan. 703 00:24:44,819 --> 00:24:46,319 - Datang ke sini dan pukul dia. - Jika dia datang... 704 00:24:46,319 --> 00:24:48,119 - Di mana? - Di sebelah ini. 705 00:24:48,119 --> 00:24:49,220 Cuba bau minyak wangi. 706 00:24:49,220 --> 00:24:51,130 - Bagaimana caranya? - Pukul saya saja. 707 00:24:51,390 --> 00:24:52,829 - Patutkah saya memukulnya dengan kuat? - Aromanya kuat. 708 00:24:52,829 --> 00:24:55,329 Betul ke? Awak mesti cium dia. Bau wanginya unik. 709 00:24:55,329 --> 00:24:57,700 - Jadi, bukan dia. - Saya faham sekarang. awak betul. 710 00:24:57,700 --> 00:25:00,430 Aromanya unik. Awak cium dia juga, kan? 711 00:25:00,430 --> 00:25:02,740 - Anda masih boleh menghidunya. - Awak betul. 712 00:25:03,799 --> 00:25:05,769 "Anda tidak boleh menghidu minyak wangi di sana" 713 00:25:05,769 --> 00:25:07,039 - Anda masih boleh menghidunya. - Awak betul. 714 00:25:07,440 --> 00:25:10,240 - Mungkin dia tidak sensitif... - Ia tidak berbau di sana. 715 00:25:10,640 --> 00:25:12,410 - Ia akan menjadi pelik jika anda menciumnya. - Apa yang dia buat? 716 00:25:12,410 --> 00:25:14,250 - Apa yang awak buat, Seok Jin? - Seok Jin. 717 00:25:14,250 --> 00:25:15,380 awak buat apa? 718 00:25:15,380 --> 00:25:16,779 Kenapa awak cium pergelangan tangan awak? 719 00:25:16,779 --> 00:25:17,920 - Itu menakutkan. - Saya tertanya-tanya 720 00:25:17,920 --> 00:25:19,220 - adakah cologne saya berbau kuat. - Menakutkan. 721 00:25:19,220 --> 00:25:21,259 - Apa yang awak buat? - Saya hanya menyemak. 722 00:25:21,390 --> 00:25:23,160 - Tetapi memandangkan keadaan, - Ya. 723 00:25:23,319 --> 00:25:25,329 kelakar betul kalau dia yang pukul aku sebab dia 724 00:25:25,329 --> 00:25:26,859 - Awak betul. - memilih saya sebagai ibu bapanya. 725 00:25:26,859 --> 00:25:29,329 - Dia memukul bapanya. - Dia datang kepada saya dan memukul saya. 726 00:25:29,329 --> 00:25:31,500 - Jika dia melakukannya... - Saya beritahu awak itu bukan saya. 727 00:25:31,500 --> 00:25:33,069 - Biarkan dia pukul awak lagi. - Bukan saya. 728 00:25:33,069 --> 00:25:34,140 Pukul dia sekali lagi. 729 00:25:34,140 --> 00:25:35,839 Lihat sama ada dia yang bersalah. 730 00:25:35,839 --> 00:25:36,839 - Pukul dia? - Ya. Dia akan tahu 731 00:25:36,839 --> 00:25:37,839 - jika terkena lagi. - Betapa sukarnya? 732 00:25:37,839 --> 00:25:39,069 Aku tidak bisa memukulnya. Jangan konyol. 733 00:25:39,069 --> 00:25:40,640 - Ayo pukul dia. - Di mana? 734 00:25:40,640 --> 00:25:41,809 - Di sini? - Ya, di sini. 735 00:25:41,809 --> 00:25:43,240 - Pukul di sana. - Pukul dia. 736 00:25:43,240 --> 00:25:45,079 - Dia akan tahu apakah rasanya sama. - Lakukanlah. 737 00:25:45,849 --> 00:25:46,980 Berandal. 738 00:25:46,980 --> 00:25:48,880 Dia pelakunya. Aku yakin itu. 739 00:25:48,880 --> 00:25:50,680 - Itu suara yang kudengar. - Dia pelakunya. 740 00:25:50,680 --> 00:25:52,220 - Itu suara yang kudengar. - Aku dengar. Itu sama. 741 00:25:52,220 --> 00:25:53,990 - Aku bisa meyakinkanmu. - Dia pelakunya. 742 00:25:53,990 --> 00:25:56,119 - Pukul aku, tapi itu bukan aku. - Aku yakin dia pelakunya. 743 00:25:56,119 --> 00:25:57,220 Aku bukan mafia. 744 00:25:57,220 --> 00:25:59,730 - Suaranya sama. - Mafia pasti senang sekarang. 745 00:25:59,759 --> 00:26:00,759 Kerana saya bukan mafia. 746 00:26:00,759 --> 00:26:02,599 Sama ada So Min atau Se Chan. 747 00:26:02,829 --> 00:26:04,700 Tapi aku tak dengar tapak kaki Ji Hyo. 748 00:26:04,700 --> 00:26:08,000 Saya boleh mendengar tapak kaki saya. Mengapa anda tidak mendengarnya? 749 00:26:08,000 --> 00:26:09,539 Bunyinya mencurigakan, bukan? 750 00:26:09,539 --> 00:26:12,240 - Tengok muka dia. Dia tidak berbohong. - Saya bukan mafia. 751 00:26:12,339 --> 00:26:14,009 Kesedihan yang baik. Saya kata bukan saya! 752 00:26:14,009 --> 00:26:16,140 - Mari kita mulakan pengundian. - Se Chan. 753 00:26:16,240 --> 00:26:17,849 - Satu. - Se Chan. 754 00:26:17,849 --> 00:26:19,410 - Dua. - Ya, Jae Seok. 755 00:26:19,410 --> 00:26:21,019 Saya bukan perompak. Percayalah. 756 00:26:21,019 --> 00:26:23,019 Saya fikir anda harus mengikut naluri anda. 757 00:26:23,519 --> 00:26:25,220 - Satu dua tiga. Tunjuk pada mafia. - Saya rasa Se Chan. 758 00:26:25,220 --> 00:26:27,420 - Tidak, bukan saya. - Tunjuk kepada mafia. 759 00:26:27,420 --> 00:26:29,119 "Semua orang memilih Se Chan" 760 00:26:29,119 --> 00:26:30,789 OK. Awak pilih Se Chan. 761 00:26:30,789 --> 00:26:31,890 - Ia mesti dia. - Saya kata tidak. 762 00:26:31,890 --> 00:26:33,490 - Saya pasti dia melakukannya. - Sudah diputuskan. 763 00:26:33,490 --> 00:26:35,329 - Bukan saya. - Tetapi Ji Hyo... 764 00:26:35,329 --> 00:26:36,630 - Sekarang, - Saya bukan perompak. 765 00:26:36,630 --> 00:26:39,700 Saya akan memberitahu anda jika Se Chan adalah mafia. 766 00:26:39,700 --> 00:26:40,839 Ia pasti dia. 767 00:26:41,140 --> 00:26:42,769 Se Chan 768 00:26:43,000 --> 00:26:44,309 adalah... 769 00:26:44,309 --> 00:26:45,740 "Mungkinkah Se Chan adalah mafia yang memukul kepala Jong Kook?" 770 00:26:47,680 --> 00:26:52,380 "Se Chan..." 771 00:27:06,380 --> 00:27:09,079 - bukan mafia. - Saya beritahu awak. 772 00:27:09,079 --> 00:27:10,819 "Se Chan ternyata bukan mafia" 773 00:27:10,819 --> 00:27:11,849 - Siapa itu? - Pasti Ji Hyo. 774 00:27:11,849 --> 00:27:14,920 Mafia yang mendapat mata ialah... 775 00:27:15,690 --> 00:27:17,059 - Mungkinkah Jae Seok? - Tidak, bukan saya. 776 00:27:17,059 --> 00:27:18,529 - Saya rasa Jae Seok. - Bukan saya. 777 00:27:18,529 --> 00:27:19,829 "Mafia adalah..." 778 00:27:19,829 --> 00:27:21,859 Jadi Min. So Min dan Jae Seok menang satu mata. 779 00:27:21,859 --> 00:27:22,930 - Tengok? - Saya beritahu awak. 780 00:27:22,930 --> 00:27:24,400 - Apa yang awak cakap? - Saya beritahu awak. 781 00:27:24,400 --> 00:27:25,869 Itulah So Min. 782 00:27:25,869 --> 00:27:28,740 "Akhirnya dia tersenyum" 783 00:27:29,200 --> 00:27:31,069 Saya berkata dia mempertahankannya kerana dia berada dalam pasukan yang sama dengannya. 784 00:27:31,170 --> 00:27:32,309 - Saya sangat takut. - Saya kenal awak. 785 00:27:32,309 --> 00:27:33,609 - Saya sangat takut. - Saya kenal awak. 786 00:27:33,609 --> 00:27:34,980 - Saya bimbang. - Saya sudah meneka. 787 00:27:34,980 --> 00:27:38,210 Saya sangat takut untuk diketahui. 788 00:27:38,210 --> 00:27:42,220 "Mafia pengecut, So Min, yang terselamat" 789 00:27:44,579 --> 00:27:48,220 "Dia berani pilih Detektif Kim yang pandai meneka" 790 00:27:49,789 --> 00:27:51,589 "Perlukah saya memukulnya?" 791 00:27:56,529 --> 00:27:59,829 "Dia cukup bernasib baik kerana tidak ditangkap oleh Jong Kook" 792 00:27:59,829 --> 00:28:02,339 Kata-kata saya benar. Jae Seok menghidu minyak wanginya. 793 00:28:02,339 --> 00:28:05,109 - Saya sangat takut. - Sungguh menakjubkan bahawa dia boleh menghidunya. 794 00:28:05,109 --> 00:28:07,410 - Nah... - Maksud saya, saya terhidu minyak wangi dia. 795 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 dengar. 796 00:28:08,410 --> 00:28:10,210 - Apabila dia memukul saya, - Ya. 797 00:28:10,210 --> 00:28:12,049 - Saya tidak kenal lelaki. - Sayang sekali. 798 00:28:12,049 --> 00:28:14,109 - Tengok? Bukan saya, kan? - Tunggu. 799 00:28:14,109 --> 00:28:17,019 saya salah. Ji Hyo memukul seperti lelaki. 800 00:28:17,150 --> 00:28:19,519 - Kesedihan yang baik. Saya cium dia. - Jae Seok menyelamatkannya. 801 00:28:19,519 --> 00:28:20,589 Saya selamatkan dia. 802 00:28:20,589 --> 00:28:22,220 - Kami hampir menangkapnya. - Itu menakjubkan. 803 00:28:22,220 --> 00:28:23,960 - Saya selamatkan So Min. - Saya mahu menjadi mafia. 804 00:28:24,319 --> 00:28:26,490 Bolehkah anda bermain muzik dram? 805 00:28:26,490 --> 00:28:27,859 - Betul. Mainkan muzik. - Ya, main. 806 00:28:27,859 --> 00:28:30,059 - Mainkan muzik dram. - Mainkan muzik untuk kami. 807 00:28:30,059 --> 00:28:32,170 - Tetapi ia akan menjadi lebih sukar. - Saya perlu berjalan dengan berhati-hati. 808 00:28:32,170 --> 00:28:33,269 - Itu akan menjadi lebih sukar. - Betul. 809 00:28:33,269 --> 00:28:34,500 - Pakai penutup matanya. - Saling menjauh. 810 00:28:35,539 --> 00:28:36,539 Jika pendengaran mereka tajam. 811 00:28:36,539 --> 00:28:37,539 "Siapa mafia untuk Babak Kedua?" 812 00:28:37,539 --> 00:28:39,109 - Ini lebih baik. - Itu sulit ditebak. 813 00:28:39,109 --> 00:28:40,440 Benar. Ini bagus. 814 00:28:46,710 --> 00:28:48,819 Sekarang, Mafia... 815 00:28:49,750 --> 00:28:53,819 Silakan lepas penutup matamu lalu pukul satu warga dengan keras. 816 00:28:53,819 --> 00:28:55,089 "Mafia itu bergerak diam-diam" 817 00:28:55,089 --> 00:28:58,990 "Lalu mafia berhenti di belakang seseorang" 818 00:29:01,599 --> 00:29:03,759 "Memukul dengan keras" 819 00:29:03,759 --> 00:29:06,170 "Mengerang" 820 00:29:08,640 --> 00:29:09,799 Kami boleh melepas penutup matanya? 821 00:29:09,799 --> 00:29:11,769 "Korban kedua adalah Pak Jee yang tinggal di Seocho-gu" 822 00:29:11,769 --> 00:29:16,339 "Penjenayah itu bersembunyi di kalangan penduduk" 823 00:29:16,339 --> 00:29:18,109 Anda boleh menanggalkan penutup mata anda sekarang. 824 00:29:18,109 --> 00:29:20,309 "Encik Jee, mangsa, kelihatan sangat terkejut" 825 00:29:20,680 --> 00:29:22,220 "Sudah tiba masanya untuk mencari pelakunya" 826 00:29:22,220 --> 00:29:23,349 - Siapa yang dipukul? - Tengok dia. 827 00:29:23,349 --> 00:29:24,420 - Adakah Seok Jin? - Seok Jin? 828 00:29:24,420 --> 00:29:26,490 Dia dipukul dengan sangat kuat. 829 00:29:26,950 --> 00:29:29,160 Saya boleh mendengar bunyi di sana. 830 00:29:29,160 --> 00:29:30,319 Bunyinya kuat. 831 00:29:30,319 --> 00:29:33,089 - Apa itu? Tunggu. - Saya boleh mendengar bunyi di sana. 832 00:29:33,089 --> 00:29:34,430 Saya sangat terkejut. 833 00:29:34,430 --> 00:29:35,599 - Sungguh. - Itu mengejutkan saya. 834 00:29:35,599 --> 00:29:36,960 Saya sangat terkejut. 835 00:29:37,230 --> 00:29:39,529 - Dia dipukul dengan kuat. - Begitu kuat. 836 00:29:40,970 --> 00:29:43,440 Sakit sangat, saya ketawa. 837 00:29:43,440 --> 00:29:44,400 "Sakit sangat, saya ketawa" 838 00:29:44,569 --> 00:29:47,410 Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya ketawa. Saya dipukul dengan sangat kuat 839 00:29:47,509 --> 00:29:49,240 sampai terasa mata aku hampir terkeluar. 840 00:29:49,240 --> 00:29:51,079 Seok Jin, siapa pukul awak? 841 00:29:51,079 --> 00:29:54,279 - Lengannya tidak berayun seperti ini. - Kemudian, bagaimana? 842 00:29:54,609 --> 00:29:55,619 - Bergerak seperti ini. - Menegak? 843 00:29:55,619 --> 00:29:57,480 Adakah ia benar? Kalau begitu, saya rasa ia bukan lelaki. 844 00:29:57,480 --> 00:29:59,119 - Saya pasti pergerakan itu menegak. - Begitulah keadaannya. 845 00:29:59,119 --> 00:30:01,490 Seolah-olah mafia itu membalas dendam ibu bapa saya terhadap saya. 846 00:30:01,490 --> 00:30:02,519 "Seolah-olah membalas dendam" 847 00:30:02,519 --> 00:30:05,329 - Bunyinya kuat. saya terkejut. - Seok Jin. 848 00:30:05,329 --> 00:30:07,660 - Saya faham maksud awak. - Saya rasa dia melakukannya. 849 00:30:07,730 --> 00:30:09,160 - Kenapa? - Apabila dia menyuruh kami menanggalkannya, 850 00:30:09,160 --> 00:30:10,960 - dia berjalan di tempat di belakang. - Ya. 851 00:30:10,960 --> 00:30:13,269 Dia cuba menyembunyikan identitinya. 852 00:30:13,430 --> 00:30:16,069 - Astaga, sungguh. - Dilihat dari keterukan pukulan, 853 00:30:16,069 --> 00:30:18,240 - dia mahu menjadikannya kelihatan lucu. - Pelakunya adalah seorang lelaki? 854 00:30:18,609 --> 00:30:20,240 - Awak serius? - Adakah anda mahir? 855 00:30:20,240 --> 00:30:21,680 - Ya, berasa mahir. - Selain itu, 856 00:30:21,680 --> 00:30:23,009 - Jae Seok... - Saya pasti dia melakukannya. 857 00:30:23,009 --> 00:30:25,250 Apabila kami menanggalkan penutup mata, saya melihat dia berdiri di belakang kami. 858 00:30:25,609 --> 00:30:27,480 - Dia tidak boleh menahannya. - Dia cuba menahan ketawanya. 859 00:30:27,480 --> 00:30:29,880 - Saya pasti dia berpuas hati. - Dia tidak boleh menghalangnya. 860 00:30:29,880 --> 00:30:30,950 - Hei. - Dia salah. 861 00:30:30,950 --> 00:30:32,349 - Anda mahu menjadikannya kelihatan comel. - Ia mesti dia. 862 00:30:32,349 --> 00:30:33,349 - Saya pasti. - Tidak benar. 863 00:30:33,349 --> 00:30:35,589 - Dia kelihatan seperti ini. - Dia tahu ia akan kelihatan lucu. 864 00:30:35,589 --> 00:30:37,089 - Dia berpuas hati. - Dia yang bersalah. 865 00:30:37,089 --> 00:30:38,319 - Biar saya jelaskan. - Ia adalah kelakar. 866 00:30:38,319 --> 00:30:39,630 - Saya... - Kenapa awak ketawa? 867 00:30:39,630 --> 00:30:41,529 - Saya mendengar bunyi. - Ya. 868 00:30:41,529 --> 00:30:43,259 Dan ia sangat kelakar. 869 00:30:43,329 --> 00:30:44,529 - Itu bukan suaranya. - Ia sangat kelakar. 870 00:30:44,529 --> 00:30:46,230 - Adakah Jae Seok mafia? - Itu tidak menjelaskan ketawa. 871 00:30:46,230 --> 00:30:47,900 - Saya akan memberitahu anda mengapa saya ketawa. - Pergerakannya comel. 872 00:30:47,900 --> 00:30:50,640 - Saya tahu Seok Jin telah dipukul. - Pasti Jae Seok. 873 00:30:50,640 --> 00:30:52,240 Saya fikir ia mungkin Se Chan. 874 00:30:52,240 --> 00:30:54,240 - Itu mungkin terdengar mencurigakan, - OK. 875 00:30:54,240 --> 00:30:55,609 - tetapi saya bukan perompak. - Ya, anda curiga. 876 00:30:55,609 --> 00:30:58,140 - Saya rasa... - Saya terlalu jauh dari awak. 877 00:30:58,210 --> 00:31:00,279 - Saya berdiri di sini. - Begitulah keadaannya. 878 00:31:00,410 --> 00:31:02,680 Semua orang, saya mahu anda berfikir tentang perkara ini. 879 00:31:02,920 --> 00:31:04,819 Kakitangan memberi lebih banyak masa kepada mafia dalam pusingan ini. 880 00:31:04,819 --> 00:31:06,920 Seok Jin, maksudnya... 881 00:31:06,920 --> 00:31:09,619 Maaf untuk mengatakan ini. Walaupun dia dalam pasukan yang sama dengan saya... 882 00:31:09,619 --> 00:31:10,690 Betul. 883 00:31:10,690 --> 00:31:13,059 Dia agak jauh darinya. Saya tidak berkata begitu Haha. 884 00:31:13,059 --> 00:31:16,529 Tetapi mafia itu perlu berjalan perlahan-lahan supaya tidak ditangkap. 885 00:31:16,529 --> 00:31:18,130 - Dia boleh jadi mafia. - Sudah tentu. 886 00:31:18,130 --> 00:31:20,730 - Dia mungkin mafia. - Kali ini lebih panjang. 887 00:31:20,730 --> 00:31:22,440 Tetapi mungkin Se Chan yang bersalah. 888 00:31:22,440 --> 00:31:23,599 - Saya rasa Se Chan. - Saya lagi? 889 00:31:23,599 --> 00:31:24,670 - Saya serius. - Dia ada di sisi Seok Jin. 890 00:31:24,670 --> 00:31:26,240 - Saya bukan mafia. - Kerana dia rapat dengan Seok Jin? 891 00:31:26,240 --> 00:31:28,579 - Hei, adakah anda hanya mencuba - Kemudian, pilih saya. 892 00:31:28,579 --> 00:31:29,980 - lari dari syak wasangka... - Saya bukan mafia. 893 00:31:29,980 --> 00:31:31,509 - By the way... - Saya tidak tahu siapa dia. 894 00:31:31,509 --> 00:31:34,410 Siapa pun dia... Walaupun sangat kelakar. 895 00:31:34,410 --> 00:31:36,220 Awak tak patut pukul Seok Jin macam tu! 896 00:31:36,720 --> 00:31:37,920 - Dia mafia. - Dia yang bersalah. 897 00:31:37,920 --> 00:31:39,150 "Mestilah dia yang bersalah!" 898 00:31:39,150 --> 00:31:40,289 - Dia yang bersalah. - Jae Seok! 899 00:31:40,289 --> 00:31:41,690 Sudut bibirnya... 900 00:31:41,690 --> 00:31:43,390 "Sudut mulut Jae Seok terus berkedut" 901 00:31:44,890 --> 00:31:49,099 "Dia ahli mafia" 902 00:31:51,029 --> 00:31:52,430 "Dia menari-nari" 903 00:31:52,430 --> 00:31:55,240 "Senang berfikir tentang memukul seseorang" 904 00:31:55,240 --> 00:31:58,869 "Dia memilih Seok Sam yang merupakan beg tebuk terbaik" 905 00:32:02,740 --> 00:32:06,579 "Dia menyusun topinya supaya kelihatan seperti jenayah yang sempurna" 906 00:32:06,579 --> 00:32:08,049 - Dia yang bersalah. - Ia mesti dia. 907 00:32:08,049 --> 00:32:09,279 - Dia yang bersalah. - Jae Seok! 908 00:32:09,279 --> 00:32:10,650 - Sudut bibirnya... - Bukan saya. 909 00:32:10,650 --> 00:32:11,789 - Tapi... - Jangan curiga. 910 00:32:11,789 --> 00:32:13,349 - Jangan curiga. - Tidak akan. 911 00:32:13,349 --> 00:32:15,190 Saya akan pukul awak lebih keras untuk menjadikannya lebih lucu. 912 00:32:15,190 --> 00:32:17,220 Yang pandai lawak sket akan kena. 913 00:32:17,220 --> 00:32:18,359 Saya akui saya pandai, 914 00:32:18,359 --> 00:32:20,190 tetapi Jae Seok juga telah membuat lakaran komedi. 915 00:32:20,190 --> 00:32:21,589 - Dia pakar. - Pukul saya. 916 00:32:21,589 --> 00:32:22,859 - Seperti apa? - Separuh daripadanya... 917 00:32:22,859 --> 00:32:24,460 - Adakah saya membuatnya kelihatan baik? - Ya. 918 00:32:24,960 --> 00:32:26,730 - Mungkin dia. - Itu pelik. 919 00:32:26,730 --> 00:32:28,329 - Awak... - Untuk menjadikannya kelihatan baik, 920 00:32:28,329 --> 00:32:30,339 - dia akan pukul awak macam ni. - Tunggu. 921 00:32:30,339 --> 00:32:32,170 - Dia melakukan sebaliknya. - Saya membuat ia kelihatan baik. 922 00:32:32,170 --> 00:32:33,410 Saya berkata tampar ke bawah, 923 00:32:33,410 --> 00:32:34,470 tetapi dia menghayun ke tepi. 924 00:32:34,470 --> 00:32:35,680 - Betul. - Perlukah saya mengulanginya? 925 00:32:35,680 --> 00:32:37,380 - Tolong. - Itulah yang saya maksudkan. 926 00:32:37,380 --> 00:32:38,609 - Se Chan. - Itulah bunyi yang saya dengar. 927 00:32:38,880 --> 00:32:40,079 - Se Chan adalah pelakunya. - Sedap, bukan? 928 00:32:40,079 --> 00:32:41,579 - Awak seterusnya. - Adakah anda mahu memukul saya? 929 00:32:41,579 --> 00:32:42,980 - Pukul saya di sini. - Sudah tentu. 930 00:32:42,980 --> 00:32:45,890 - Saya akan pukul awak sebaik mungkin. - Ya, sila. 931 00:32:46,890 --> 00:32:48,319 - Bukan itu yang saya dengar. - Tembakan meleset. 932 00:32:48,319 --> 00:32:49,920 - Saya... - Adakah ia serupa? 933 00:32:49,920 --> 00:32:51,859 - Dia membuat ia kelihatan comel. - Seok Jin. 934 00:32:51,859 --> 00:32:53,859 Dia menyemak ingatannya untuk mencari persamaan. 935 00:32:53,930 --> 00:32:56,259 - Seok Jin. - Dia memeriksa ingatannya. 936 00:32:56,259 --> 00:32:57,700 - Hei. - Dia ingat. 937 00:32:57,799 --> 00:32:59,329 - Apa keputusannya? - Itulah yang saya rasa. 938 00:32:59,329 --> 00:33:00,869 - Adakah ia benar? - Saya pasti. 939 00:33:01,730 --> 00:33:03,670 "Jae Seok ditangkap oleh pembisik tamparan" 940 00:33:03,670 --> 00:33:04,670 - Apa ini? - Awak pasti? 941 00:33:04,670 --> 00:33:05,809 - Dia yang bersalah. - Ingin mencubanya lagi? 942 00:33:05,869 --> 00:33:07,309 Biar Se Chan cuba. 943 00:33:07,309 --> 00:33:08,440 Walaupun salah arah, 944 00:33:08,440 --> 00:33:09,539 - Biar saya cuba. - Tolong. 945 00:33:09,539 --> 00:33:11,180 - Begini cara saya melakukannya. - Betul. 946 00:33:11,410 --> 00:33:12,849 - Seperti ini. - Ini yang saya dengar. 947 00:33:12,849 --> 00:33:14,109 - Ini dia. - Itu yang saya dengar. 948 00:33:14,109 --> 00:33:15,650 - Tidak, bukan ini. - Betul, kan? 949 00:33:15,650 --> 00:33:17,119 - Betul, kan? - Bukan dia. 950 00:33:17,119 --> 00:33:18,650 Saya mengesan rasa hujung jarinya. 951 00:33:19,549 --> 00:33:20,720 - Seok Jin. - Jom mengundi. 952 00:33:20,720 --> 00:33:22,019 - Anda sepatutnya lebih yakin. - Dia betul. 953 00:33:22,019 --> 00:33:23,819 - Ya, itulah yang saya rasa. - Adakah ia benar? 954 00:33:23,819 --> 00:33:26,230 - Jarinya meninggalkan kesan pelik. - Adakah ia agak manis? 955 00:33:26,289 --> 00:33:27,759 Tetapi bunyi yang dikeluarkan Se Chan lebih serupa. 956 00:33:27,759 --> 00:33:29,230 Satu jentikan pergelangan tangan... 957 00:33:29,599 --> 00:33:31,630 - Teruskan. - Patutkah saya memukulnya dengan kuat? 958 00:33:31,630 --> 00:33:33,299 - Ya, dengan kuasa. - Dengan kuasa penuh. 959 00:33:33,829 --> 00:33:38,769 Itu bunyi yang saya ingat. 960 00:33:38,769 --> 00:33:40,640 - Saya cuba - Bukankah ini yang kita dengar? 961 00:33:40,640 --> 00:33:42,539 - mengeluarkan bunyi yang sama. - Ini dia. 962 00:33:42,539 --> 00:33:44,210 - Seok Jin, periksa ingatan awak. - Saya membuat ia kelihatan baik. 963 00:33:44,210 --> 00:33:45,250 - Bukan dia. - Tidak? 964 00:33:45,250 --> 00:33:46,380 Saya menggunakan jentikan pergelangan tangan. 965 00:33:46,380 --> 00:33:47,549 Jae Seok. 966 00:33:47,549 --> 00:33:49,750 - Pukul saya seperti dahulu. - Bersungguh-sungguh. 967 00:33:49,750 --> 00:33:50,880 - Bersungguh-sungguh? - Ya. 968 00:33:50,880 --> 00:33:53,519 - Seolah-olah itu adalah niat anda. - Saya memukulnya dengan serius. 969 00:33:53,519 --> 00:33:54,619 Ya, dengan perasaan. 970 00:33:54,849 --> 00:33:56,059 Ini bukan suaranya. 971 00:33:56,359 --> 00:33:58,119 "Inilah yang saya rasa!" 972 00:33:58,119 --> 00:33:59,559 Ini yang saya rasa. 973 00:33:59,660 --> 00:34:01,390 - Dia... - Dia melakukannya. 974 00:34:01,900 --> 00:34:04,029 - Sekarang kamu semua akan memilih. - Okay. 975 00:34:04,029 --> 00:34:05,299 - Bukan itu yang saya dengar. - Lakukan sahaja. 976 00:34:05,299 --> 00:34:07,299 Jae Seok adalah pelakunya. Sumpah bukan saya. 977 00:34:07,299 --> 00:34:08,470 Okay. 978 00:34:08,740 --> 00:34:10,200 Okay. 979 00:34:10,200 --> 00:34:11,799 Satu dua tiga. 980 00:34:11,799 --> 00:34:13,369 - Ia pasti anda. - Se Chan... 981 00:34:13,369 --> 00:34:14,769 "Majoriti mengundi untuk Jae Seok" 982 00:34:14,769 --> 00:34:16,779 - Adakah anda fikir itu dia? - Dia mempercepatkan pilihan raya. 983 00:34:16,779 --> 00:34:18,609 - Adakah Se Chan? - Jadi Min, adakah awak bergurau dengan saya? 984 00:34:18,609 --> 00:34:20,480 - Adakah anda fikir itu dia? - Dia mempercepatkan pemilihannya. 985 00:34:20,480 --> 00:34:22,319 - Dia cuba mempercepatkannya. - Benar sekali. 986 00:34:22,450 --> 00:34:24,019 - Okay. - Saya bersumpah, bukan saya. 987 00:34:24,019 --> 00:34:25,250 Kamu semua harus memikirkan perkara ini dengan teliti. 988 00:34:25,250 --> 00:34:27,289 Se Chan mengeluarkan bunyi yang sama. 989 00:34:27,289 --> 00:34:28,860 Fikir baik-baik, okay? 990 00:34:28,860 --> 00:34:30,420 - Satu jentikan pergelangan tangannya. - Awak menyeksa saya. 991 00:34:30,420 --> 00:34:32,389 - Dia tergesa-gesa. - Okay. 992 00:34:32,389 --> 00:34:33,460 - Saya menoleh ke Se Chan. - Apa? 993 00:34:33,460 --> 00:34:35,190 - Bukan saya! - Saya juga memilih Se Chan. 994 00:34:35,190 --> 00:34:36,860 - Itu kerana... - Betul ke? 995 00:34:36,860 --> 00:34:38,699 - Apa yang saya katakan? - Dia serius sekarang. 996 00:34:38,730 --> 00:34:40,170 - Ini adalah muka seriusnya. - Saya serius. 997 00:34:40,170 --> 00:34:41,199 Adakah ia benar? 998 00:34:41,199 --> 00:34:43,170 - Bukan saya! - Satu... 999 00:34:43,340 --> 00:34:44,539 Satu, dua, tiga. 1000 00:34:44,670 --> 00:34:46,440 - Se Chan. - Jae Seok. 1001 00:34:46,570 --> 00:34:48,639 - Kamu semua memilih Se Chan... - Saya telah dipilih dua kali. 1002 00:34:48,639 --> 00:34:49,940 Lihat apa yang saya maksudkan? 1003 00:34:50,309 --> 00:34:51,539 Biar saya mendedahkan kebenaran. 1004 00:34:51,539 --> 00:34:54,880 - Dia cuba mempercepatkan pilihan raya. - Benar sekali. 1005 00:34:55,420 --> 00:34:57,079 Se Chan 1006 00:34:58,050 --> 00:34:59,449 - adalah... - Saya tidak tahu. 1007 00:35:00,550 --> 00:35:03,360 - Dia bukan mafia. - Apa yang saya katakan? 1008 00:35:03,460 --> 00:35:04,960 - Dia yang bersalah. - Jae Seok. 1009 00:35:04,960 --> 00:35:07,130 - Mafia... - Adakah ia HaHa? 1010 00:35:07,130 --> 00:35:09,260 - Itu Jae Seok. - Saya betul. 1011 00:35:09,429 --> 00:35:11,659 - Apa yang saya katakan? - Mengapa mempercepatkan pilihan raya? 1012 00:35:11,659 --> 00:35:12,829 Betul ke? 1013 00:35:13,869 --> 00:35:14,969 "Malang!" 1014 00:35:15,469 --> 00:35:17,599 Saya berkata saya merasakan tangannya di atas kepala saya. 1015 00:35:18,070 --> 00:35:20,070 Jadi kenapa awak pilih Se Chan? 1016 00:35:20,070 --> 00:35:21,340 Saya setuju ia pelik. 1017 00:35:21,340 --> 00:35:22,539 - Itu pelik. - Saya tahu apa yang saya rasa. 1018 00:35:22,539 --> 00:35:23,940 Tetapi akhirnya, Se Chan... 1019 00:35:23,940 --> 00:35:26,079 - Saya rasa sukar untuk percaya. - Bunyi yang dikeluarkan Se Chan adalah sama. 1020 00:35:26,409 --> 00:35:28,820 Dia berdiri di sini dan kelihatan tidak bersalah. 1021 00:35:28,820 --> 00:35:31,449 Saya berkata saya merasakan tangannya di atas kepala saya! 1022 00:35:31,989 --> 00:35:33,190 - Tetapi... - Tidak boleh. 1023 00:35:33,250 --> 00:35:35,360 - Kamu menyeksa saya. - Saya faham. 1024 00:35:35,360 --> 00:35:36,789 Inilah hasilnya 1025 00:35:37,360 --> 00:35:39,690 dalam Permainan Head Hit Mafia. Dalam kedudukan pertama ada 1026 00:35:39,690 --> 00:35:41,190 Jae Seok dan So Min. 1027 00:35:41,460 --> 00:35:42,760 - Baik. - Sayang sekali. 1028 00:35:42,760 --> 00:35:44,099 "Jae Seok dan So Min mendapat tempat pertama" 1029 00:35:44,099 --> 00:35:45,969 Tempat kedua diduduki oleh Haha dan Jong Kook. 1030 00:35:45,969 --> 00:35:47,000 Okay. 1031 00:35:47,530 --> 00:35:49,869 Baki tiga terikat untuk tempat ketiga. 1032 00:35:49,900 --> 00:35:52,510 Sekarang kami akan mengedarkan kad gores. 1033 00:35:52,510 --> 00:35:54,010 Mereka berada di tempat pertama 1034 00:35:54,010 --> 00:35:56,940 akan diberikan dua kad dan satu daripadanya akan membawa kepada hadiah. 1035 00:35:57,239 --> 00:35:58,909 Satu daripada tiga untuk anda ialah kad yang menang. 1036 00:35:58,909 --> 00:36:00,480 Dan satu daripada empat untuk anda ialah kad yang menang. 1037 00:36:00,480 --> 00:36:02,820 Jae Seok dan So Min akan menggosok mereka terlebih dahulu. 1038 00:36:03,019 --> 00:36:04,079 Sila pilih satu. 1039 00:36:04,079 --> 00:36:05,719 - Patutkah kita memilih satu sahaja? - Ya. 1040 00:36:06,289 --> 00:36:07,449 Mana satu patut saya pilih? 1041 00:36:08,920 --> 00:36:10,090 Mana yang akan anda pilih? 1042 00:36:10,090 --> 00:36:11,289 "Satu membawa kepada hadiah 200 dolar" 1043 00:36:11,820 --> 00:36:12,989 - Saya perlu mengambil risiko. - Ini. 1044 00:36:12,989 --> 00:36:14,829 "Anda mungkin tidak mendapat apa-apa wang walaupun anda menang" 1045 00:36:14,829 --> 00:36:16,599 Tunggu. 1046 00:36:17,159 --> 00:36:18,599 Apa yang kita dapat kalau ada muka Se Chan? 1047 00:36:18,599 --> 00:36:20,269 Kad yang menang akan mengandungi tiga mukanya. 1048 00:36:20,269 --> 00:36:25,139 - Bagus! - Awak menang? 1049 00:36:25,170 --> 00:36:26,570 - Ya, saya menang. - Tiga muka yang serupa. 1050 00:36:26,570 --> 00:36:27,969 Tiga Se Chan. 1051 00:36:27,969 --> 00:36:29,909 - Anda menang 200 dolar. - Baik. 1052 00:36:30,309 --> 00:36:31,840 - Kita perlukan tiga muka. - Milik saya gagal. 1053 00:36:31,840 --> 00:36:33,150 Anda memerlukan tiga muka. 1054 00:36:33,150 --> 00:36:34,349 Saya gagal. 1055 00:36:35,050 --> 00:36:36,750 Jadi kad Min gagal. 1056 00:36:36,750 --> 00:36:38,019 Bolehkah saya meminta wang? 1057 00:36:38,889 --> 00:36:40,349 Sebarang jumlah tidak mengapa. 1058 00:36:40,349 --> 00:36:41,650 "Isteri dalam rancangan varieti meminta wang" 1059 00:36:41,650 --> 00:36:42,760 Anda akan memberi saya wang? 1060 00:36:44,159 --> 00:36:45,659 Terima kasih. Adakah ini 20 dolar? 1061 00:36:45,659 --> 00:36:47,530 Terima kasih. Tapi kenapa awak baik dengan saya? 1062 00:36:48,360 --> 00:36:49,699 Saya akan cuba yang terbaik 1063 00:36:49,699 --> 00:36:51,199 - jika kita berakhir sebagai satu pasukan. - Sudah tentu. 1064 00:36:52,670 --> 00:36:54,570 "Tempat kedua mempunyai peluang 33 peratus" 1065 00:36:54,570 --> 00:36:56,539 - Alamak! - Adakah anda gagal? 1066 00:36:57,199 --> 00:36:58,340 Ya, gagal. 1067 00:36:58,500 --> 00:36:59,809 - Ji Hyo, Ji Hyo, Jae Seok. - Tunggu. 1068 00:37:00,039 --> 00:37:01,510 - Tunggu sebentar. - Anda perlukan satu lagi. 1069 00:37:02,440 --> 00:37:04,239 - Itu wajahnya. - Saya tidak percaya saya menang. 1070 00:37:05,239 --> 00:37:06,980 - Anda memenangi hadiah? - Ya, betul. 1071 00:37:06,980 --> 00:37:08,409 gembira. 1072 00:37:08,409 --> 00:37:09,849 Jong Kook memenangi hadiah itu. 1073 00:37:09,849 --> 00:37:11,420 Dia mengalahkan kemungkinan. 1074 00:37:12,090 --> 00:37:14,190 Saya akan pilih apa sahaja yang saya mahu. 1075 00:37:14,250 --> 00:37:15,559 Peluang saya tidak besar. 1076 00:37:15,659 --> 00:37:17,389 Peluang saya hanya 25 peratus. 1077 00:37:17,389 --> 00:37:18,420 "Peluang tempat ketiga 25 peratus" 1078 00:37:18,420 --> 00:37:19,690 - Saya nampak muka Haha. - Milik saya gagal. 1079 00:37:20,559 --> 00:37:21,630 - Milik saya gagal. - Daripada tiga... 1080 00:37:24,000 --> 00:37:25,159 Hei, saya memenangi hadiah itu! 1081 00:37:25,900 --> 00:37:27,500 - Saya memenangi hadiah itu. - Betul ke? 1082 00:37:27,500 --> 00:37:28,840 - Ya, betul. - Betul ke? 1083 00:37:28,840 --> 00:37:30,500 Hebat. Cuba tengok. 1084 00:37:30,500 --> 00:37:31,869 Saya memenangi hadiah itu. 1085 00:37:31,869 --> 00:37:33,239 gembira. Inilah 200 dolar anda. 1086 00:37:33,739 --> 00:37:35,070 Seok Jin berhak mendapatnya. 1087 00:37:35,070 --> 00:37:36,239 saya menang. 1088 00:37:36,679 --> 00:37:37,809 Saya rasa sukar untuk percaya. 1089 00:37:37,980 --> 00:37:40,880 Kami akan menambah 200 dolar pada nama anda. 1090 00:37:40,880 --> 00:37:43,079 Wang daripada Se Chan mesti diterima terus. 1091 00:37:43,179 --> 00:37:45,789 Kami akan berkumpul semula selepas kamu menukar pakaian. 1092 00:37:46,489 --> 00:37:49,090 "Masa untuk menukar pakaian" 1093 00:37:50,289 --> 00:37:55,030 "Tempat yang penuh dengan makanan" 1094 00:37:56,699 --> 00:37:58,099 - Apa ini? - Apa ini? 1095 00:37:58,829 --> 00:38:00,030 Apakah tempat ini? 1096 00:38:00,900 --> 00:38:02,400 Adakah seorang chef bertemu kami di sini? 1097 00:38:02,739 --> 00:38:03,969 Jadi Min, jauhkan diri dari saya. 1098 00:38:03,969 --> 00:38:05,070 - Saya tidak akan memberinya wang. - Kenapa? 1099 00:38:05,139 --> 00:38:07,269 Saya melihat dia menulis kekurangan saya. 1100 00:38:07,269 --> 00:38:08,440 Itu mengarut! 1101 00:38:08,440 --> 00:38:09,880 Saya nampak awak tadi. 1102 00:38:09,880 --> 00:38:11,239 - Tidak benar. - Saya tidak akan baik lagi. 1103 00:38:11,239 --> 00:38:13,079 - Anda tidak akan mendapat apa-apa. - Apa yang berlaku? 1104 00:38:13,079 --> 00:38:15,679 Dia mencatatkan kekurangan saya untuk mendapatkan kad gores. 1105 00:38:16,019 --> 00:38:17,619 Dia tidak cuba menyembunyikannya. 1106 00:38:17,750 --> 00:38:19,289 Dia menulisnya semasa saya menonton. 1107 00:38:19,349 --> 00:38:20,949 - Ia bukan seperti itu. - Saya mengintip apa yang dia lakukan. 1108 00:38:20,949 --> 00:38:22,590 - Adakah itu yang dia lakukan? - Ya. 1109 00:38:22,590 --> 00:38:23,989 Adakah anda menulis kekurangan? 1110 00:38:24,090 --> 00:38:25,119 - Awak... - Sukar untuk dipercayai. 1111 00:38:25,119 --> 00:38:26,230 - Tetapi... - Anda boleh menyembunyikannya. 1112 00:38:26,230 --> 00:38:28,429 - Bila saya nampak? - Ji Hyo, dia silap. 1113 00:38:28,429 --> 00:38:30,559 Nampak comel tak hari ni? 1114 00:38:30,559 --> 00:38:32,630 Giginya kelihatan lebih besar daripada biasa. 1115 00:38:32,630 --> 00:38:33,699 "Tidak bijak" 1116 00:38:33,699 --> 00:38:35,230 - Yang menghairankan... - Gigi? 1117 00:38:35,230 --> 00:38:36,369 Ini dia. 1118 00:38:36,369 --> 00:38:37,369 Kesedihan yang baik. 1119 00:38:37,369 --> 00:38:39,139 - Ini. - Kesedihan yang baik. 1120 00:38:39,309 --> 00:38:41,139 - Tunggu. - Semasa semua orang memerhati. 1121 00:38:41,139 --> 00:38:42,579 Anda adalah yang paling manis! 1122 00:38:42,579 --> 00:38:43,610 Adakah masa untuk makan? 1123 00:38:43,610 --> 00:38:45,010 Datang dan kumpul duit poket anda juga. 1124 00:38:45,010 --> 00:38:47,809 - Oh, anakku yang manis. - Sangat setia, ya? 1125 00:38:47,909 --> 00:38:49,719 - Hebat. - Oh, anakku yang manis. 1126 00:38:49,719 --> 00:38:51,579 - Sangat setia, ya? - Seolah-olah ini bagus. 1127 00:38:51,579 --> 00:38:52,719 awak... 1128 00:38:53,019 --> 00:38:54,190 Itu sahaja. 1129 00:38:54,889 --> 00:38:56,159 tunggu sekejap. 1130 00:38:56,219 --> 00:38:57,320 Saya akan membuat anda menunggu. 1131 00:38:57,320 --> 00:38:59,789 - Dia manis dan pemurah. - Anak saya yang manis. 1132 00:38:59,889 --> 00:39:01,659 Mengapa anda memberi kami buku nota 1133 00:39:01,659 --> 00:39:04,230 padahal tiada kekurangan yang boleh ditulis? 1134 00:39:04,230 --> 00:39:06,300 - Se Chan, oh saya. - Dia tidak mempunyai kekurangan. 1135 00:39:06,730 --> 00:39:07,730 Bukankah dia seorang anak yang berbakti? 1136 00:39:07,730 --> 00:39:09,239 Saya perlu menulis lima kekurangan. 1137 00:39:09,400 --> 00:39:11,469 Anda hanya perlukan lima, bukan? 1138 00:39:11,469 --> 00:39:13,369 Seok Jin, hari ini... 1139 00:39:13,510 --> 00:39:15,679 - Jika anda menulis kelemahan saya... - Tidak bersih. 1140 00:39:15,679 --> 00:39:18,380 Anda tidak akan mendapat sebarang wang saku hari ini. 1141 00:39:18,380 --> 00:39:19,780 - Apa? - Saya tidak akan memberi anda wang. 1142 00:39:20,750 --> 00:39:21,880 OK, teruskan. 1143 00:39:21,880 --> 00:39:23,219 Dia hodoh. 1144 00:39:23,250 --> 00:39:24,849 Semasa saya di sini? Okay. 1145 00:39:24,849 --> 00:39:26,650 "Dia menghina anaknya hanya untuk mendapatkan kad calar" 1146 00:39:26,650 --> 00:39:27,820 Ya ampun. 1147 00:39:27,820 --> 00:39:29,059 Jom masuk. 1148 00:39:29,219 --> 00:39:31,190 Sekarang saya tahu siapa yang harus berterima kasih pada minggu ini. 1149 00:39:31,920 --> 00:39:33,889 "Dia mudah mengesan penempatan produk" 1150 00:39:33,889 --> 00:39:34,989 Selamat datang! 1151 00:39:34,989 --> 00:39:36,159 Ayuh. 1152 00:39:36,159 --> 00:39:37,230 "Jom!" 1153 00:39:37,230 --> 00:39:39,469 - Ayuh. - Ayuh! 1154 00:39:39,570 --> 00:39:41,199 Tapi kopi mereka sedap. 1155 00:39:41,269 --> 00:39:42,969 Tiada siapa yang minum jenama S hari ini. 1156 00:39:43,369 --> 00:39:44,670 - Apa? - Saya meminumnya. 1157 00:39:45,340 --> 00:39:46,469 Tolong edit untuk saya. 1158 00:39:46,869 --> 00:39:48,510 - Sila edit. - Syarikat itu terlalu besar. 1159 00:39:48,570 --> 00:39:49,880 Cara dia menunjukkan kesetiaan adalah pelik. 1160 00:39:49,880 --> 00:39:52,210 "Seok Sam berkata tanpa memikirkan akibatnya" 1161 00:39:52,210 --> 00:39:55,880 Ia tidak akan menjadi hari lahir tanpa makanan hari jadi. 1162 00:39:55,880 --> 00:39:57,250 "Hari lahir perlukan makanan hari jadi" 1163 00:39:57,250 --> 00:40:00,289 Pelbagai rancangan ibu bapa akan mencurahkan kasih sayang mereka 1164 00:40:00,349 --> 00:40:02,619 menjadi hidangan hari jadi untuk anak mereka 1165 00:40:02,619 --> 00:40:05,090 - dan nikmati hidangan bersamanya. - Makanan hari jadi? 1166 00:40:05,159 --> 00:40:06,590 Ada rumpai laut untuk sup rumpai laut, 1167 00:40:06,590 --> 00:40:09,000 udang galah, bulgogi, dan sebagainya. 1168 00:40:09,000 --> 00:40:10,059 - Baik. - Selain itu, 1169 00:40:10,059 --> 00:40:12,769 - ada ikan layur. - Itu kegemaran saya. 1170 00:40:12,769 --> 00:40:16,199 Semalam di sebuah restoran Cina, 1171 00:40:16,199 --> 00:40:18,300 - Seok Jin makan banyak. - Tentu saja. 1172 00:40:18,300 --> 00:40:19,670 Dia bilang tidak berselera makan. 1173 00:40:19,670 --> 00:40:21,010 - Siapa? Seok Jin? - Ya. 1174 00:40:21,010 --> 00:40:22,880 Sudah lama aku tidak mengunjungi mertuaku, 1175 00:40:22,880 --> 00:40:24,239 jadi, aku menikmati jamuan. 1176 00:40:24,239 --> 00:40:26,250 Seharusnya kamu sering menemui mereka, bukan sesekali. 1177 00:40:26,250 --> 00:40:28,010 Sekali dalam dua tahun jelas tidak cukup. 1178 00:40:28,110 --> 00:40:29,949 Sekali dalam dua tahun tidak cukup. 1179 00:40:29,949 --> 00:40:31,320 - Apa sudah lama? - Setidaknya kamu harus 1180 00:40:31,320 --> 00:40:32,519 - mengunjungi mereka... - Tunggu. 1181 00:40:32,519 --> 00:40:34,449 Tentu saja, aku sering mengunjungi mereka. 1182 00:40:34,449 --> 00:40:35,820 Hitung saja hari libur kita dalam setahun. 1183 00:40:35,820 --> 00:40:38,119 Mengapa anda tidak sering melawat mertua anda? 1184 00:40:38,119 --> 00:40:39,329 Saya tak suka awak sebarkan pembohongan. 1185 00:40:39,329 --> 00:40:41,889 Ayah dan ibu mertuanya... 1186 00:40:43,329 --> 00:40:45,199 - Bapa mertua. - Ibu mertua. 1187 00:40:45,199 --> 00:40:46,329 Bapa mertua. 1188 00:40:46,800 --> 00:40:49,170 Bagaimanapun, mertuanya menyambutnya dengan penuh kasih sayang. 1189 00:40:49,170 --> 00:40:51,070 Dan saya mengajak mereka makan makanan yang lazat. 1190 00:40:51,070 --> 00:40:52,409 Mereka sayangkan menantu mereka. 1191 00:40:52,409 --> 00:40:53,869 awak sangat baik. 1192 00:40:53,869 --> 00:40:55,269 Dengan Suami Jee, 1193 00:40:55,269 --> 00:40:57,010 tolong masakkan hidangan hari jadi. 1194 00:40:57,010 --> 00:40:58,239 Perlukah saya memasak juga? 1195 00:40:58,239 --> 00:40:59,309 Itu terpulang kepada anda. 1196 00:40:59,309 --> 00:41:00,880 Anda boleh berkongsi wang yang anda ada. 1197 00:41:01,510 --> 00:41:04,320 Orang lain boleh tunai dalam kekurangan untuk kad gores. 1198 00:41:04,320 --> 00:41:05,349 - Begitulah keadaannya. - Awak nak makan apa? 1199 00:41:05,349 --> 00:41:07,590 - Lebih daripada segala-galanya, - Ya? 1200 00:41:07,590 --> 00:41:10,889 Saya ingin bercakap dengan Puan Geum Bo Ra. 1201 00:41:11,659 --> 00:41:14,230 Saya menikmati rancangan TV yang anda bintangi. 1202 00:41:14,230 --> 00:41:15,590 Begitulah rupanya. Terima kasih. 1203 00:41:15,590 --> 00:41:17,530 Bolehkah anda memasak sup rumpai laut untuk saya? 1204 00:41:17,599 --> 00:41:18,659 Adakah itu yang anda mahukan? 1205 00:41:18,659 --> 00:41:19,769 - Sup rumpai laut. - Sudah tentu. 1206 00:41:19,900 --> 00:41:21,300 - Bolehkah anda memasaknya? - Sup rumpai laut. 1207 00:41:21,300 --> 00:41:24,670 Tidakkah anda bosan makan sup rumpai laut setiap tahun? 1208 00:41:24,670 --> 00:41:25,869 Sudah tentu. 1209 00:41:26,309 --> 00:41:28,340 "Kalau begitu apa yang akan kita makan?" 1210 00:41:28,340 --> 00:41:29,940 - Apa yang perlu saya makan? - Bagaimana dengan ramyeon? 1211 00:41:29,940 --> 00:41:31,539 - Apa? - Bagaimana dengan ramyeon? 1212 00:41:31,610 --> 00:41:32,750 Anda cadangkan ramyeon? 1213 00:41:33,110 --> 00:41:34,780 - Tetapi... - Untuk kita semua? 1214 00:41:34,780 --> 00:41:36,150 Ya, jom makan ramyeon! 1215 00:41:36,250 --> 00:41:37,619 Kami makan sup rumpai laut setiap tahun. 1216 00:41:37,519 --> 00:41:39,320 - Tidak bosan makan sup rumpai laut? - Melanggar tabiat? 1217 00:41:39,320 --> 00:41:41,019 Ya, itu lebih baik. 1218 00:41:41,219 --> 00:41:42,920 Kemudian, mari kita panaskan nasi segera dalam ketuhar gelombang mikro. 1219 00:41:43,559 --> 00:41:44,960 Jom makan ramyeon. 1220 00:41:44,960 --> 00:41:46,489 - Jom makan ramyeon segera. - Itu kerana 1221 00:41:46,489 --> 00:41:48,460 - Saya kata saya mahu sup rumpai laut. - Tidak. 1222 00:41:48,460 --> 00:41:50,260 - Kenapa awak nak ramyeon? - Sup rumpai laut tidak akan mengambil masa yang lama. 1223 00:41:50,260 --> 00:41:51,900 - Apakah hidangan kegemaran anda? - Ikan layur bakar. 1224 00:41:51,900 --> 00:41:54,000 Saya pandai membakarnya. Saya suka landak laut panggang. 1225 00:41:54,000 --> 00:41:55,369 - Ikan putih bakar? - Itu terlalu sukar. 1226 00:41:55,369 --> 00:41:57,500 Ia terlalu banyak masalah. Ia juga akan berbau. 1227 00:41:57,500 --> 00:41:59,210 Ia terlalu sukar. 1228 00:41:59,309 --> 00:42:01,369 - Membakarnya terlalu menyusahkan. - Ia akan busuk. 1229 00:42:01,369 --> 00:42:02,480 - Terlalu banyak masalah. - Ia akan busuk. 1230 00:42:03,280 --> 00:42:04,440 "Kerana mereka sangat menentangnya..." 1231 00:42:04,440 --> 00:42:05,440 - Ia akan busuk. - Itu terlalu sukar. 1232 00:42:05,440 --> 00:42:07,110 - Anda perlu mengeluarkan duri. - Ini terlalu sukar. 1233 00:42:07,110 --> 00:42:10,250 Saya boleh makan ramyeon. Bergantung pada apa yang anda masukkan ke dalam ramyeon. 1234 00:42:10,349 --> 00:42:12,849 - Okay. saya akan. - Anda hanya perlu membakarnya. 1235 00:42:12,949 --> 00:42:15,050 - Saya rasa udang galah... - Saya akan masakkan nasi untuk awak. 1236 00:42:15,050 --> 00:42:16,889 - Nampaknya mereka masih hidup. - Adakah anda mahu sup rumpai laut? 1237 00:42:16,889 --> 00:42:18,219 - Apa yang anda akan buat? - Mahu sup rumpai laut? 1238 00:42:18,219 --> 00:42:19,829 - Biarkan mereka pergi. Kesian mereka. - Saya mahu sup rumpai laut. 1239 00:42:19,829 --> 00:42:20,989 Tetapi membuat japchae adalah mudah. 1240 00:42:20,989 --> 00:42:22,030 - Saya mahu japchae. - Japchae? 1241 00:42:22,030 --> 00:42:23,559 - Saya suka japchae. - Awak suka? 1242 00:42:23,559 --> 00:42:24,929 - Saya mahu japchae. - OK, saya faham. 1243 00:42:25,059 --> 00:42:27,329 - Jadi Min, boleh awak buat japchae? - Kita boleh panaskan kari segera. 1244 00:42:27,329 --> 00:42:29,039 Itu akan menjadi terlalu lama. Kita kena rendam mee. 1245 00:42:29,039 --> 00:42:30,300 - Adakah ia akan mengambil masa yang lama? - Ya. 1246 00:42:31,039 --> 00:42:33,309 - Tunggu, Jae Seok. - Adakah ia akan mengambil masa yang lama? 1247 00:42:33,309 --> 00:42:34,940 - Kita tidak boleh. - Kita tak boleh buat japchae. 1248 00:42:34,940 --> 00:42:36,739 - Japchae mengambil masa terlalu lama. - Saya akan buat nasi goreng telur. 1249 00:42:36,909 --> 00:42:38,239 - Tunggu, Se Chan. - Saya tidak mahu itu. 1250 00:42:38,239 --> 00:42:40,210 - Se Chan. - Mari kita makan daging lembu. 1251 00:42:40,210 --> 00:42:41,949 - Mari kita panggang daging. - Kita boleh melakukannya, 1252 00:42:41,949 --> 00:42:43,550 - Jom makan daging lembu. - tetapi sila rempahkan. 1253 00:42:43,550 --> 00:42:44,880 - Se Chan. - Boleh celup garam. 1254 00:42:44,880 --> 00:42:47,190 Tenangkan perut anda dengan ini buat masa ini. 1255 00:42:47,920 --> 00:42:49,760 Kopi Ediya semasa perut kosong? 1256 00:42:49,860 --> 00:42:51,190 Sudah tentu. Saya perlu meningkatkan tenaga saya. 1257 00:42:51,360 --> 00:42:52,659 Jom minum kopi Ediya 1258 00:42:52,659 --> 00:42:54,630 - semasa perut kosong! - Semasa perut kosong! 1259 00:42:54,630 --> 00:42:55,690 "Cara ayah Na Eun untuk menghiburkan anak-anaknya" 1260 00:42:55,690 --> 00:42:57,030 Jom bakar daging lembu. 1261 00:42:57,030 --> 00:42:58,659 - Anda perlu memanggang daging lembu. - Betul. 1262 00:42:58,659 --> 00:42:59,929 Jadi Min, apa yang awak akan buat? 1263 00:42:59,929 --> 00:43:02,400 Kerana terdapat banyak sup, 1264 00:43:02,400 --> 00:43:04,570 Saya akan jadikan nasi goreng telur sebagai ulam. 1265 00:43:04,570 --> 00:43:06,369 - Saya buat nasi goreng telur. - Siapa yang buat ramyeon? 1266 00:43:06,369 --> 00:43:07,539 Saya akan berjaya. 1267 00:43:07,539 --> 00:43:09,110 Okay. Jae Seok pandai membuat mereka. 1268 00:43:09,110 --> 00:43:11,380 Akhirnya saya makan ramyeon. 1269 00:43:11,380 --> 00:43:13,449 "Akhirnya saya makan ramyeon" 1270 00:43:13,949 --> 00:43:15,650 - Perlu memakai sarung tangan? - Hari lahir saya, 1271 00:43:15,650 --> 00:43:17,320 Jadi, sila tambahkan sesuatu pada ramyeon itu. 1272 00:43:17,320 --> 00:43:20,619 - Boleh buat minyak daun bawang. - Jika anda menambah banyak bahan, 1273 00:43:20,619 --> 00:43:23,190 - rasa tak sedap. - Ramyeon biasa adalah yang terbaik. 1274 00:43:23,190 --> 00:43:24,719 Nampak tak lebih sedap? 1275 00:43:25,019 --> 00:43:26,530 Bagaimana ini boleh menjadi makanan hari jadi? 1276 00:43:28,460 --> 00:43:30,159 Adakah anda tahu cara membuat sup rumpai laut? 1277 00:43:30,159 --> 00:43:32,500 Sudah tentu. Saya boleh membuat sup rumpai laut. 1278 00:43:33,000 --> 00:43:34,900 Ini adalah daging lembu yang berkualiti terbaik. 1279 00:43:35,469 --> 00:43:36,599 Kualitinya bagus kan? 1280 00:43:36,739 --> 00:43:39,610 - Biar saya mencubanya seperti penyedap rasa. - Tetapi ia menyentuh. 1281 00:43:39,610 --> 00:43:42,579 - Mereka masak untuk awak. - Jika anda menambah banyak bahan, 1282 00:43:43,309 --> 00:43:44,710 rasanya tak sedap. 1283 00:43:44,710 --> 00:43:46,610 Ji Hyo tahu memasak. 1284 00:43:46,750 --> 00:43:48,349 - Ayuh, Seok Jin. - Awak buat sup rumpai laut. 1285 00:43:48,349 --> 00:43:51,119 Saya tidak pernah merendam rumpai laut semasa membuat sup rumpai laut, 1286 00:43:51,119 --> 00:43:52,889 dan rumpai laut mengembang seperti letusan gunung berapi. 1287 00:43:52,889 --> 00:43:55,219 - Ia sangat gebu. - Rumpai laut membuka penutup. 1288 00:43:55,219 --> 00:43:56,920 Maaf, tetapi saya benar-benar ingin tahu. 1289 00:43:56,920 --> 00:43:59,260 Mengapa anda hanya berjalan selepas memakai topeng dan sarung tangan? 1290 00:43:59,489 --> 00:44:00,860 Sebab tangan dia sejuk. 1291 00:44:00,860 --> 00:44:02,190 "Berjalan di dapur" 1292 00:44:02,190 --> 00:44:04,429 - Saya sangat keliru. - Kerana saya tidak mempunyai sebarang tugasan. 1293 00:44:04,559 --> 00:44:05,760 - Apa? - Semua orang sedang melakukan sesuatu. 1294 00:44:05,760 --> 00:44:06,800 Apa yang patut saya buat? 1295 00:44:06,800 --> 00:44:08,730 - Ayah saya... Di sini. - Sedih! 1296 00:44:08,730 --> 00:44:10,269 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. 1297 00:44:10,269 --> 00:44:11,800 - Anda sangat baik kepada kami. - Sungguh. 1298 00:44:11,800 --> 00:44:15,269 Dia sangat baik. Dia anak yang baik. 1299 00:44:15,269 --> 00:44:17,940 - Letakkan di sana. Terima kasih. - Saya akan letak di sini. 1300 00:44:17,940 --> 00:44:19,079 - Itu. - Maafkan saya. 1301 00:44:19,079 --> 00:44:20,309 - Dia anak yang baik. - Terima kasih. 1302 00:44:20,309 --> 00:44:21,579 Dia anak yang baik. 1303 00:44:21,849 --> 00:44:25,250 Saya tidak suka melihat seseorang berjalan-jalan secara santai 1304 00:44:25,250 --> 00:44:26,449 - dengan sarung tangan. - Dia baik. 1305 00:44:26,449 --> 00:44:28,519 Tuan, cuci muka. 1306 00:44:29,690 --> 00:44:31,260 Seok Jin. Bolehkah anda membuat zucchini jeon? 1307 00:44:31,389 --> 00:44:32,889 - Adakah anda mahu zucchini jeon? - Ya. 1308 00:44:32,889 --> 00:44:33,929 "Dia memberi tugasan" 1309 00:44:33,929 --> 00:44:36,230 Astaga, kenapa awak nak Jeon? 1310 00:44:36,630 --> 00:44:40,670 Ini adalah hidangan hari jadi. Patutlah ada jeon. 1311 00:44:40,670 --> 00:44:42,170 - Tiada kek. - Di sini 1312 00:44:42,170 --> 00:44:43,269 atau sup rumpai laut. 1313 00:44:43,269 --> 00:44:44,500 Awak buat ramyeon saja. 1314 00:44:44,599 --> 00:44:46,139 Tiada kuali. 1315 00:44:46,139 --> 00:44:47,469 ada. Terdapat banyak. 1316 00:44:47,769 --> 00:44:49,480 Terdapat enam kuali di sini. 1317 00:44:50,239 --> 00:44:51,380 Buat saya zucchini jeon. 1318 00:44:51,380 --> 00:44:53,780 Saya terpaksa membuat zucchini jeon kerana Se Chan mahu memakannya. 1319 00:44:53,780 --> 00:44:54,780 Saya nak makan zucchini jeon. 1320 00:44:54,780 --> 00:44:55,780 "Jatuh" 1321 00:44:55,780 --> 00:44:57,949 Ya ampun. Orang tua itu 1322 00:44:57,949 --> 00:45:00,289 "Jatuh lagi" 1323 00:45:00,289 --> 00:45:01,889 - Orang tua itu... - Tuan! 1324 00:45:01,889 --> 00:45:04,119 - Anda boleh menggunakan dua tangan! - Ya Tuhan, betul. 1325 00:45:04,960 --> 00:45:06,130 Saya tidak boleh memberi anda wang saku. 1326 00:45:06,130 --> 00:45:08,260 - Betul. Kenapa dia buat macam tu? - Basuh ini sekarang. 1327 00:45:08,260 --> 00:45:09,900 - Okay. - Basuh ini. 1328 00:45:09,900 --> 00:45:11,860 - Kesedihan yang baik. - Saya akan buat zucchini jeon. 1329 00:45:11,860 --> 00:45:13,130 - Anda benar-benar berjaya? - Se Chan. 1330 00:45:13,130 --> 00:45:14,530 Adakah anda tahu cara membuatnya? 1331 00:45:14,699 --> 00:45:17,039 - Awak buat nasi telur? - Ya, saya buat nasi goreng telur. 1332 00:45:17,769 --> 00:45:19,199 Cendawan nampak sedap. 1333 00:45:19,969 --> 00:45:21,639 Se Chan, datang dan cuba. 1334 00:45:22,469 --> 00:45:23,940 Se Chan mahu makan zucchini jeon. 1335 00:45:23,940 --> 00:45:26,349 - Nampak sedap sup rumpai laut. - Ji Hyo tahu cara membuatnya. 1336 00:45:26,349 --> 00:45:29,150 Ji Hyo pandai memasak. 1337 00:45:30,179 --> 00:45:32,590 Saya tidak pernah melihat begitu ramai orang 1338 00:45:32,590 --> 00:45:34,119 menyiapkan makanan ulang tahunku. 1339 00:45:34,550 --> 00:45:36,460 - Begitukah? - Aku senang sekali. 1340 00:45:36,460 --> 00:45:38,219 - Se Chan, kamu senang, bukan? - Ya. 1341 00:45:38,289 --> 00:45:41,030 Kami memasak dengan sepenuh hati dan dengan satu hati 1342 00:45:41,030 --> 00:45:42,559 - untukmu. - Apa yang dia katakan? 1343 00:45:42,730 --> 00:45:44,960 Apa maksudnya dengan sepenuh hati dan satu hati? 1344 00:45:45,099 --> 00:45:46,329 Bukankah ini menyenangkan? 1345 00:45:46,329 --> 00:45:47,570 - Selamat ulang tahun! - Se Chan. 1346 00:45:47,570 --> 00:45:48,869 - Selamat ulang tahun! - Terima kasih. 1347 00:45:48,869 --> 00:45:49,869 Duduklah. 1348 00:45:49,869 --> 00:45:51,769 - Semoga kamu akan sehat. - Kamu bisa tetap duduk. 1349 00:45:51,769 --> 00:45:53,570 Hei, jangan bertingkah dan tetap duduk. 1350 00:45:53,570 --> 00:45:55,610 - Minumlah kopi Ediya. - Se Chan. 1351 00:45:55,610 --> 00:45:57,880 Bolehkah anda membantu saya sebelum saya duduk? Dapatkan saya pinggan. 1352 00:45:58,039 --> 00:46:00,480 Maaf, saya terlalu sibuk. 1353 00:46:00,480 --> 00:46:01,780 - Yang besar? - Ya. 1354 00:46:01,780 --> 00:46:03,920 Maaf, saya terlalu sibuk. 1355 00:46:04,179 --> 00:46:05,420 - Maafkan saya. - Tidak mengapa. 1356 00:46:05,420 --> 00:46:06,789 Anda pasti tidak selesa untuk terus duduk. 1357 00:46:06,789 --> 00:46:07,920 Tidak mengapa. 1358 00:46:08,289 --> 00:46:11,320 "Sementara itu, Chef So Min sedang melakukan sesuatu di sudut" 1359 00:46:11,320 --> 00:46:12,320 "Dengan pinggan" 1360 00:46:13,090 --> 00:46:15,159 - Ini ramyeon. - Se Chan! 1361 00:46:15,260 --> 00:46:18,460 "Selamat Hari Lahir" 1362 00:46:18,460 --> 00:46:21,570 "Selamat Hari Lahir" 1363 00:46:21,900 --> 00:46:24,869 "Selamat Hari Lahir" 1364 00:46:24,869 --> 00:46:26,110 Dia maksudkan. 1365 00:46:26,210 --> 00:46:29,010 - "Selamat hari lahir, Se Chan" - Dia... 1366 00:46:29,010 --> 00:46:30,940 Dia selalu merakam "We Got Married" dengan Se Chan. 1367 00:46:30,940 --> 00:46:32,039 - Dia serius. - "Selamat hari jadi" 1368 00:46:32,039 --> 00:46:34,050 Ini adalah tekanan yang hebat. 1369 00:46:35,110 --> 00:46:36,480 Tengok ni. 1370 00:46:36,679 --> 00:46:38,019 "Dia lebih bersemangat daripada Se Chan" 1371 00:46:38,019 --> 00:46:39,389 OK. Sila duduk. 1372 00:46:39,750 --> 00:46:41,250 Duduklah. 1373 00:46:41,250 --> 00:46:42,389 Okay. Adakah anda memerlukan bantuan? 1374 00:46:42,389 --> 00:46:44,059 Jadi Min, boleh awak buatkan kicap untuk saya? 1375 00:46:44,059 --> 00:46:45,719 - Kicap? - Adakah anda tahu cara membuatnya? 1376 00:46:45,719 --> 00:46:47,489 Saya paling benci ini. 1377 00:46:48,329 --> 00:46:49,929 sedia. Ramyeon sudah bersedia. 1378 00:46:49,929 --> 00:46:51,329 Kita kena makan ramyeon sekarang! 1379 00:46:51,329 --> 00:46:53,329 "Hidangan hari jadi dibuat satu persatu" 1380 00:46:53,329 --> 00:46:55,300 "Selepas kek nasi goreng" 1381 00:46:56,269 --> 00:46:58,070 "Ramyeon istimewa dibuat oleh penggemar mi" 1382 00:46:58,070 --> 00:46:59,570 Cepat duduk. Kita kena makan sekarang. 1383 00:46:59,570 --> 00:47:01,769 - "Selamat hari jadi" - Datang dan duduk! 1384 00:47:02,210 --> 00:47:04,110 - Baik. Ramyeon dah habis. - Datang ke sini dan duduk. 1385 00:47:04,309 --> 00:47:06,409 Tinggalkan Seok Jin, dan duduk di sini, semua! 1386 00:47:08,050 --> 00:47:09,679 - Seok Jin, apa yang awak buat? - "Selamat hari jadi" 1387 00:47:09,679 --> 00:47:11,019 "Lelaki zucchini selesai membuat hidangannya" 1388 00:47:11,019 --> 00:47:12,449 - Cepat. - Ia kelihatan sangat lazat. 1389 00:47:12,449 --> 00:47:13,789 Ia perlu direbus lebih lama. 1390 00:47:13,789 --> 00:47:14,989 "Sup rumpai laut hampir siap" 1391 00:47:14,989 --> 00:47:17,019 - "Selamat hari jadi" - Jadi Min, berikan saya pinggan. 1392 00:47:17,659 --> 00:47:19,059 - Ji Hyo. - Ia kelihatan sangat lazat. 1393 00:47:19,059 --> 00:47:20,559 - Awak tak makan, kan? - Nampak sedap. 1394 00:47:20,559 --> 00:47:21,860 - Cubalah. - Patutkah saya? 1395 00:47:21,860 --> 00:47:23,300 - Duduk. Kami ada ramyeon. - Ramyeon? 1396 00:47:23,300 --> 00:47:24,630 Sup rumpai laut sudah mendidih. 1397 00:47:24,630 --> 00:47:26,969 Ji Hyo, duduk. Duduk, So Min. 1398 00:47:26,969 --> 00:47:28,900 "Cukup satu sudu" 1399 00:47:28,900 --> 00:47:30,840 Tinggalkan Seok Jin. Mee akan menjadi basah! 1400 00:47:30,840 --> 00:47:31,900 Duduk dulu. 1401 00:47:31,900 --> 00:47:33,210 Makanan hari jadi nampak sedap. 1402 00:47:33,210 --> 00:47:35,369 - Jadi Min, makan ini. - Nampak sedap. Ini yang terbaik. 1403 00:47:35,369 --> 00:47:36,579 Ini kelihatan... 1404 00:47:36,579 --> 00:47:38,239 - Terima kasih. - Cubalah. 1405 00:47:38,239 --> 00:47:39,409 Hari jadi awak. 1406 00:47:39,409 --> 00:47:42,579 "Masa tu Chef Jeon lari masuk" 1407 00:47:43,349 --> 00:47:44,519 awak buat apa? 1408 00:47:44,519 --> 00:47:45,949 "Meletakkan lilin" 1409 00:47:47,550 --> 00:47:52,519 "Hari lahir Se Chan yang berkembang dalam empat tahun yang lalu" 1410 00:47:53,730 --> 00:47:56,929 "Selamat hari lahir, Se Chan" 1411 00:47:56,929 --> 00:47:58,829 "Selamat Hari Lahir" 1412 00:47:58,829 --> 00:47:59,900 terima kasih! 1413 00:47:59,900 --> 00:48:01,429 - Makanlah. - Terima kasih atas kerja keras anda. 1414 00:48:01,670 --> 00:48:03,900 - Se Chan. - Se Chan, selamat hari jadi. 1415 00:48:03,900 --> 00:48:05,469 - Terima kasih. - Semoga awak kekal sihat. 1416 00:48:06,269 --> 00:48:07,809 - Terima kasih. - Semoga awak kekal sihat. 1417 00:48:08,739 --> 00:48:10,440 Dah lama tak makan ramyeon. sangat sedap. 1418 00:48:11,039 --> 00:48:12,409 - Saya ingat itu. - Masakan awak sedap. 1419 00:48:12,679 --> 00:48:14,010 Beginilah rasanya sup rumpai laut. 1420 00:48:14,010 --> 00:48:15,909 Anda perlu memotong kek dengan penyepit. 1421 00:48:16,820 --> 00:48:17,820 bagus? 1422 00:48:17,820 --> 00:48:19,550 Tetapi bagaimana... 1423 00:48:19,550 --> 00:48:20,690 "Menu Chef Jeon, nasi goreng telur" 1424 00:48:21,420 --> 00:48:22,519 Ini ramyeon dengan daging. 1425 00:48:23,389 --> 00:48:24,659 memang sedap. 1426 00:48:25,420 --> 00:48:28,260 Sungguh mengagumkan kami membuat ini. 1427 00:48:28,690 --> 00:48:30,099 - Apa yang menakjubkan? - Hei. 1428 00:48:30,099 --> 00:48:32,500 - Jadi Min. - Ya? 1429 00:48:32,500 --> 00:48:34,070 Apa masalah nasi goreng ni? 1430 00:48:34,269 --> 00:48:35,369 bagus. 1431 00:48:35,369 --> 00:48:36,500 - Cubalah. - Apa masalahnya? 1432 00:48:36,500 --> 00:48:38,639 tak ada rasa. 1433 00:48:38,639 --> 00:48:40,570 Anda tidak menambah garam? 1434 00:48:40,570 --> 00:48:42,340 - Saya menambah sedikit. - Tetapi ia kelihatan sangat lazat. 1435 00:48:43,239 --> 00:48:45,139 Sebenarnya, anda patut makan dengan orang lain. 1436 00:48:46,710 --> 00:48:49,480 - Saya akan mencubanya. - Mari cuba. 1437 00:48:49,480 --> 00:48:51,679 Tak pernah makan nasi goreng macam tu. 1438 00:48:52,019 --> 00:48:53,789 - Cubalah dengan mayonis. - Ini sedikit... 1439 00:48:53,789 --> 00:48:54,949 "Hidangan pelik dari dunia lain" 1440 00:48:54,949 --> 00:48:56,019 Rasanya hambar? 1441 00:48:56,019 --> 00:48:58,360 Walaupun saya tidak pernah mencubanya, rasanya seperti awan. 1442 00:48:58,360 --> 00:49:01,159 Walaupun saya tidak pernah mencubanya, rasanya seperti awan. 1443 00:49:01,460 --> 00:49:04,130 Cuma... Tak ada rasa. 1444 00:49:04,130 --> 00:49:05,559 Mesti dia tambah banyak marjerin. 1445 00:49:05,559 --> 00:49:06,800 Kesedihan yang baik. Hei. 1446 00:49:07,070 --> 00:49:08,800 "Kolaborasi marjerin, mentega dan mayonis yang mengejutkan" 1447 00:49:08,800 --> 00:49:09,840 Sedap! 1448 00:49:09,840 --> 00:49:12,000 Ini adalah menu yang tidak baik untuk orang pertengahan umur. 1449 00:49:13,010 --> 00:49:15,210 - Untuk orang pertengahan umur? - Marjerin dan mayonis. 1450 00:49:15,309 --> 00:49:16,780 Untuk orang pertengahan umur? 1451 00:49:16,880 --> 00:49:17,940 Saya akan mencuba sup rumpai laut 1452 00:49:17,940 --> 00:49:19,179 - dibuat oleh Ji Hyo. - Se Chan memakannya. 1453 00:49:19,179 --> 00:49:20,750 Saya mempunyai sup rumpai laut awal tahun ini. 1454 00:49:20,750 --> 00:49:21,949 Ini adalah sup rumpai laut pertama anda. 1455 00:49:22,309 --> 00:49:23,519 Ia kelihatan baik. 1456 00:49:23,519 --> 00:49:24,780 - Aromanya sedap. - Makanannya sedap. 1457 00:49:25,150 --> 00:49:27,489 - Sup kelihatan pekat. - Bagaimana rasanya? 1458 00:49:27,949 --> 00:49:29,920 Sup nampak pekat. 1459 00:49:29,920 --> 00:49:31,190 - Bagaimana rasanya? - Saya suka sup 1460 00:49:31,190 --> 00:49:32,460 dengan banyak bahan. 1461 00:49:32,460 --> 00:49:35,389 Saya akan menilainya. Sup rumpai laut isteri saya sangat sedap. 1462 00:49:35,389 --> 00:49:37,059 - Sedap. - Ia perlu direbus lebih lama. 1463 00:49:37,059 --> 00:49:38,199 sangat sedap. 1464 00:49:38,199 --> 00:49:39,300 "Jae Seok pun rasa" 1465 00:49:39,300 --> 00:49:40,329 sedap ke? 1466 00:49:40,429 --> 00:49:41,500 Kesedihan yang baik. 1467 00:49:42,840 --> 00:49:44,440 Anda melihat bagaimana dia berjaya. 1468 00:49:44,440 --> 00:49:45,940 - Apa itu? - Saya tidak sepatutnya menambah garam. 1469 00:49:45,940 --> 00:49:47,010 Ia terlalu masin. 1470 00:49:47,010 --> 00:49:49,010 Ji Hyo, jujurlah. Anda menambah sos ikan kepadanya? 1471 00:49:49,539 --> 00:49:50,840 kenapa? Apa itu? 1472 00:49:50,840 --> 00:49:52,380 Baunya seperti sos ikan. Anda menambahnya, bukan? 1473 00:49:52,380 --> 00:49:53,909 Rasa macam sos ikan kan? 1474 00:49:53,909 --> 00:49:56,750 - Tetapi dia berjaya melakukannya dengan cepat. - Betul. Kalau rebus lebih lama... 1475 00:49:56,750 --> 00:49:58,119 - Sudah tentu... - Saya sepatutnya merebusnya lebih lama. 1476 00:49:58,119 --> 00:49:59,789 Ia perlu direbus lebih lama. 1477 00:49:59,789 --> 00:50:01,050 Ia akan menjadi lazat jika anda mendidihnya lebih lama. 1478 00:50:01,050 --> 00:50:02,920 Kena rebus sup rumpai laut tu lama-lama. 1479 00:50:03,159 --> 00:50:04,920 Mengapa tidak ada yang menyebut zucchini jeon? 1480 00:50:05,019 --> 00:50:06,059 apa? 1481 00:50:06,059 --> 00:50:07,190 Makan jeon zucchini ni. 1482 00:50:07,329 --> 00:50:09,030 - Agak kurang masak. - Saya akan mencubanya. 1483 00:50:09,030 --> 00:50:10,460 - Cubalah. - Luar Biasa. 1484 00:50:10,900 --> 00:50:13,099 - Ia rangup. - Saya bekerja keras untuk itu.. 1485 00:50:14,230 --> 00:50:15,670 Ia agak segar. 1486 00:50:16,800 --> 00:50:17,969 maksud saya... 1487 00:50:18,539 --> 00:50:20,409 Kenapa segar walaupun dia goreng? 1488 00:50:20,710 --> 00:50:22,469 - Kerana dia baru menuainya. - Kubis ini... 1489 00:50:22,539 --> 00:50:24,409 Rasanya seperti baru dituai. 1490 00:50:24,409 --> 00:50:25,710 Sedap tak teksturnya? 1491 00:50:25,710 --> 00:50:27,409 - Ya ampun, ini... - Teksturnya hebat. 1492 00:50:27,409 --> 00:50:29,179 Saya fikir ia adalah kimchi lobak apabila saya menggigitnya. 1493 00:50:29,849 --> 00:50:31,719 "Hidung Besar diminta membuat zucchini jeon" 1494 00:50:31,719 --> 00:50:33,619 "Tapi dia buat kimchi lobak sebaliknya." 1495 00:50:34,519 --> 00:50:35,849 "Semakin banyak anda mengunyah, semakin pelik rasanya" 1496 00:50:35,849 --> 00:50:37,119 Ia sangat segar! 1497 00:50:37,119 --> 00:50:38,360 Ini adalah bagaimana saya membuatnya. 1498 00:50:38,760 --> 00:50:40,659 - Jadi. Begitulah cara anda membuatnya. - Saya suka seperti ini. 1499 00:50:40,659 --> 00:50:43,000 Seokjin! Ini bukan zucchini jeon. Ini adalah lobak jeruk. 1500 00:50:43,960 --> 00:50:45,929 - Ini adalah lobak jeruk. - Itu kerana... 1501 00:50:45,929 --> 00:50:48,869 - Warna masih hijau. - Jeon zucchini paling sedap pernah saya makan 1502 00:50:48,869 --> 00:50:50,800 berasal dari restoran Korea yang sangat terkenal. 1503 00:50:51,039 --> 00:50:53,369 Beginilah cara mereka membuatnya. Mereka menjadikannya agak rangup. 1504 00:50:53,369 --> 00:50:54,469 Di mana tempatnya? 1505 00:50:54,469 --> 00:50:55,570 apa? 1506 00:50:55,670 --> 00:50:57,010 Dia berbohong. 1507 00:50:57,980 --> 00:50:59,039 "Dia telah ditemui" 1508 00:50:59,039 --> 00:51:00,110 Seok Jin. 1509 00:51:00,110 --> 00:51:02,380 - Mengapa membuat pembohongan kecil? - Kenapa awak terus berbohong? 1510 00:51:02,380 --> 00:51:03,380 - Dia berbohong. - Mengapa anda sering berbohong? 1511 00:51:03,380 --> 00:51:04,550 Saya tidak berbohong. 1512 00:51:04,550 --> 00:51:06,690 Jangan berbohong. Adakah anda akan melawat jika saya memberitahu anda alamatnya? 1513 00:51:06,690 --> 00:51:08,190 Adakah anda akan mengesahkannya? 1514 00:51:08,389 --> 00:51:09,920 Itu akan menjadi hukuman Seok Jin. 1515 00:51:10,190 --> 00:51:11,789 Membandingkan jeon zucchini mereka dengannya. 1516 00:51:12,489 --> 00:51:13,659 Dia terpaksa membandingkan zucchini jeon ini 1517 00:51:13,659 --> 00:51:15,789 dengan restoran berhampiran Taman Dosan. 1518 00:51:15,789 --> 00:51:16,800 - Zucchini Jeon. - Mesti. 1519 00:51:16,800 --> 00:51:18,699 Itu hukuman awak. Bandingkan jeon anda dengan mereka. 1520 00:51:19,099 --> 00:51:20,469 Boleh tinggalkan dua keping? 1521 00:51:20,570 --> 00:51:21,969 - Hei, hentikan. - Mari kita bandingkan ini dengan mereka. 1522 00:51:21,969 --> 00:51:23,039 - Malang. - Apa? 1523 00:51:23,039 --> 00:51:24,369 - Apa itu? - Ia mengambil masa berjam-jam. 1524 00:51:24,369 --> 00:51:26,909 Apa? Kita harus membandingkannya. 1525 00:51:27,139 --> 00:51:28,969 Baiklah. Selamat ulang tahun, Se Chan! 1526 00:51:28,969 --> 00:51:30,579 Terima kasih atas makanannya. 1527 00:51:30,579 --> 00:51:32,309 "Terima kasih atas makanannya!" 1528 00:51:32,309 --> 00:51:33,349 - Hei, mari... - Mari minum kopi. 1529 00:51:33,349 --> 00:51:34,550 - Harus ada hidangan penutup. - Benar. 1530 00:51:35,449 --> 00:51:37,280 Aku akan membuat secangkir kopi panas untuk semua orang. 1531 00:51:38,079 --> 00:51:39,789 Apa ini? Inikah yang dimaksud? 1532 00:51:40,090 --> 00:51:41,090 Tolong jangan sentuh itu. 1533 00:51:41,090 --> 00:51:42,349 Biarkan aku melihatnya! 1534 00:51:42,349 --> 00:51:44,619 - Harus makan ini saat musim dingin. - Kamu tampak seperti pakar. 1535 00:51:44,619 --> 00:51:47,159 - Enam dan tujuh. - Kamu membuatnya seperti barista. 1536 00:51:47,159 --> 00:51:48,989 Anda harus minum kopi hangat pada musim sejuk. 1537 00:51:48,989 --> 00:51:50,460 Berapa banyak cawan yang sedia? 1538 00:51:50,460 --> 00:51:51,730 Ia adalah campuran istimewa. 1539 00:51:51,730 --> 00:51:53,130 Ini sangat lazat. 1540 00:51:53,570 --> 00:51:55,130 Saya tidak bergurau. 1541 00:51:55,130 --> 00:51:57,099 Jae Seok. 1542 00:51:57,099 --> 00:51:58,599 Dia sedang mengintai satu lagi kontrak pengiklanan. 1543 00:51:59,199 --> 00:52:00,570 Dia sedang mengintai satu lagi kontrak pengiklanan. 1544 00:52:00,909 --> 00:52:02,940 Tunggu. Tiada cawan untuk saya. 1545 00:52:03,139 --> 00:52:04,280 Anda tidak boleh minum di sana. 1546 00:52:04,280 --> 00:52:05,309 Ya, boleh. 1547 00:52:05,309 --> 00:52:06,550 Tidak, Ediya tidak akan menyukainya. 1548 00:52:06,550 --> 00:52:07,809 Tidak, mereka akan menyukainya. 1549 00:52:07,809 --> 00:52:10,219 Siapa yang meletakkan kopi dalam mangkuk sup? 1550 00:52:10,219 --> 00:52:12,380 Tidak, yang penting ialah orang yang meminumnya. 1551 00:52:12,380 --> 00:52:13,849 "Tidak, yang penting ialah orang yang meminumnya" 1552 00:52:14,550 --> 00:52:15,719 Ia seperti ayat untuk iklan. 1553 00:52:15,849 --> 00:52:17,090 - Ia seperti klon. - Dia yakin. 1554 00:52:17,090 --> 00:52:18,760 Seok Jin, hidung awak berdarah. 1555 00:52:18,760 --> 00:52:20,059 Hidung awak berdarah. 1556 00:52:20,059 --> 00:52:22,389 Ada sebab mengapa dia membuat banyak iklan. 1557 00:52:24,030 --> 00:52:25,099 Ini sangat lazat. 1558 00:52:25,630 --> 00:52:26,869 Hei, tidakkah anda mahu 1559 00:52:26,869 --> 00:52:28,269 campur nasi ke? 1560 00:52:28,300 --> 00:52:29,969 - Bagaimana jika... - Bolehkah anda menambah nasi? 1561 00:52:29,969 --> 00:52:31,199 Tambah kimchi juga. 1562 00:52:31,199 --> 00:52:32,369 Awak tak makan kerak nasi ke? 1563 00:52:32,369 --> 00:52:33,340 "Pencinta gukbap sentiasa mahu" 1564 00:52:33,340 --> 00:52:34,369 "Tambah nasi bila ada iklan produk" 1565 00:52:34,369 --> 00:52:36,340 Dia selalu tambah nasi. 1566 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 Dia selalu berkata ia sangat sesuai dengan nasi. 1567 00:52:37,340 --> 00:52:39,309 Ini akan sangat sesuai dengan nasi. 1568 00:52:39,780 --> 00:52:41,510 Anda perlu menambah nasi kepadanya. 1569 00:52:42,179 --> 00:52:45,349 Anda mesti mempunyai sudu. Awak patut makan macam ni. 1570 00:52:45,349 --> 00:52:46,789 Saya rasa itu yang paling kelakar. 1571 00:52:48,119 --> 00:52:49,250 "Selepas makan tengah hari..." 1572 00:52:49,250 --> 00:52:52,219 Bolehkah anda memberi saya syiling? 1573 00:52:52,219 --> 00:52:53,230 "Bolehkah anda memberi saya beberapa syiling?" 1574 00:52:53,460 --> 00:52:55,730 Kesedihan yang baik. Bilakah anda menulis semua itu? 1575 00:52:55,760 --> 00:52:59,500 Tadi, semasa saya berada di sisi awak. 1576 00:53:00,300 --> 00:53:01,670 Itu kerana saya tidak mempunyai wang. 1577 00:53:01,670 --> 00:53:02,969 "Yang Se Chan tidak suka nasi goreng telur" 1578 00:53:02,969 --> 00:53:04,500 "Senyuman Yang Se Chan tidaklah cantik sangat" 1579 00:53:04,500 --> 00:53:07,170 "Hampir separuh daripadanya adalah mengenai penampilan" 1580 00:53:07,469 --> 00:53:09,739 Ji Hyo, mari kita duduk dan menulis sesuatu. 1581 00:53:10,110 --> 00:53:12,079 - Tulis lima. kekurangan. - Apa yang patut kita tulis? 1582 00:53:12,179 --> 00:53:13,610 Apa yang anda tidak suka tentang dia. 1583 00:53:13,610 --> 00:53:14,750 "Jadi Min menulis lebih banyak perkara buruk" 1584 00:53:14,750 --> 00:53:16,550 Se Chan 1585 00:53:16,949 --> 00:53:19,019 tidak mempunyai banyak kelemahan seperti yang saya fikirkan. 1586 00:53:19,349 --> 00:53:22,320 Itu hanya terpakai kepada anda. 1587 00:53:23,360 --> 00:53:24,460 "Dia hanya boleh menulis sepuluh" 1588 00:53:24,460 --> 00:53:25,559 itu awak. 1589 00:53:25,559 --> 00:53:26,760 "Dia hanya boleh menulis sepuluh" 1590 00:53:26,760 --> 00:53:27,760 Apakah aktiviti anda? 1591 00:53:27,960 --> 00:53:29,829 Apa yang kamu rancang? 1592 00:53:29,829 --> 00:53:31,929 - Untuk tiket loteri? - Adakah anda semua menulis kekurangan? 1593 00:53:33,929 --> 00:53:35,829 Saya perlu menulis beberapa. Saya perlu menulis lima, bukan? 1594 00:53:35,829 --> 00:53:37,570 "Mereka bergabung tenaga dan menulis buruk tentang Se Chan" 1595 00:53:37,570 --> 00:53:39,769 Jadi Min terus menulis sesuatu tadi. 1596 00:53:39,769 --> 00:53:42,210 saya tak tahu. Saya duduk di sebelahnya, tetapi tidak tahu. 1597 00:53:42,210 --> 00:53:44,840 - Awak perlukannya. - Saya perlu tergesa-gesa untuk menulisnya. 1598 00:53:45,079 --> 00:53:47,280 Se Chan, lihat mereka. 1599 00:53:47,280 --> 00:53:48,309 "Pada masa itu, Se Chan masuk" 1600 00:53:48,309 --> 00:53:50,219 "Se Chan, lihat mereka" 1601 00:53:50,219 --> 00:53:51,349 Mereka semua memegang kertas 1602 00:53:51,349 --> 00:53:53,519 - dan menulis tentang anda. - Mereka menulis tentang awak. 1603 00:53:53,619 --> 00:53:56,420 Kesedihan yang baik. Tak pasal-pasal telinga aku panas. 1604 00:53:56,460 --> 00:53:57,860 Saya perlu menyejukkannya. 1605 00:53:57,860 --> 00:53:59,789 - Mereka hebat. - Ia sangat sibuk di sini. 1606 00:53:59,929 --> 00:54:02,360 Hei! Saya tidak tahu kami mempunyai buku nota untuk ini. 1607 00:54:02,559 --> 00:54:05,400 - Saya rasa sukar untuk percaya. - Saya menghalang mereka. 1608 00:54:05,400 --> 00:54:06,969 Saya menggunakan beg ini 1609 00:54:06,969 --> 00:54:08,230 - Saya beritahu awak dahulu. - untuk menyimpan telefon saya. 1610 00:54:08,230 --> 00:54:09,369 Jong Kook, sini. 1611 00:54:09,369 --> 00:54:11,570 - Kesedihan yang baik. - Saya tidak melihat anda menulisnya. 1612 00:54:11,570 --> 00:54:13,170 - Haha, awak... - Saya hampir terlupa. 1613 00:54:13,170 --> 00:54:15,369 Lupakan, Haha. Anda memegang tiket loteri. 1614 00:54:15,369 --> 00:54:16,940 - Di mana? - Ia di tangan anda. 1615 00:54:16,940 --> 00:54:18,710 Anda memberi saya banyak. 1616 00:54:18,710 --> 00:54:20,909 Tuan, awak menulisnya di hadapan saya? 1617 00:54:21,079 --> 00:54:22,210 Saya berdiri betul-betul di belakang awak. 1618 00:54:22,210 --> 00:54:24,280 Saya menulis idea yang saya fikirkan. 1619 00:54:25,750 --> 00:54:26,750 "Sauh kebangsaan menulis idea" 1620 00:54:26,750 --> 00:54:28,820 - Anda menulis idea? - Terdapat banyak idea kebelakangan ini. 1621 00:54:28,820 --> 00:54:30,559 - Saya melaporkannya kepada anda. - Terima kasih. 1622 00:54:30,559 --> 00:54:31,820 Bagaimana dengan saya? 1623 00:54:31,820 --> 00:54:33,960 - Saya tak buat apa-apa. - Saya juga tidak melakukan apa-apa. 1624 00:54:34,230 --> 00:54:36,130 Saya benar-benar tidak melakukan apa-apa. saya bersumpah. 1625 00:54:36,130 --> 00:54:38,000 - Saya menulis lima. - Ini tiket loteri anda. 1626 00:54:39,099 --> 00:54:40,730 Beri saya wang kertas sepuluh dolar. 1627 00:54:40,730 --> 00:54:42,369 - Adakah anda seorang pengemis? - Ya! 1628 00:54:42,369 --> 00:54:43,400 Okay. 1629 00:54:43,400 --> 00:54:45,500 Beri saya sedikit. Saya tidak menulis apa-apa. 1630 00:54:45,500 --> 00:54:48,239 Dia menulisnya di hadapan saya. Tidakkah dia terlalu banyak? 1631 00:54:48,239 --> 00:54:50,179 Awak menulisnya sambil memandang saya. 1632 00:54:50,179 --> 00:54:52,079 saya dah beritahu awak. Saya menulis idea saya. 1633 00:54:52,079 --> 00:54:53,550 - Itu mencerminkan idea anda? - Sudah tentu. 1634 00:54:53,550 --> 00:54:55,909 - Kemudian, saya bersetuju. ini. - Beri saya satu lagi. 1635 00:54:56,250 --> 00:54:58,449 - Ayuh. Beri saya satu lagi. - Apa ini? 1636 00:54:58,480 --> 00:55:01,650 Tunggu. Awak peras duit dia. 1637 00:55:01,719 --> 00:55:03,260 - Apa maksud awak? - Kenapa awak memeras ugut dia? 1638 00:55:03,260 --> 00:55:04,559 - Tidak. - Sila tunggu. 1639 00:55:04,559 --> 00:55:05,920 - Sila tunggu. - Semuanya. 1640 00:55:05,920 --> 00:55:07,159 Adakah anda menikmati makan tengah hari? 1641 00:55:07,159 --> 00:55:08,559 - Ya. - Ya, saya menikmatinya. 1642 00:55:08,559 --> 00:55:12,460 Ramai orang mengemukakan penghinaan tentang anak hari lahir. 1643 00:55:12,460 --> 00:55:13,670 Saya tidak tahu ada perkara seperti itu. 1644 00:55:13,670 --> 00:55:15,670 - Saya akan membaca beberapa. - Okay. 1645 00:55:15,730 --> 00:55:17,670 "Mata dia kotor. Dia hodoh. Dia bodoh." 1646 00:55:17,670 --> 00:55:19,099 "Dia bodoh. Kaki dia berbau." 1647 00:55:19,099 --> 00:55:21,110 - Kesedihan yang baik. - Seok Jin, beraninya awak. 1648 00:55:21,110 --> 00:55:22,840 - Seok Jin, awak serahkan. - Dia yang paling teruk. 1649 00:55:22,840 --> 00:55:24,739 - Terutama? - Kemudian... 1650 00:55:24,840 --> 00:55:26,980 "Giginya kelihatan lebih menonjol hari ini." 1651 00:55:27,050 --> 00:55:29,179 - Itu So Min. - "Dia hanya memberi saya 20 dolar." 1652 00:55:29,179 --> 00:55:31,179 - 20 dolar? - "Topi itu terlalu kecil untuknya." 1653 00:55:31,349 --> 00:55:33,050 "Dia berpura-pura tidak menyukai saya." 1654 00:55:33,349 --> 00:55:34,820 - Itu So Min. - Itu So Min. 1655 00:55:34,820 --> 00:55:37,059 - Dia menyebut mulut yang menonjol. - "Dia berpura-pura tidak menyukai saya"? 1656 00:55:37,059 --> 00:55:39,420 - "Dia berpura-pura tidak menyukai saya." - Mengapa itu kelemahan saya? 1657 00:55:39,559 --> 00:55:40,559 - Saya pasti So Min menulis itu. - Hei. 1658 00:55:40,559 --> 00:55:41,559 - Pasti Jadi Min. - Apakah pengakuan? 1659 00:55:41,559 --> 00:55:42,829 - "Dia berpura-pura tidak menyukai saya." - Jadi Min. 1660 00:55:42,829 --> 00:55:43,829 Itu sangat kelakar. 1661 00:55:43,829 --> 00:55:45,599 "Gusinya terlalu kelihatan apabila dia tersenyum." 1662 00:55:45,760 --> 00:55:47,869 "Dia nampaknya fikir dia seorang sahaja yang mempunyai hari lahir." 1663 00:55:47,869 --> 00:55:48,869 "Dia fikir dia seorang sahaja yang hari jadinya" 1664 00:55:49,199 --> 00:55:51,039 "Dia nampaknya fikir dia seorang sahaja yang mempunyai hari lahir." 1665 00:55:51,039 --> 00:55:53,099 Tetapi saya tidak merancang ini. 1666 00:55:53,269 --> 00:55:54,440 memang kelakar. 1667 00:55:54,440 --> 00:55:56,909 Mereka menulis kekurangan sedemikian tentangnya. 1668 00:55:56,909 --> 00:55:58,440 - Banyak. - Betul. 1669 00:55:58,440 --> 00:56:01,550 Mereka semua kecik. Tiada satu pun daripada itu mempunyai banyak kesan. 1670 00:56:01,550 --> 00:56:04,280 Okay. Jom mulakan misi seterusnya. 1671 00:56:04,280 --> 00:56:07,289 Misi ini akan menggunakan urutan frekuensi rendah. 1672 00:56:07,289 --> 00:56:08,389 Astaga, ini... 1673 00:56:08,389 --> 00:56:11,389 Ibu bapa dan anak-anak akan mengurut antara satu sama lain. 1674 00:56:11,389 --> 00:56:13,289 Ia dipanggil Frekuensi Rendah di Tangan Saya. 1675 00:56:13,659 --> 00:56:15,230 Saya fikir ia akan menjadi lazat. Saya suka urutan seperti ini. 1676 00:56:15,230 --> 00:56:17,230 Setiap wakil pasukan akan mara 1677 00:56:17,260 --> 00:56:20,769 sambil memakai penutup mata dan sarung tangan 1678 00:56:20,769 --> 00:56:22,269 yang dilengkapi dengan pengurut frekuensi rendah. 1679 00:56:22,400 --> 00:56:23,769 Dalam masa yang ditetapkan, 1680 00:56:23,769 --> 00:56:27,239 Anda mesti menyentuh badan lawan anda dengan sarung tangan. 1681 00:56:27,840 --> 00:56:30,610 Orang yang menjerit akan mendapat potongan mata. 1682 00:56:30,610 --> 00:56:31,809 Baik, saya faham. 1683 00:56:31,809 --> 00:56:34,349 Walaupun menjalani terapi fizikal, saya meminta yang paling kuat. 1684 00:56:34,349 --> 00:56:36,349 - Kemudian, kita akan menang. - Anda luar biasa. 1685 00:56:36,349 --> 00:56:39,550 Saya suka perasaan yang menggelitik itu. 1686 00:56:39,550 --> 00:56:42,349 Setiap tim akan bermain melawan lawannya. 1687 00:56:42,349 --> 00:56:44,260 Se Chan, kamu bisa memilih rekanmu kali ini. 1688 00:56:44,260 --> 00:56:45,260 - Boleh? - Ya. 1689 00:56:45,260 --> 00:56:47,230 - Bergabunglah dengan kami. - Kali ini, aku akan memilih 1690 00:56:47,230 --> 00:56:48,989 - Jae Seok dan So Min. - Baik. Bergabunglah dengan mereka. 1691 00:56:48,989 --> 00:56:50,829 Baiklah. Mari kita singkirkan dia. 1692 00:56:50,829 --> 00:56:52,199 Kita harus menyingkirkan dia saat diperlukan. 1693 00:56:52,199 --> 00:56:55,369 Babak pertama adalah antara Se Chan, Jong Kook, dan Seok Jin. 1694 00:56:55,369 --> 00:56:56,400 - Baiklah. - Baiklah. 1695 00:56:56,400 --> 00:56:58,469 Silakan pakai alat pijat frekuensi rendah. 1696 00:56:58,639 --> 00:57:00,070 - Aku membencinya. - Aku suka rasa ini. 1697 00:57:00,070 --> 00:57:01,570 Ini bagus untuk badan kan? 1698 00:57:01,639 --> 00:57:04,340 Apabila mereka bertanya sama ada ia betul, saya meminta yang paling kuat. 1699 00:57:04,739 --> 00:57:06,210 Ini bagus untuk badan kan? 1700 00:57:06,210 --> 00:57:08,110 Betul. Ini bagus untuk badan anda. 1701 00:57:08,179 --> 00:57:09,550 Tidak mengapa apabila ia melanda anda pada mulanya. 1702 00:57:09,550 --> 00:57:11,719 - Jika Jong Kook suka... - Hebat! 1703 00:57:11,719 --> 00:57:14,650 Sentuh saya kerap. Di sini dan di sini. 1704 00:57:14,650 --> 00:57:17,159 - Mereka sangat mengagumkan. - Jika Jong Kook suka, 1705 00:57:17,460 --> 00:57:19,760 - Saya tidak akan dapat menyerangnya. - Saya tidak tahan dengan kesakitan seperti ini. 1706 00:57:19,760 --> 00:57:20,889 Tiada siapa boleh. 1707 00:57:21,559 --> 00:57:23,260 - Saya tidak boleh tahan sama sekali. - Tiada siapa boleh tahan. 1708 00:57:23,960 --> 00:57:25,500 "Jerit" 1709 00:57:25,500 --> 00:57:27,130 - Apakah yang paling kuat? - Sedih! 1710 00:57:27,230 --> 00:57:30,269 - Bagaimana ia berfungsi? - Sentuh kulit anda dengannya. 1711 00:57:30,269 --> 00:57:32,170 Tidak mengapa. 1712 00:57:32,170 --> 00:57:34,840 "gembira" 1713 00:57:35,440 --> 00:57:37,809 - Adakah anda suka itu? - Adakah anda suka itu? 1714 00:57:37,809 --> 00:57:39,079 Bagaimana rasanya? 1715 00:57:39,079 --> 00:57:40,949 - Ya Tuhan, sakit! - Siapa tahu. 1716 00:57:41,750 --> 00:57:43,719 - Saya sihat. - Ia seperti terapi fizikal. 1717 00:57:43,719 --> 00:57:44,920 "Pencinta pusat kecergasan merangsang otot" 1718 00:57:44,920 --> 00:57:47,389 - Sakit? - Ia seperti terapi fizikal. 1719 00:57:47,550 --> 00:57:49,050 Okey! 1720 00:57:49,050 --> 00:57:50,960 Jong Kook menikmatinya. 1721 00:57:50,960 --> 00:57:52,860 Okay. Bersedialah. 1722 00:57:52,860 --> 00:57:54,159 "Trio frekuensi rendah sudah sedia" 1723 00:57:54,159 --> 00:57:56,260 Ini saya, Seok Jin. 1724 00:57:56,260 --> 00:57:57,260 - Ini saya! - Bukan di sini! 1725 00:57:57,260 --> 00:57:59,230 - Lurus. - Jangan datang ke sini. 1726 00:57:59,230 --> 00:58:01,070 Se Chan, anda perlu datang ke bahagian ini. 1727 00:58:01,570 --> 00:58:02,630 - Jong Kook. - Datang ke sini. 1728 00:58:02,630 --> 00:58:04,469 Seok Jin ada di belakang kami. 1729 00:58:04,469 --> 00:58:06,039 - Serang dari sana, Se Chan. - Tangkap dia. 1730 00:58:06,039 --> 00:58:07,239 - Tangkap dia. - Serang dari situ. 1731 00:58:07,710 --> 00:58:10,139 - Siapa itu? - Sedikit ke kiri. 1732 00:58:10,139 --> 00:58:12,010 "Se Chan, yang bercakap, telah ditolak satu mata" 1733 00:58:12,010 --> 00:58:13,280 Se Chan, tolak satu mata. 1734 00:58:14,210 --> 00:58:16,110 "Dia berjaga-jaga dahulu" 1735 00:58:16,110 --> 00:58:17,980 Lurus. 1736 00:58:18,219 --> 00:58:20,719 Lurus. Dia berada di atas lantai. Tangkap dia! 1737 00:58:22,289 --> 00:58:24,760 "Jerit" 1738 00:58:25,190 --> 00:58:27,260 "Seok Jin pun tangkap Jong Kook" 1739 00:58:27,260 --> 00:58:28,360 "Jong Kook tidak terjejas" 1740 00:58:28,360 --> 00:58:30,530 Se Chan, kemari. 1741 00:58:30,630 --> 00:58:32,260 Ia ada di sana. 1742 00:58:33,500 --> 00:58:35,570 "Jerit" 1743 00:58:36,170 --> 00:58:38,369 Se Chan, pegang kakinya. 1744 00:58:38,369 --> 00:58:41,610 Teruskan. Lurus. 1745 00:58:41,610 --> 00:58:42,940 - Betul-betul di hadapan awak. - Lurus. 1746 00:58:43,639 --> 00:58:44,940 "Jerit" 1747 00:58:44,940 --> 00:58:46,179 Tidak! Jong Kook! 1748 00:58:46,710 --> 00:58:48,449 Jong Kook! Siapa tu? 1749 00:58:50,179 --> 00:58:51,380 Dia suka. 1750 00:58:51,380 --> 00:58:52,849 "Apa? Saya jelas menangkap dia" 1751 00:58:53,250 --> 00:58:55,750 - Hei. - Jong Kook sukakannya. 1752 00:58:57,059 --> 00:58:58,989 "Dia menguatkan ototnya dengan rangsangan" 1753 00:58:58,989 --> 00:59:00,090 Hei. 1754 00:59:00,289 --> 00:59:02,489 Apa masalah dengan ini? Apa ini? 1755 00:59:02,760 --> 00:59:04,159 Mungkin tukang urut saya rosak. 1756 00:59:05,400 --> 00:59:06,400 "Jerit" 1757 00:59:06,800 --> 00:59:09,230 "Hidung Besar teruja" 1758 00:59:09,230 --> 00:59:11,170 "Dia kelihatan paling teruja tahun ini" 1759 00:59:11,170 --> 00:59:12,940 - Maafkan saya! - Tangkap dia. 1760 00:59:13,610 --> 00:59:14,739 maafkan saya! 1761 00:59:14,739 --> 00:59:15,840 "Urut anak anak yang penuh kasih sayang" 1762 00:59:15,840 --> 00:59:17,940 Kedua-duanya berada di atas lantai. 1763 00:59:17,980 --> 00:59:20,550 - Lurus. - Seok Jin. 1764 00:59:20,550 --> 00:59:22,610 Seok Jin ada di belakang awak. Terus ke hadapan. 1765 00:59:22,610 --> 00:59:23,650 "Hyenas memburu yang paling lemah" 1766 00:59:23,650 --> 00:59:26,179 - Lurus. - Hey, Yang Ssaebssaeb. 1767 00:59:26,179 --> 00:59:28,489 "Jerit" 1768 00:59:28,750 --> 00:59:29,889 Ssaebssaeb. 1769 00:59:30,090 --> 00:59:32,760 "Apa? Belum kena dia lagi" 1770 00:59:32,760 --> 00:59:35,360 "Dia tidak dapat menahan tenaganya dan terus menjerit" 1771 00:59:35,360 --> 00:59:36,389 dah habis. 1772 00:59:36,389 --> 00:59:38,559 Saya menyentuh Jong Kook, tetapi mengapa ia tidak berkesan? 1773 00:59:38,559 --> 00:59:40,769 - Hei, apa yang salah dengan awak? - Saya suka. 1774 00:59:40,769 --> 00:59:41,829 - Tengok dia. - Saya suka. 1775 00:59:41,829 --> 00:59:43,099 Ia mengingatkan saya tentang terapi fizikal. 1776 00:59:43,469 --> 00:59:44,739 Dia luar biasa. 1777 00:59:44,739 --> 00:59:46,139 "Permainan antara tuan dan mangsa sudah berakhir" 1778 00:59:46,139 --> 00:59:48,969 Itu seronok. Ini adalah permainan yang sihat. 1779 00:59:49,469 --> 00:59:51,079 Ia juga membantu meningkatkan kesihatan anda. 1780 00:59:51,079 --> 00:59:53,610 Pusingan Kedua adalah antara Ji Hyo, Haha, dan So Min. 1781 00:59:53,610 --> 00:59:54,849 "Separuh Masa Kedua, Ji Hyo, Haha, So Min" 1782 00:59:55,210 --> 00:59:56,610 Sejarah saya sudah tamat. 1783 00:59:56,849 --> 00:59:58,719 Hei, So Min. Bermain dengan baik. 1784 00:59:58,750 --> 01:00:01,590 Tetapi ia menyeronokkan. memang kelakar. 1785 01:00:01,849 --> 01:00:02,849 "Jerit" 1786 01:00:02,849 --> 01:00:03,860 Itu mengejutkan saya. 1787 01:00:04,260 --> 01:00:06,460 Ia tidak akan berasa secepat itu. Anda perlu menahannya untuk seketika. 1788 01:00:06,460 --> 01:00:08,090 Dia buat kecoh. 1789 01:00:08,130 --> 01:00:10,860 Saya Pikachu. 1790 01:00:11,130 --> 01:00:12,559 Saya menyerah! 1791 01:00:12,559 --> 01:00:13,929 "Dia berlatih menyerah sebelum ia bermula" 1792 01:00:13,929 --> 01:00:14,929 OK. saya berlatih. 1793 01:00:14,929 --> 01:00:16,769 Apa yang berlaku apabila dia berputus asa? Dia hanya berehat? 1794 01:00:16,769 --> 01:00:17,940 "Jerit" 1795 01:00:18,239 --> 01:00:19,900 - Alamak. - Dia takut. 1796 01:00:20,070 --> 01:00:21,070 Bersedialah. 1797 01:00:21,269 --> 01:00:23,039 Jadi Min, jangan menjerit. 1798 01:00:24,440 --> 01:00:26,010 - Ji Hyo. - Diam. 1799 01:00:26,139 --> 01:00:28,250 Ji Hyo, di sebelah kiri awak. Tidak. Di belakang awak. 1800 01:00:28,250 --> 01:00:29,679 - Jadi Min ada di belakang awak. - Lurus. 1801 01:00:29,710 --> 01:00:31,980 Ji Hyo, awak kena bersatu dengan So Min. 1802 01:00:32,019 --> 01:00:33,849 - Bolehkah anda menyerang? - Mari kita serang Haha bersama-sama. 1803 01:00:33,849 --> 01:00:35,889 - Sakit. - Kamu berdua perlu bekerjasama. 1804 01:00:36,090 --> 01:00:37,659 Ji Hyo, terus ke tempat Haha. 1805 01:00:37,659 --> 01:00:39,960 - Haha dekat saya. - Saya Pikachu. 1806 01:00:39,960 --> 01:00:42,030 Haha, mungkin lebih baik kita serang dulu. 1807 01:00:42,030 --> 01:00:43,030 - Di sebelah kanan awak. - Lurus. 1808 01:00:43,030 --> 01:00:44,460 - Haha, lari! - Ayuh. 1809 01:00:44,460 --> 01:00:45,699 Dia betul-betul di hadapan awak. 1810 01:00:46,000 --> 01:00:47,900 - Lari. - Di sebelah kiri anda. 1811 01:00:48,070 --> 01:00:50,000 Ini bukan permainan melarikan diri. 1812 01:00:50,000 --> 01:00:51,940 - Berhenti. - Kejar dia. 1813 01:00:51,940 --> 01:00:53,170 - Jadi Min, kejar dia. - Berbalik. 1814 01:00:53,170 --> 01:00:54,369 Ke mana saya harus pergi, Seok Jin? 1815 01:00:54,469 --> 01:00:55,840 - Ji Hyo, kemari. - Ikut bunyi tepukan saya. 1816 01:00:55,840 --> 01:00:57,539 - Ke sini, Ji Hyo. - Ke sini. 1817 01:00:57,539 --> 01:00:59,010 Apa kamu zombi? 1818 01:00:59,010 --> 01:01:00,449 - So Min, sebelah sini. - Kamu sangat memalukan. 1819 01:01:00,449 --> 01:01:02,250 Astaga, Haha. 1820 01:01:02,250 --> 01:01:03,250 "Haha pergi karena takut" 1821 01:01:04,219 --> 01:01:06,179 Ini aku. 1822 01:01:06,820 --> 01:01:08,849 "Jae Seok berusaha menggerakkan So Min ke sisi Haha" 1823 01:01:08,849 --> 01:01:09,889 Astaga. 1824 01:01:11,190 --> 01:01:12,619 "Menjerit" 1825 01:01:12,619 --> 01:01:13,630 Hei! 1826 01:01:13,860 --> 01:01:14,960 "Haha penakut" 1827 01:01:14,960 --> 01:01:16,360 - Menakutkan sekali. - Tidak. 1828 01:01:18,730 --> 01:01:20,269 - Di mana dia? - Astaga, Haha. 1829 01:01:20,369 --> 01:01:22,269 - Dia penakut. - Di mana dia? 1830 01:01:23,230 --> 01:01:25,039 - Aku di sini. - Diamlah. 1831 01:01:25,239 --> 01:01:27,469 Sejauh ini belum ada yang menyentuh siapa pun. 1832 01:01:27,469 --> 01:01:28,610 "Tidak ada yang menyentuh siapa pun" 1833 01:01:28,610 --> 01:01:29,639 Hei, ini... 1834 01:01:30,909 --> 01:01:33,480 "Begitulah awalnya" 1835 01:01:33,480 --> 01:01:34,610 Siapa tu? 1836 01:01:35,380 --> 01:01:37,050 Hei! 1837 01:01:37,050 --> 01:01:37,480 Hei! 1838 01:01:38,349 --> 01:01:39,780 - Datang ke sini! - Dia gila. 1839 01:01:39,780 --> 01:01:40,889 - Sungguh pengecut. - Dia takut. 1840 01:01:40,889 --> 01:01:42,449 Adakah anda bermain permainan VR? 1841 01:01:42,920 --> 01:01:44,519 Adakah anda bermain permainan VR? 1842 01:01:44,519 --> 01:01:46,489 "Walaupun seseorang menyentuh pakaiannya" 1843 01:01:46,489 --> 01:01:49,360 "Dia mula bermain permainan VR seorang diri" 1844 01:01:49,360 --> 01:01:50,860 Awak sentuh dada saya! 1845 01:01:52,829 --> 01:01:53,829 "Kecuaiannya membuat semua orang gila" 1846 01:01:53,829 --> 01:01:55,070 - Dia gila. - Dia takut. 1847 01:01:55,070 --> 01:01:56,800 - Mengapa saya bekerjasama dengannya? - Dia sudah gila. 1848 01:01:57,239 --> 01:01:58,300 Kesedihan yang baik. 1849 01:01:58,300 --> 01:01:59,340 "Sementara itu, So Min..." 1850 01:01:59,340 --> 01:02:02,239 "Dia membuat kesilapan dan mendekati kakitangan" 1851 01:02:02,610 --> 01:02:04,780 "Jerit" 1852 01:02:04,880 --> 01:02:06,710 "Dia mengurut jurukameranya sebelum sesiapa menyedarinya" 1853 01:02:06,710 --> 01:02:08,750 Anda perlu memberi kami mata untuk itu. 1854 01:02:09,480 --> 01:02:10,920 Jurukamera itu menjerit. 1855 01:02:10,920 --> 01:02:13,150 - Beri kami mata. - Anda perlu menangkap seseorang! 1856 01:02:13,150 --> 01:02:15,019 Anda juga boleh merebut orang lain, bodoh! 1857 01:02:15,019 --> 01:02:16,590 - Tidak! - Lurus. 1858 01:02:17,019 --> 01:02:18,659 - Lurus. Sikit lagi. - Pika-pika! 1859 01:02:18,659 --> 01:02:20,630 - Pergi lagi, punk! - Pika-pika! 1860 01:02:20,630 --> 01:02:21,690 "Pencinta kecergasan juga turut serta" 1861 01:02:21,690 --> 01:02:23,489 Itu sahaja. Tangkap dia. 1862 01:02:23,489 --> 01:02:24,829 - Pegang kakinya. - Pikachu! 1863 01:02:24,829 --> 01:02:27,429 Pikachu! 1864 01:02:28,130 --> 01:02:29,469 Pikachu! 1865 01:02:29,469 --> 01:02:31,639 "Jerit" 1866 01:02:33,469 --> 01:02:34,670 sial! 1867 01:02:34,670 --> 01:02:36,539 "Nampaknya permainan VR agak dinamik" 1868 01:02:36,539 --> 01:02:37,909 Apa dia monster? 1869 01:02:37,980 --> 01:02:39,280 Monster macam apa dia? 1870 01:02:39,280 --> 01:02:40,679 Dia tepat di depanmu. 1871 01:02:40,809 --> 01:02:42,150 Dia di lantai di depanmu. 1872 01:02:42,210 --> 01:02:43,880 Kamu hampir sampai. 1873 01:02:45,880 --> 01:02:47,349 Seranglah! Kamu harus bertarung sekarang! 1874 01:02:47,650 --> 01:02:48,750 Seranglah! 1875 01:02:48,750 --> 01:02:50,420 "Mereka menyentuh 10 detik sebelum pertandingan usai" 1876 01:02:50,420 --> 01:02:52,019 "Menjerit" 1877 01:02:55,190 --> 01:02:59,030 "Dia akhirnya kerasukan hantu frekuensi rendah" 1878 01:02:59,429 --> 01:03:01,130 - Hei. - Apa dia zombi? 1879 01:03:01,670 --> 01:03:02,969 - Apa dia zombi? - Hei. 1880 01:03:03,699 --> 01:03:04,969 - Hei. - Apa dia zombi? 1881 01:03:05,599 --> 01:03:07,440 - Apa itu? Zombi? - Hei. 1882 01:03:07,440 --> 01:03:09,239 Kamu sedang memainkan gim VR? 1883 01:03:09,239 --> 01:03:11,039 - Hei. - Kamu bermain gim VR? 1884 01:03:11,039 --> 01:03:12,239 Itu sangat menakutkan. 1885 01:03:12,510 --> 01:03:14,110 Apa dia zombi? 1886 01:03:14,110 --> 01:03:15,579 Apa kejadahnya itu? 1887 01:03:16,280 --> 01:03:18,980 Okay. Awak nak lawan siapa, Jae Seok? 1888 01:03:19,719 --> 01:03:22,250 - Saya mahu melawan Seok Jin. - Main dengan Jong Kook. 1889 01:03:22,320 --> 01:03:23,820 Saya nak lawan Seok Jin 1890 01:03:23,960 --> 01:03:25,119 dan Haha. 1891 01:03:26,320 --> 01:03:27,659 Haha, anda akan bermain sekali lagi. 1892 01:03:27,659 --> 01:03:29,159 Haha, jangan lepaskan. 1893 01:03:29,389 --> 01:03:30,500 "Lakonan Ketiga, Seok Jin, Jae Seok, Haha" 1894 01:03:30,500 --> 01:03:31,929 OK. Berbaloi untuk bermain. 1895 01:03:32,300 --> 01:03:34,099 Jae Seok, anda akan menang walaupun anda hanya menyenggol mereka. 1896 01:03:34,099 --> 01:03:35,630 - Sudah tentu. - Ia tidak menyakitkan sama sekali. 1897 01:03:35,699 --> 01:03:37,000 Saya tidak mahu bermain. 1898 01:03:37,539 --> 01:03:38,670 Hei. 1899 01:03:38,969 --> 01:03:40,239 Lebih baik anda bermain dengan baik. 1900 01:03:40,809 --> 01:03:42,909 - Hei. Ha ha. - Ia berbaloi untuk dimainkan. 1901 01:03:43,070 --> 01:03:45,239 - Ia tidak cukup kuat. - Bergantung di sana sedikit lebih lama. 1902 01:03:46,980 --> 01:03:49,150 - Terlalu lemah. - Biar saya buat awak lebih kuat. 1903 01:03:49,409 --> 01:03:50,579 Jadikan ia lebih kuat. 1904 01:03:50,780 --> 01:03:52,079 - Adakah ia masih terlalu lemah? - Ya. 1905 01:03:52,179 --> 01:03:53,550 Jae Seok, ini di tingkat 12. 1906 01:03:53,719 --> 01:03:54,949 terlalu lemah. 1907 01:03:55,090 --> 01:03:56,619 nak buat apa? 1908 01:03:57,219 --> 01:03:58,460 Saya nak buat awak macam ni. 1909 01:03:59,159 --> 01:04:00,389 Jae Seok, cubalah. 1910 01:04:00,590 --> 01:04:02,659 Jae Seok sangat tenang sekarang. 1911 01:04:03,030 --> 01:04:04,860 - Bersedia. - Semangat! 1912 01:04:04,860 --> 01:04:05,860 "Jae Seok bersedia dengan tenang" 1913 01:04:06,260 --> 01:04:07,630 "Permainan bermula" 1914 01:04:07,630 --> 01:04:08,900 Saya boleh mengibarkan bendera putih. 1915 01:04:09,670 --> 01:04:10,739 - Lurus, Jae Seok. - Tunggu. 1916 01:04:10,739 --> 01:04:12,000 Maaf, tapi ayo lepas sepatu kita. 1917 01:04:12,000 --> 01:04:13,039 "Haha bersembunyi begitu dimulai" 1918 01:04:13,300 --> 01:04:14,440 Jae Seok, ke kirimu. 1919 01:04:14,809 --> 01:04:15,840 Ke kananmu. 1920 01:04:15,840 --> 01:04:18,210 "Keduanya bertemu di sudut" 1921 01:04:18,210 --> 01:04:19,409 Kamu menemukannya. 1922 01:04:19,409 --> 01:04:20,579 Ada di sana. 1923 01:04:20,980 --> 01:04:22,050 Ada di sana. Cengkeram dia. 1924 01:04:22,610 --> 01:04:24,150 "Menjerit" 1925 01:04:24,920 --> 01:04:27,489 "Berteriak dengan nada tinggi" 1926 01:04:30,489 --> 01:04:32,059 Seok Jin, dia di depanmu. 1927 01:04:32,190 --> 01:04:33,519 Dia di depanmu! 1928 01:04:33,590 --> 01:04:34,889 - Ke depan! - Ke kiri. 1929 01:04:34,960 --> 01:04:36,030 Lurus, Seok Jin. 1930 01:04:39,630 --> 01:04:42,230 "Menjerit" 1931 01:04:42,469 --> 01:04:44,869 "Seok Jin berteriak dengan manis karena ini kali pertamanya" 1932 01:04:44,869 --> 01:04:46,739 Lurus, Seok Jin. 1933 01:04:47,269 --> 01:04:48,340 Lurus, Seok Jin. 1934 01:04:48,570 --> 01:04:50,579 Haha, diam saja. Hanya tinggal di sana. 1935 01:04:51,010 --> 01:04:52,739 Ada dia. Pergi ke sana, Jae Seok. 1936 01:04:53,010 --> 01:04:54,250 Di sebelah kiri anda. 1937 01:04:54,349 --> 01:04:56,380 Di sebelah kanan anda. Terus dari sana! 1938 01:04:56,380 --> 01:04:58,119 Di hadapan anda! Ke kanan. Di belakang awak! 1939 01:04:58,119 --> 01:04:59,219 Di belakang awak! di sana. 1940 01:04:59,219 --> 01:05:00,690 "Jerit" 1941 01:05:01,449 --> 01:05:05,559 "Mereka menjerit satu oktaf lebih tinggi kerana mereka takut" 1942 01:05:06,659 --> 01:05:08,289 Maaf, tetapi di mana Haha? 1943 01:05:08,289 --> 01:05:09,829 - Di sebelah kiri anda! - Pergi ke kanan! 1944 01:05:09,829 --> 01:05:10,960 Di sebelah kanan, Jae Seok. 1945 01:05:11,260 --> 01:05:12,400 Datang sini. 1946 01:05:12,400 --> 01:05:13,530 - Di sebelah kiri anda. - Di sebelah kiri anda. 1947 01:05:13,530 --> 01:05:14,969 Di sebelah kiri awak, Jae Seok. 1948 01:05:15,099 --> 01:05:16,269 Haha di belakang awak. 1949 01:05:16,800 --> 01:05:19,469 "Penjerit oktaf tinggi bertemu lagi" 1950 01:05:20,300 --> 01:05:23,909 "Mereka bertemu lagi semasa mencari Haha" 1951 01:05:24,010 --> 01:05:25,340 Oh saya, lengan saya! 1952 01:05:26,610 --> 01:05:27,849 "Mereka terus kehilangan mata" 1953 01:05:27,849 --> 01:05:29,210 Astaga, sakitnya! 1954 01:05:30,050 --> 01:05:31,780 - Ia sudah berakhir. - Apa yang salah dengan dia? 1955 01:05:31,880 --> 01:05:32,980 Ya ampun, Seok Jin. 1956 01:05:32,980 --> 01:05:34,219 "Seok Jin jerit macam ni" 1957 01:05:34,219 --> 01:05:35,849 Masa tu dia terkena renjatan elektrik. 1958 01:05:35,849 --> 01:05:37,119 "Jerit soprano penuh ghairah" 1959 01:05:37,119 --> 01:05:38,719 Ia seperti filem animasi. 1960 01:05:39,289 --> 01:05:40,889 Dia seperti terkena renjatan elektrik. 1961 01:05:40,889 --> 01:05:42,130 Itu sangat kelakar. 1962 01:05:42,130 --> 01:05:43,360 - Ia sangat kelakar. - Ya! 1963 01:05:43,360 --> 01:05:44,500 Berapa banyak wang yang anda ada sekarang? 1964 01:05:45,059 --> 01:05:46,960 - Saya? Banyak yang saya kongsikan. - Ya. 1965 01:05:47,199 --> 01:05:48,369 Saya ada 600 dolar. 1966 01:05:48,369 --> 01:05:49,670 Anda mempunyai banyak wang. 1967 01:05:49,730 --> 01:05:50,969 Anda mempunyai banyak wang. 1968 01:05:51,269 --> 01:05:53,199 - Saya mempunyai sedikit wang. - Berapa banyak wang yang anda ada? 1969 01:05:53,400 --> 01:05:54,639 Saya hanya mempunyai 20 dolar. 1970 01:05:55,010 --> 01:05:57,010 - Saya hanya ada 20 dolar. - Jangan beri dia apa-apa. 1971 01:05:57,139 --> 01:05:58,510 Beri saya 30. Tidak, 50 dolar. 1972 01:05:58,610 --> 01:06:00,480 Dalam kes itu, sekurang-kurangnya menunjukkan sedikit kemanisan. 1973 01:06:02,250 --> 01:06:03,849 Dalam kes itu, sekurang-kurangnya menunjukkan sedikit kemanisan. 1974 01:06:04,820 --> 01:06:07,550 "Tunjukkan sikap manis serta-merta" 1975 01:06:07,550 --> 01:06:09,119 - Terima kasih. - Dia menjadi comel kerana ini. 1976 01:06:10,250 --> 01:06:12,289 - Se Chan. Berikan saya juga. - Berapa banyak wang yang anda ada? 1977 01:06:12,420 --> 01:06:14,289 - Saya tidak mempunyai banyak wang. - Kamu berdua perlu bersemuka 1978 01:06:14,289 --> 01:06:15,960 dan bertukar sikap manis. 1979 01:06:16,289 --> 01:06:17,829 "Jadilah manis" 1980 01:06:19,929 --> 01:06:22,329 "Manis" 1981 01:06:22,469 --> 01:06:24,099 Aku akan memberimu 30 dolar. Sepuluh dolar untukmu. 1982 01:06:24,099 --> 01:06:26,639 - Aku memberimu 40 dolar. - Aku akan mengumumkan 1983 01:06:26,639 --> 01:06:27,840 hasil misi ini. 1984 01:06:27,940 --> 01:06:29,469 Pemenang misi ini... 1985 01:06:29,469 --> 01:06:31,710 "Posisi pertama adalah..." 1986 01:06:31,710 --> 01:06:33,179 - adalah Seok Jin dan Ji Hyo. - Ya! 1987 01:06:33,380 --> 01:06:34,750 Seok Jin dan Ji Hyo bisa mengambil tiket lotre 1988 01:06:34,750 --> 01:06:36,449 dengan peluang 50 persen untuk menang. 1989 01:06:36,449 --> 01:06:37,679 "Tiket lotre dengan peluang menang 50 persen" 1990 01:06:37,679 --> 01:06:38,780 - Peluangnya 50 persen? - Benar. 1991 01:06:38,780 --> 01:06:40,889 - Akan luar biasa jika aku menang. - Posisi kedua 1992 01:06:41,119 --> 01:06:42,650 adalah Jae Seok, Se Chan, dan So Min. 1993 01:06:42,650 --> 01:06:44,059 - Kami.. - Baiklah. 1994 01:06:44,619 --> 01:06:47,429 Tempat ketiga mendapat tiket loteri dengan peluang 25 peratus untuk menang. 1995 01:06:47,489 --> 01:06:48,559 Bagus! 1996 01:06:50,699 --> 01:06:52,360 Masing-masing ambil satu dan gosok. 1997 01:06:52,360 --> 01:06:53,559 "Siapakah pemenang bertuah kali ini?" 1998 01:06:53,559 --> 01:06:55,170 malang. Muka pertama yang aku nampak ialah muka So Min. 1999 01:06:55,170 --> 01:06:56,429 Wajah pertama yang saya lihat adalah wajah awak. 2000 01:06:58,300 --> 01:07:00,239 "Jae Seok juga gagal" 2001 01:07:00,239 --> 01:07:01,909 "Pasukan di tempat kedua gagal" 2002 01:07:02,210 --> 01:07:03,440 gagal! Berikan kepada saya. 2003 01:07:03,440 --> 01:07:05,610 Seok Jin dan Ji Hyo, bagaimana keadaannya? 2004 01:07:05,980 --> 01:07:07,550 Seok Jin mengusap mereka berdua. 2005 01:07:07,550 --> 01:07:08,579 Anda tidak boleh berbuat demikian. 2006 01:07:09,309 --> 01:07:10,650 Anda juga gagal, bukan? 2007 01:07:11,250 --> 01:07:12,420 malang. 2008 01:07:13,150 --> 01:07:15,920 Saya mendapat muka So Min jadi saya menggosoknya. 2009 01:07:16,449 --> 01:07:17,659 malang. Saya juga mendapat So Min. 2010 01:07:17,659 --> 01:07:18,760 "Saya juga mendapat So Min" 2011 01:07:19,219 --> 01:07:21,329 "Terkejut" 2012 01:07:21,329 --> 01:07:22,489 apa? 2013 01:07:22,489 --> 01:07:24,099 Saya mempunyai tiga muka So Min! 2014 01:07:24,099 --> 01:07:25,230 - Ada tiga muka So Min? - Betul ke? 2015 01:07:25,230 --> 01:07:26,630 Saya fikir hanya ada Se Chan. 2016 01:07:26,800 --> 01:07:28,030 Saya juga mempunyai tiga muka So Min! 2017 01:07:28,030 --> 01:07:29,300 Saya mempunyai tiga muka So Min! 2018 01:07:29,369 --> 01:07:30,699 Saya juga mempunyai tiga muka So Min! 2019 01:07:30,699 --> 01:07:31,969 - Jadi Min. - Ini... 2020 01:07:31,969 --> 01:07:33,170 - Hei! - Jong Kook. 2021 01:07:33,170 --> 01:07:34,639 - Saya benci terkena muka awak. - Saya juga! 2022 01:07:34,639 --> 01:07:35,869 Tetapi saya mempunyai tiga wajah anda. 2023 01:07:35,940 --> 01:07:37,170 Ini menakjubkan. 2024 01:07:37,170 --> 01:07:38,210 Bukan saya benci dia. 2025 01:07:38,210 --> 01:07:39,440 Yang di tempat terakhir memenangi loteri. 2026 01:07:39,440 --> 01:07:41,880 Saya fikir ia sepatutnya 2027 01:07:41,880 --> 01:07:43,780 - Muka Se Chan. - Saya juga. Saya fikir begitu juga. 2028 01:07:43,780 --> 01:07:45,920 Ia tidak seperti itu? Boleh dapatkan muka orang lain? 2029 01:07:46,980 --> 01:07:48,349 - Jadi Min. - Ya Tuhan, So Min. 2030 01:07:48,349 --> 01:07:49,519 - Awak jimat. - Macam mana boleh jadi? 2031 01:07:49,650 --> 01:07:50,760 Jadi, 2032 01:07:51,119 --> 01:07:53,760 satu-satunya pemenang loteri akan mendapat 200 dolar. 2033 01:07:53,760 --> 01:07:54,960 "Pasukan di tempat ketiga mendapat 200 dolar" 2034 01:07:54,960 --> 01:07:56,460 - Kamu berdua menang? - Ya. 2035 01:07:56,530 --> 01:07:57,599 Mereka sangat bertuah. 2036 01:07:57,599 --> 01:07:58,829 Saya sangat cemburu. 2037 01:07:59,099 --> 01:08:01,300 - Ini adalah misi terakhir. - Apa itu? 2038 01:08:01,469 --> 01:08:02,929 Ini adalah misi terakhir 2039 01:08:03,170 --> 01:08:05,699 di mana ibu bapa dan anak mereka 2040 01:08:05,800 --> 01:08:07,070 boleh bercakap hati ke hati. 2041 01:08:07,070 --> 01:08:08,510 Tajuknya What Happened to My Family. 2042 01:08:08,510 --> 01:08:10,269 Apa yang Berlaku kepada Keluarga Saya. 2043 01:08:11,010 --> 01:08:12,809 Wakil setiap pasukan 2044 01:08:13,239 --> 01:08:16,349 adalah ahli tertua di kalangan ahli pasukan. 2045 01:08:16,849 --> 01:08:18,019 Seok Jin, Jae Seok, 2046 01:08:18,019 --> 01:08:19,150 - dan Jong Kook. - Apa ini? 2047 01:08:19,480 --> 01:08:22,289 Salah seorang daripada anda akan tampil ke hadapan dan memakai fon telinga 2048 01:08:22,289 --> 01:08:23,650 di mana muzik akan dimainkan. 2049 01:08:23,849 --> 01:08:27,360 Ahli yang lain akan duduk di hadapan sini sebelah menyebelah 2050 01:08:27,929 --> 01:08:31,460 - dan mengutuk mereka di hadapannya. - Di hadapan mereka? 2051 01:08:31,829 --> 01:08:33,760 "Mereka akan menghujat di hadapan orang itu" 2052 01:08:33,760 --> 01:08:35,029 - Menghujat mereka? - Ya. 2053 01:08:35,029 --> 01:08:36,270 Tetapi orang yang menggunakannya 2054 01:08:36,270 --> 01:08:37,439 fon telinga tidak boleh mendengar. 2055 01:08:37,439 --> 01:08:39,039 - Dia hanya melihat pergerakan mulut. - Kesedihan yang baik. 2056 01:08:39,140 --> 01:08:41,439 Jadi, setiap kali kamu menghujat mereka 2057 01:08:41,439 --> 01:08:43,310 di hadapan mereka, walaupun hanya satu perkataan, 2058 01:08:43,310 --> 01:08:45,180 kami memberi setiap daripada anda satu mata. 2059 01:08:45,479 --> 01:08:47,810 Jika pemain yang mempunyai fon telinga ingin tahu, 2060 01:08:47,979 --> 01:08:50,079 mereka boleh menekan butang di bawah secara senyap-senyap. 2061 01:08:50,279 --> 01:08:52,079 Pada ketika itu kami secara senyap-senyap menghentikan muzik. 2062 01:08:52,079 --> 01:08:54,050 "Pemain dengan fon telinga boleh mendengar jika mereka menekan butang" 2063 01:08:54,050 --> 01:08:56,720 Mereka dapat mendengar segala-galanya sejak itu, 2064 01:08:57,020 --> 01:09:00,659 tetapi pemain dalam pasukan yang sama tidak mendapat sebarang mata lagi. 2065 01:09:01,489 --> 01:09:03,829 Anda perlu menghina saya supaya pasukan kita mendapat lebih banyak mata. 2066 01:09:04,060 --> 01:09:05,859 Anda perlu memburukkan ahli pasukan anda. 2067 01:09:05,859 --> 01:09:07,729 Untuk berapa saat? di mana? 2068 01:09:07,729 --> 01:09:08,930 Sebaik sahaja anda menekan butang, muzik berhenti. 2069 01:09:08,930 --> 01:09:10,100 - Berhenti? Begitulah rupanya. - Ya. 2070 01:09:10,170 --> 01:09:11,869 Se Chan, anda perlu memilih pasukan anda. 2071 01:09:12,000 --> 01:09:13,399 Kali ini, 2072 01:09:13,399 --> 01:09:15,210 - Saya pilih Seok Jin dan Ji Hyo. - Okay. 2073 01:09:15,210 --> 01:09:17,680 Sila letak bantal di hadapan. 2074 01:09:17,680 --> 01:09:20,010 Anda perlu bertahan selama mungkin. 2075 01:09:21,609 --> 01:09:24,380 "Itu membuatkan mereka teruja untuk menghujat Jae Seok di hadapannya" 2076 01:09:24,380 --> 01:09:25,619 Saya tidak akan menekan butang. 2077 01:09:25,779 --> 01:09:27,420 - Tolong katakan apa-apa. - Adakah ia benar? 2078 01:09:27,420 --> 01:09:29,649 - Anda juga boleh mengutuk saya. - Mari kita lakukan itu. 2079 01:09:30,020 --> 01:09:31,390 Bolehkah anda meredamkan mikrofon kami juga? 2080 01:09:32,220 --> 01:09:34,289 Lagipun, ia akan ditapis. 2081 01:09:35,029 --> 01:09:37,859 "Dia dengan yakin memakai fon telinganya" 2082 01:09:37,859 --> 01:09:39,130 Lihatlah mata mereka. 2083 01:09:40,300 --> 01:09:41,930 Nampaknya mereka mengatakan ini adalah peluang mereka. 2084 01:09:41,930 --> 01:09:43,369 "Mereka kelihatan paling gembira hari ini" 2085 01:09:43,369 --> 01:09:45,270 Nampaknya mereka telah menunggu peluang ini. 2086 01:09:45,369 --> 01:09:47,569 "Hidung Besar gatal nak bercakap" 2087 01:09:47,569 --> 01:09:48,770 Ia telah bermula. 2088 01:09:48,770 --> 01:09:50,069 - Tunggu. - Adakah ia bermula? 2089 01:09:50,069 --> 01:09:51,479 - Apa itu? - saya minta maaf, 2090 01:09:52,579 --> 01:09:54,479 - bolehkah anda memainkan lagu-lagu terkini? - Anda tidak boleh berbuat demikian. 2091 01:09:55,010 --> 01:09:56,949 - Lagu terbaru. - Pakai lagi. 2092 01:09:56,949 --> 01:09:58,380 - Banyak yang saya nak cakap. - Pakai lagi. 2093 01:09:58,380 --> 01:09:59,680 Saya mahu mendengar "Kiss Kiss" oleh LABOUM. 2094 01:09:59,680 --> 01:10:01,819 - Banyak yang kami nak cakap. - "Kiss Kiss" oleh LABOUM. 2095 01:10:02,689 --> 01:10:04,020 Kenapa dia asyik cakap pasal ciuman? 2096 01:10:04,020 --> 01:10:05,020 saya tahu. 2097 01:10:05,020 --> 01:10:06,319 - Dia... - Jae Seok. 2098 01:10:06,319 --> 01:10:09,260 - sangat cerewet dengan muzik. - Itu terlalu tua. 2099 01:10:09,260 --> 01:10:11,060 Saya boleh baca mulut awak. 2100 01:10:11,060 --> 01:10:12,560 Anda suka ciuman. 2101 01:10:13,199 --> 01:10:15,170 - Awak suka bercium. - Dia tidak boleh hidup tanpanya. 2102 01:10:15,170 --> 01:10:16,300 "Kiss Kiss" oleh LABOUM. 2103 01:10:16,300 --> 01:10:17,699 - Tengok? Dia masih membincangkannya. - Lagu ini terlalu lama. 2104 01:10:17,699 --> 01:10:18,840 Dia sangat cerewet hari ini. 2105 01:10:18,939 --> 01:10:20,000 Dia pasti suka bercium. 2106 01:10:20,000 --> 01:10:21,909 - Saya boleh baca mulut awak. - Adakah ia benar? 2107 01:10:22,409 --> 01:10:23,810 - Awak hodoh. - Bolehkah anda mendengar saya? 2108 01:10:23,810 --> 01:10:25,010 - "Awak hodoh." - Bolehkah anda mendengar saya? 2109 01:10:25,010 --> 01:10:26,510 - Yu Jae Seok. - "Yu Jae Seok." 2110 01:10:26,710 --> 01:10:28,380 - Awak hodoh. - "Awak hodoh." 2111 01:10:28,380 --> 01:10:29,710 - Ya. - Ya, saya boleh mendengar segala-galanya. 2112 01:10:29,710 --> 01:10:31,149 - Yu Jae Seok. - Dia boleh mendengar kita. 2113 01:10:31,149 --> 01:10:32,680 - Bolehkah anda mendengar saya? - Saya baca mulut awak. ya. 2114 01:10:32,680 --> 01:10:34,050 - Bolehkah anda mendengar saya? Yu Jae Seok. - Ya, boleh. 2115 01:10:34,050 --> 01:10:35,220 - Ya. - Yu Jae Seok. 2116 01:10:35,350 --> 01:10:36,920 - Lakukan. - Mari mulakan. 2117 01:10:37,119 --> 01:10:38,359 - Bersedia, mulakan. - Dia sangat pemilih. 2118 01:10:38,359 --> 01:10:39,390 Kenapa dia sangat cerewet? 2119 01:10:39,390 --> 01:10:40,989 Dia sangat cerewet. 2120 01:10:40,989 --> 01:10:42,760 Ia sedang bermain! 2121 01:10:43,289 --> 01:10:46,130 "Pandangan Jae Seok" 2122 01:10:46,800 --> 01:10:49,000 "Bolehkah Jae Seok menikmati lagu ini sepenuhnya?" 2123 01:10:49,000 --> 01:10:54,310 "Semasa mereka menghinanya?" 2124 01:10:54,510 --> 01:10:56,409 - Dia sangat pemilih tentang muzik. - "Kiss Kiss" sedang dimainkan. 2125 01:10:56,409 --> 01:10:57,840 Anda mesti berdiam diri. 2126 01:10:58,140 --> 01:10:59,909 - Diamlah. - Mari mulai. 2127 01:11:08,409 --> 01:11:09,409 - Ayo. - Terakhir... 2128 01:11:09,350 --> 01:11:10,609 - Wajahnya tidak pantas dicium. - Tepat. 2129 01:11:10,609 --> 01:11:12,510 Dengar. Dia terus membahas "Kiss Kiss" karena 2130 01:11:12,510 --> 01:11:14,180 dia belum pernah mencium siapa pun dalam hidupnya. 2131 01:11:14,180 --> 01:11:15,319 - Aku tahu. - Seok Jin. 2132 01:11:15,319 --> 01:11:17,390 Bagaimana reaksi Jae Seok saat dia bertemu wanita? 2133 01:11:17,390 --> 01:11:18,420 - Apa? - Bagaimana sikapnya? 2134 01:11:18,420 --> 01:11:19,250 Dia tidak populer, bukan? 2135 01:11:19,250 --> 01:11:21,359 - Dia menggoda mereka. - Sungguh? 2136 01:11:21,359 --> 01:11:22,420 Dia menggoda? 2137 01:11:22,420 --> 01:11:23,890 Boleh aku bicara? 2138 01:11:23,890 --> 01:11:26,199 - Diamlah. - Aku boleh bicara, bukan? 2139 01:11:26,199 --> 01:11:27,359 - Boleh aku bicara? - Kamu tahu? 2140 01:11:27,359 --> 01:11:29,369 Jangan mengarut. Semua yang dia katakan adalah pembohongan. 2141 01:11:29,369 --> 01:11:31,470 Kata-katanya tidak masuk akal. 2142 01:11:31,470 --> 01:11:35,800 - Teman wanitanya adalah seorang wanita yang lebih tua. - Dia tidak tahu apa-apa tentang saya. 2143 01:11:36,039 --> 01:11:38,170 - Beritahu saya. saya nak dengar. - Adakah ia benar? 2144 01:11:38,170 --> 01:11:39,510 - Dia berkencan dengan wanita yang lebih tua. - Betul ke? 2145 01:11:39,510 --> 01:11:42,439 Apabila jalan kafe popular di Bangbae-dong, 2146 01:11:42,579 --> 01:11:46,050 dia berkata dia akan bercakap santai dan dia menamparnya. 2147 01:11:46,319 --> 01:11:47,420 betul tu. 2148 01:11:48,149 --> 01:11:49,250 Awak kena tampar? 2149 01:11:49,550 --> 01:11:51,789 - Awak kena tampar? - Anda telah dibuang? 2150 01:11:51,890 --> 01:11:53,460 Adakah anda tahu lagu-lagu Lee Seung Gi? 2151 01:11:53,460 --> 01:11:54,489 "Kerana Awak Wanita Saya". 2152 01:11:54,489 --> 01:11:56,130 - "Saya akan panggil awak" - "Saya akan panggil awak" 2153 01:11:56,130 --> 01:11:58,729 - Adakah saya ditampar? - Dia kata dia akan panggil dia awak, 2154 01:11:58,729 --> 01:12:00,300 - Adakah dia ditampar? - dan dia ditampar. 2155 01:12:00,300 --> 01:12:02,729 Setahu saya, dia tidak pernah berpacaran dengan sesiapa pun secara rasmi. 2156 01:12:02,729 --> 01:12:04,529 - Dia layak. - Dia tidak popular. 2157 01:12:04,529 --> 01:12:07,170 Saya mula ingin tahu. 2158 01:12:07,539 --> 01:12:09,000 Adakah anda tahu bagaimana dia? 2159 01:12:09,000 --> 01:12:12,010 Apabila kami pergi ke kelab, dia seorang sahaja yang tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan. 2160 01:12:12,010 --> 01:12:13,079 Dia tidak mempunyai pekerjaan. 2161 01:12:13,079 --> 01:12:15,909 "Jae Seok. Awak kena sampai pukul 19.00 untuk dapatkan bilik." 2162 01:12:15,909 --> 01:12:17,550 - "Tepati masa." - Apakah "Talk Box" ini? 2163 01:12:17,909 --> 01:12:19,279 - Apakah ini "Talk Box?" - Saya serius. 2164 01:12:19,279 --> 01:12:22,250 Dia pernah menempah bilik untuk kami. 2165 01:12:23,020 --> 01:12:24,449 Adakah dia seorang budak suruhan? 2166 01:12:24,550 --> 01:12:27,220 - Anda budak suruhan di sana? - Apa? 2167 01:12:27,220 --> 01:12:28,659 - Tugas? - Kerana 2168 01:12:28,659 --> 01:12:31,359 anda perlu tiba dua jam lebih awal untuk mendapatkan bilik. 2169 01:12:31,359 --> 01:12:33,100 - Adakah anda percaya apa yang dia katakan? - Sekarang 2170 01:12:33,100 --> 01:12:35,329 - sekurang-kurangnya kita ada telefon. - Betul. 2171 01:12:35,329 --> 01:12:37,470 Pada masa itu, tiada apa-apa. Tiada apa yang boleh dilakukan. 2172 01:12:37,470 --> 01:12:39,130 - Kerana... - Dia teruja. 2173 01:12:39,130 --> 01:12:41,270 - Dia menunggu di dalam bilik. - Jadi, dia tidak perlu membayar. 2174 01:12:41,600 --> 01:12:42,710 - Begitulah keadaannya. - Dia perlu menjaga biliknya. 2175 01:12:42,710 --> 01:12:44,109 "Jae Seok. Cari bilik." 2176 01:12:44,109 --> 01:12:45,569 - "Baik tuan." - Errand 2177 01:12:46,779 --> 01:12:49,649 "Jae Seok mendengar muzik sebentar" 2178 01:12:49,649 --> 01:12:51,710 "Dia tekan butang" 2179 01:12:52,449 --> 01:12:54,619 "Sekarang dia boleh mendengar segala-galanya" 2180 01:12:54,619 --> 01:12:57,420 - Sekarang dia seorang sauh kebangsaan. - Saya tahu. 2181 01:12:57,420 --> 01:12:58,920 Mari beri dia tepukan. 2182 01:12:58,920 --> 01:13:00,119 Dia berjaya. 2183 01:13:00,119 --> 01:13:03,189 - Luar Biasa. - Dia sangat yakin 2184 01:13:03,189 --> 01:13:05,159 - tentang pakaiannya. - Ya. 2185 01:13:05,159 --> 01:13:08,500 - Dia memakai... - Bukankah kakinya kurus? 2186 01:13:08,500 --> 01:13:10,930 Kurus tak kaki dia? 2187 01:13:10,930 --> 01:13:12,369 Kakinya lemah. 2188 01:13:12,369 --> 01:13:13,640 - Dia tidak mempunyai punggung. - Itu kurus. 2189 01:13:13,640 --> 01:13:15,369 Anda tidak mempunyai punggung. 2190 01:13:15,899 --> 01:13:18,609 - Apa? - Punggung anda terlalu rata. 2191 01:13:18,609 --> 01:13:19,680 Terlalu kurus. 2192 01:13:19,680 --> 01:13:20,880 Jangan cakap dengan jelas. 2193 01:13:20,880 --> 01:13:22,539 Anda sangat negara. 2194 01:13:23,449 --> 01:13:25,409 "Seok Jin suka mengejek Jae Seok di hadapannya" 2195 01:13:25,409 --> 01:13:27,220 - Anda sangat negara. - Apa? 2196 01:13:27,220 --> 01:13:28,649 Anda sangat negara. 2197 01:13:28,649 --> 01:13:30,090 Adakah saya sangat negara? 2198 01:13:30,420 --> 01:13:32,420 - Dia mendengarnya. - Dia menekan butang. 2199 01:13:32,420 --> 01:13:33,689 - Dia menekan butang. - Anda menekan butang? 2200 01:13:33,689 --> 01:13:35,819 - Tidak. Saya tidak mendengarnya. - Awak tekan. 2201 01:13:35,819 --> 01:13:37,090 Punggung anda sangat rata. 2202 01:13:37,090 --> 01:13:38,659 - Punggung saya... - Anda tidak mempunyai punggung. 2203 01:13:38,659 --> 01:13:40,760 - Saya tidak mempunyai punggung? - Mana punggung awak? 2204 01:13:40,760 --> 01:13:42,460 - Dia menekannya. - Awak tekan. 2205 01:13:42,460 --> 01:13:43,800 - Anda telah menekan butang. - Tidak. 2206 01:13:43,800 --> 01:13:46,270 Bukankah dia lelaki yang ditampar di Bangbae-dong? 2207 01:13:46,270 --> 01:13:47,300 ya. 2208 01:13:47,300 --> 01:13:48,470 - Apa yang dia katakan? - Lelaki yang ditampar. 2209 01:13:48,640 --> 01:13:51,539 Susah dia nak dating. 2210 01:13:51,539 --> 01:13:53,210 - Betul. - Kerana penampilannya? 2211 01:13:53,210 --> 01:13:56,609 Dia dapat bergaul dengan mereka berkat kami. 2212 01:13:56,609 --> 01:13:59,449 Adakah gigi hadapannya tidak sekata ketika itu? 2213 01:13:59,449 --> 01:14:01,520 - Adakah dia memakai pendakap gigi? - Dia lebih baik sekarang. 2214 01:14:01,520 --> 01:14:03,250 Adakah giginya bengkok selepas ditampar di Bangbae-dong? 2215 01:14:03,250 --> 01:14:05,119 Saya nampak dia meludah di atas jalan. 2216 01:14:05,119 --> 01:14:06,520 Apabila meludah, arah mesti ke hadapan. 2217 01:14:06,520 --> 01:14:08,289 Dia hampir meludah ke muka saya. 2218 01:14:08,289 --> 01:14:09,760 Dia meludah ke tepi. 2219 01:14:09,760 --> 01:14:11,090 Dia hampir meludah ke muka saya. 2220 01:14:11,090 --> 01:14:12,489 "Seok Jin menceritakan kisah yang tidak masuk akal tentang giginya" 2221 01:14:12,489 --> 01:14:14,159 saya tak tipu. Dia meludah ke tepi. 2222 01:14:14,159 --> 01:14:15,829 Saya berkata, "Adakah hujan?" 2223 01:14:15,829 --> 01:14:17,399 Ternyata dia meludah. 2224 01:14:17,600 --> 01:14:19,369 - Dia lebih baik sekarang. - Adakah begitu? 2225 01:14:19,369 --> 01:14:21,140 Dia turut ketawa. 2226 01:14:21,840 --> 01:14:23,340 Kenapa dia ketawa? 2227 01:14:23,340 --> 01:14:25,310 Saya ketawa kerana awak ketawa. 2228 01:14:25,310 --> 01:14:27,479 Bagaimana giginya bisa membaik tanpa kawat gigi? 2229 01:14:27,479 --> 01:14:28,680 Entah bagaimana itu terjadi. 2230 01:14:28,680 --> 01:14:29,810 Aku terkejut. 2231 01:14:29,810 --> 01:14:32,409 Kalian ingin mendengar kenapa dia berlutut di Bangbae-dong? 2232 01:14:33,750 --> 01:14:36,350 "Kalian ingin mendengar kenapa dia berlutut di Bangbae-dong?" 2233 01:14:37,189 --> 01:14:38,449 Dia bisa mendengar kita. 2234 01:14:38,619 --> 01:14:40,090 Kalian mau mendengarnya? 2235 01:14:40,090 --> 01:14:41,159 - Ceritakanlah. - Ya. 2236 01:14:41,159 --> 01:14:42,319 Dia memohon wanita agar tidak pergi. 2237 01:14:42,319 --> 01:14:44,090 - Dia memohon kepadanya. - Wanita? 2238 01:14:44,090 --> 01:14:46,460 - Dia memohon kepadanya. - Siapa dia? 2239 01:14:46,460 --> 01:14:48,359 Dia memohonnya agar tidak pergi. Boleh memberi tahu mereka? 2240 01:14:48,359 --> 01:14:49,430 "Mengerang" 2241 01:14:50,130 --> 01:14:51,500 "Tertawa" 2242 01:14:52,970 --> 01:14:54,100 - Ada apa? - Kamu melakukannya? 2243 01:14:54,100 --> 01:14:55,899 - Dia memohonnya agar tidak pergi. - Itu cerita memilukan 2244 01:14:55,899 --> 01:14:57,239 - yang terjadi di Bangbae-dong. - Dia berlutut. 2245 01:14:57,239 --> 01:14:59,140 - Pria berlutut di Bangbae-dong. - Ya. 2246 01:14:59,409 --> 01:15:01,409 Aku tidak ingat apakah dia atau bukan. 2247 01:15:01,409 --> 01:15:03,409 Kami mengajak wanita 2248 01:15:03,409 --> 01:15:06,979 minum kopi bersama kami semalaman. 2249 01:15:06,979 --> 01:15:08,180 - Itu yang kami lakukan saat malam. - Ya. 2250 01:15:08,180 --> 01:15:09,949 Setelah gagal pada pukul 05.00, 2251 01:15:09,949 --> 01:15:12,489 aku sendiri tidak percaya. 2252 01:15:12,489 --> 01:15:14,189 Aku sadar aku tidak boleh hidup seperti ini. 2253 01:15:14,189 --> 01:15:16,489 Jadi, aku pergi ke gereja dan berdoa. 2254 01:15:16,489 --> 01:15:17,489 - Benarkah? - Dengannya. 2255 01:15:17,489 --> 01:15:18,560 Itu awak, bukan? 2256 01:15:18,560 --> 01:15:20,399 - Itu awak dan Yong Man. - Yong Man? 2257 01:15:21,300 --> 01:15:22,329 Betul. 2258 01:15:22,329 --> 01:15:24,170 Anda dan Yong Man pergi ke gereja Katolik. 2259 01:15:24,399 --> 01:15:26,800 - Bukan awak? Bolehkah anda mendengar saya? - Saya pergi sebelum itu. 2260 01:15:26,869 --> 01:15:28,600 ya. Saya pergi sebelum itu. 2261 01:15:28,600 --> 01:15:30,409 Saya tidak bermaksud untuk mengatakan ini, 2262 01:15:30,409 --> 01:15:31,739 tapi awak suruh saya balik rumah. 2263 01:15:31,739 --> 01:15:32,840 Saya melakukan itu? 2264 01:15:32,840 --> 01:15:34,279 - Kerana nombor kami ganjil. - Tunggu. 2265 01:15:34,880 --> 01:15:36,750 "Pelik." 2266 01:15:36,810 --> 01:15:38,350 Sejak bila awak dengar cakap kami? 2267 01:15:38,409 --> 01:15:39,479 Saya rasa dia mendengar dari awal. 2268 01:15:39,479 --> 01:15:40,579 - Tidak. - Ia sudah berakhir. 2269 01:15:40,680 --> 01:15:42,420 Seterusnya ialah Jong Kook. 2270 01:15:42,420 --> 01:15:44,920 Betul. Anda perlu memainkan muzik terkini. 2271 01:15:44,920 --> 01:15:47,159 - Itu sangat lucu. - Sentiasa "Ring Ding Dong". 2272 01:15:47,159 --> 01:15:48,659 Main apa sahaja. 2273 01:15:49,859 --> 01:15:51,460 "Keheningan sebelum ribut" 2274 01:15:51,460 --> 01:15:53,229 Ia seperti kesunyian sebelum ribut. 2275 01:15:53,229 --> 01:15:55,359 Banyak yang saya nak cakap tentang Jong Kook. 2276 01:15:55,359 --> 01:15:56,829 Bolehkah anda memberi kami dua jam? 2277 01:15:56,829 --> 01:15:59,170 Anda akan terkejut mendengarnya 2278 01:15:59,170 --> 01:16:01,140 - apa yang akan saya katakan. - Tunggu! 2279 01:16:02,170 --> 01:16:03,439 - Saya belum memakainya lagi. - Okay. 2280 01:16:03,439 --> 01:16:04,739 Tetapi dia akan selesai jika saya bercakap. 2281 01:16:04,739 --> 01:16:06,479 Saya tidak sabar untuk mendengarnya. 2282 01:16:06,739 --> 01:16:08,109 Apa yang berlaku di sebalik kamera? 2283 01:16:08,109 --> 01:16:09,810 Dia cuba membuat kita ingin tahu. 2284 01:16:10,180 --> 01:16:12,210 Saya akan berhenti selepas ini. 2285 01:16:12,210 --> 01:16:13,380 - Saya tertanya-tanya apa. - Adakah muzik dimainkan? 2286 01:16:13,380 --> 01:16:14,449 "Muzik telah bermula" 2287 01:16:14,449 --> 01:16:15,449 - Itu sahaja. - Dia tidak boleh mendengar. 2288 01:16:15,449 --> 01:16:16,850 - Mulakan. - Sila mulakan. 2289 01:16:16,850 --> 01:16:18,189 - Bodoh. boleh dengar tak? - Beritahu kami. 2290 01:16:18,189 --> 01:16:19,689 - Bolehkah saya katakan ini? - Ya. 2291 01:16:19,689 --> 01:16:21,090 - Apa? - Bukankah lebih baik nanti? 2292 01:16:21,090 --> 01:16:22,359 - Beritahu kami kemudian. - Mengenai Eun Hye? 2293 01:16:22,359 --> 01:16:23,460 - Sejujurnya... - Kami... 2294 01:16:23,460 --> 01:16:25,060 - Adakah mereka berkencan atau tidak? - saya... 2295 01:16:25,060 --> 01:16:27,430 - Saya rasa ini tentang Eun Hye. - Kecuali Eun Hye, 2296 01:16:27,430 --> 01:16:29,029 - Saya tidak akan bercakap lembut. - Ini mengenai Eun Hye. 2297 01:16:29,029 --> 01:16:30,569 Awak bercakap tentang Eun Hye dari awal? 2298 01:16:30,569 --> 01:16:32,430 Sebab tu saya cakap nanti saya bincang. 2299 01:16:32,430 --> 01:16:34,239 Saya sudah meneka. Ini mengenai Eun Hye. 2300 01:16:34,239 --> 01:16:35,899 Awak bercakap tentang Eun Hye dari awal? 2301 01:16:36,369 --> 01:16:39,210 "Dia tahu tentang apa itu" 2302 01:16:39,310 --> 01:16:41,579 Kalau kita beritahu Eun Hye, dia boleh tahu. 2303 01:16:41,579 --> 01:16:42,680 Mari kita panggil ia epal. 2304 01:16:42,680 --> 01:16:44,210 - Epal? - Epal? 2305 01:16:44,210 --> 01:16:45,810 - Awak takut? - Bagaimana dengan Hye Eun? 2306 01:16:45,810 --> 01:16:47,119 - Hye Eun. - Hye Eun. 2307 01:16:47,119 --> 01:16:49,750 - Hye Eun. - Tukar nama. 2308 01:16:49,750 --> 01:16:51,619 - Saya tidak akan mengalahkan - Hye Eun? 2309 01:16:51,789 --> 01:16:53,119 Tidak. 2310 01:16:53,220 --> 01:16:54,819 Eun Hye menghantar mesej kepada saya. 2311 01:16:55,420 --> 01:16:57,090 - Adakah ia benar? - Adakah ia benar? 2312 01:16:57,090 --> 01:16:58,489 Eun Hye menghantar mesej kepada saya. 2313 01:16:58,489 --> 01:16:59,930 "Kedutan" 2314 01:16:59,930 --> 01:17:01,699 - Betul ke? - Saya akan berhenti di sini. 2315 01:17:01,699 --> 01:17:02,829 Apa yang dia cakap? 2316 01:17:02,829 --> 01:17:03,899 - Dia ada di sini? - Saya tidak boleh berkata. 2317 01:17:03,899 --> 01:17:04,930 Adakah dia bertanya kepada anda 2318 01:17:04,930 --> 01:17:06,500 - untuk berhenti bercakap mengenainya? - Tidak. 2319 01:17:06,500 --> 01:17:08,170 - "Saya akan muncul di Running Man." - Saya rasa begitu. 2320 01:17:08,170 --> 01:17:09,399 Dia kata dia akan beritahu perkara sebenar? 2321 01:17:09,399 --> 01:17:13,039 Saya sering memikirkannya sekiranya dia marah saya. 2322 01:17:13,039 --> 01:17:14,810 - Tetapi dia tidak marah. - Tidak? 2323 01:17:14,939 --> 01:17:16,140 Saya bercakap dengannya melalui telefon. 2324 01:17:16,380 --> 01:17:17,479 Jadi, apakah kebenarannya? 2325 01:17:17,550 --> 01:17:19,149 - Benarkah itu? - Aku tidak bisa bilang. 2326 01:17:19,149 --> 01:17:21,020 Saat keadaannya membaik, aku akan memberi tahu kalian. 2327 01:17:21,020 --> 01:17:22,220 Dia mendengarkan. 2328 01:17:22,220 --> 01:17:23,989 - Jae Seok. - Berandal itu... 2329 01:17:24,319 --> 01:17:25,319 Jae Seok. 2330 01:17:25,319 --> 01:17:26,760 "BIngung" 2331 01:17:27,560 --> 01:17:28,819 "Marah" 2332 01:17:28,819 --> 01:17:30,159 - Hei. - Tunggu. 2333 01:17:30,159 --> 01:17:32,590 Dia mendengarkan selama ini, bukan? 2334 01:17:32,590 --> 01:17:33,800 - Dia tidak tahu. - Dia mendengarkan? 2335 01:17:33,800 --> 01:17:34,930 - Dia mendengarkan. - Belum dia tekan. 2336 01:17:34,930 --> 01:17:36,199 Dia menebak dari bentuk mulutmu. 2337 01:17:36,199 --> 01:17:37,729 - Apa dia mendengarkan? - Dia mendengarkan. 2338 01:17:37,729 --> 01:17:39,699 - Dia mendengarkan. - Ya. Dia mendengarkan. 2339 01:17:39,699 --> 01:17:40,939 - Cobalah. - Apa dia mendengarkan? 2340 01:17:40,939 --> 01:17:43,010 - Dia mendengar. - Dia mendengar. Tengok. 2341 01:17:43,010 --> 01:17:44,539 - Ha ha. - Dia mendengar. 2342 01:17:44,539 --> 01:17:45,739 - Awak cakap. - Apa? 2343 01:17:45,739 --> 01:17:47,239 Katakan, "Kamu bodoh." 2344 01:17:47,539 --> 01:17:48,880 Dia mungkin tidak dapat mendengar saya. 2345 01:17:48,880 --> 01:17:50,310 Adakah anda benar-benar pandai bergaduh? 2346 01:17:50,649 --> 01:17:52,380 - Dia mendengar. - Temui saya di atas bumbung. 2347 01:17:53,819 --> 01:17:55,079 Dia boleh mendengar saya. Kesedihan yang baik. 2348 01:17:56,789 --> 01:17:58,550 "Dia boleh dengar saya" 2349 01:17:58,550 --> 01:18:00,720 - Dia boleh mendengar saya. - Saya rasa dia menekannya. 2350 01:18:00,890 --> 01:18:03,130 Dia memandang saya apabila awak menyebut nama saya. 2351 01:18:03,289 --> 01:18:04,489 Apa yang anda nampak? 2352 01:18:05,359 --> 01:18:07,029 - Anda tidak boleh bermain bola sepak. - Bolehkah dia mendengar? 2353 01:18:08,199 --> 01:18:10,430 "Anda tidak boleh bermain bola sepak" 2354 01:18:10,430 --> 01:18:11,699 - Dia boleh mendengar. - Mengapa awak bertindak begitu hebat? 2355 01:18:11,699 --> 01:18:13,100 Dia boleh mendengar kita. Tengok muka dia. 2356 01:18:13,239 --> 01:18:14,640 - Bolehkah anda mendengar saya? - Ekspresinya berubah. 2357 01:18:15,340 --> 01:18:16,569 Bolehkah awak mendengar saya, Jong Kook? 2358 01:18:18,140 --> 01:18:19,140 "Anak nakal membuat kesilapan" 2359 01:18:19,140 --> 01:18:21,439 Bolehkah anda mendengar saya? 2360 01:18:21,510 --> 01:18:24,109 - Dia boleh mendengar kita. - Saya rasa dia boleh mendengar kita. 2361 01:18:24,109 --> 01:18:26,279 - Bolehkah anda mendengar saya? - Tengok? Dia mendengar. 2362 01:18:26,279 --> 01:18:27,979 Adakah anda mendengar kami? 2363 01:18:28,279 --> 01:18:30,720 Kenapa awak pandang kami? 2364 01:18:30,720 --> 01:18:32,050 Jong Kook. Hei. 2365 01:18:32,050 --> 01:18:33,289 Kesedihan yang baik. 2366 01:18:33,289 --> 01:18:34,489 Dia boleh mendengar kita. 2367 01:18:34,720 --> 01:18:35,960 - Dia bisa dengar. - Dia bisa dengar. 2368 01:18:36,289 --> 01:18:38,329 Kamu lebih suka aku atau Yoon Eun Hye? 2369 01:18:38,890 --> 01:18:42,560 "Dia mentertawakan pertanyaan mendadak Ji Hyo" 2370 01:18:42,560 --> 01:18:43,630 Dia bisa mendengar kita. 2371 01:18:44,229 --> 01:18:45,300 "Jong Kook bisa mendengar mereka" 2372 01:18:45,300 --> 01:18:46,569 Dia bisa mendengar kita. 2373 01:18:46,569 --> 01:18:47,840 - Jong Kook. Lupakan saja. - Lihat? 2374 01:18:47,840 --> 01:18:49,270 - Hentikan ini. - Mari kita hentikan. 2375 01:18:49,270 --> 01:18:51,039 "Kamu lebih suka aku atau Yoon Eun Hye?" 2376 01:18:51,039 --> 01:18:52,170 Dia bisa mendengar kita. 2377 01:18:52,210 --> 01:18:54,310 - Benarkah? - Dia bisa mendengar kita. 2378 01:18:54,310 --> 01:18:56,340 - Ji Hyo. Itu gila. - Dia bisa mendengar kita. 2379 01:18:56,340 --> 01:18:57,850 - Sudah berakhir. - Sudah berakhir. 2380 01:18:58,810 --> 01:19:00,020 - Hei. - Tunggu. 2381 01:19:00,880 --> 01:19:03,789 Saya tidak boleh bermain bola sepak? Hei. 2382 01:19:03,789 --> 01:19:05,949 "Ini sudah dijangka" 2383 01:19:05,949 --> 01:19:07,260 Hei. dengar. 2384 01:19:07,319 --> 01:19:08,689 - Kamu di telefon? - Dia mendengar segala-galanya. 2385 01:19:08,689 --> 01:19:10,060 - Tidak. - Dia mendengar segala-galanya. 2386 01:19:10,060 --> 01:19:11,390 - Awak telefon dengan dia? - Tidak. 2387 01:19:12,560 --> 01:19:14,899 Lebih baik menonton kata-kata anda di TV. 2388 01:19:14,899 --> 01:19:16,260 - Baik. - Boleh? 2389 01:19:16,600 --> 01:19:17,829 - Hei. - Ya. 2390 01:19:17,829 --> 01:19:19,569 - Saya pandai bergaduh. - Kesedihan yang baik. 2391 01:19:19,970 --> 01:19:22,439 Berjuang adalah satu-satunya kemahiran saya. 2392 01:19:22,439 --> 01:19:24,369 - Saya tahu. - Dia menyekatnya dari awal? 2393 01:19:24,369 --> 01:19:25,840 - Dia menyekatnya dari awal? - Ya, Tuan. 2394 01:19:25,840 --> 01:19:27,210 - Jae Seok. - Ya, Tuan. 2395 01:19:27,210 --> 01:19:29,479 - Dia menyekatnya dari awal? - Walaupun 2396 01:19:29,810 --> 01:19:33,319 Di tempat terakhir, kami mempunyai semuanya. 2397 01:19:33,319 --> 01:19:35,819 - Maafkan saya. - Perhatikan kata-kata anda. 2398 01:19:36,520 --> 01:19:40,090 Bagaimana jika orang fikir ia benar? 2399 01:19:40,090 --> 01:19:42,359 - Saya akan padamkan nombor Eun Hye. - Bersedia untuk bergerak. 2400 01:19:42,359 --> 01:19:43,630 - Bersedia untuk bergerak. - Saya kata, jangan. 2401 01:19:43,630 --> 01:19:45,689 - Saya akan padamkan nombor Eun Hye. - Jangan. 2402 01:19:45,689 --> 01:19:47,199 Saya tidak bercakap dengannya sejak itu. 2403 01:19:47,500 --> 01:19:49,869 Saya berkata adalah baik untuk bercakap dengannya dan menutup telefonnya. 2404 01:19:50,300 --> 01:19:51,899 Saya tidak bercakap dengannya tentang acara ini. 2405 01:19:51,899 --> 01:19:53,939 jangan. Sedar bila hendak berhenti. 2406 01:19:53,939 --> 01:19:55,000 - Ya. - Tahu bila hendak berhenti. 2407 01:19:55,000 --> 01:19:57,710 Saya meminta maaf kepada Eun Hye dan dia berkata tidak mengapa. 2408 01:19:58,310 --> 01:19:59,710 - Okay. Rehat. - Ya. 2409 01:19:59,710 --> 01:20:00,739 Ya, Tuan. 2410 01:20:00,739 --> 01:20:02,810 - Hei. - Anda adalah pejuang terbaik. 2411 01:20:03,750 --> 01:20:05,779 Tiada bumbung di sini. Anda adalah yang terbaik di negara ini. 2412 01:20:05,979 --> 01:20:08,619 Dari samseng kepada pemenang anugerah utama. 2413 01:20:08,619 --> 01:20:09,890 - Baik. Duduklah. - Terima kasih tuan. 2414 01:20:09,890 --> 01:20:10,920 Hei. 2415 01:20:10,920 --> 01:20:13,420 Anda adalah Messi dan Ronaldo dari Tiger FC. 2416 01:20:13,420 --> 01:20:14,619 Raja bola sepak! 2417 01:20:14,819 --> 01:20:16,489 Anda tidak pernah kehilangan bola. 2418 01:20:16,560 --> 01:20:18,329 Jangan cakap pasal bola sepak. 2419 01:20:18,329 --> 01:20:20,130 Katakan sahaja saya penyanyi yang tidak baik. 2420 01:20:20,600 --> 01:20:22,060 Pemain sepak bola terbaik. 2421 01:20:22,060 --> 01:20:23,399 Penyanyi terbaik. Kamu yang terbaik. 2422 01:20:23,670 --> 01:20:24,930 Duduklah. 2423 01:20:24,930 --> 01:20:26,939 - Kamu suka Yoon Eun Hye. - Hei. 2424 01:20:27,500 --> 01:20:28,800 - Tapi... - Jangan lakukan itu. 2425 01:20:28,800 --> 01:20:29,939 - Tapi... - Kamu juga. 2426 01:20:29,939 --> 01:20:31,310 - Ya. - Duduklah. 2427 01:20:32,569 --> 01:20:34,380 - Dia mendengar semuanya. - Dia mendengar semuanya. 2428 01:20:34,380 --> 01:20:35,640 - Bagaimana? - Dia mendengarnya dari awal. 2429 01:20:35,640 --> 01:20:36,439 Sejak awal? 2430 01:20:36,439 --> 01:20:37,710 Dia menekannya begitu dia duduk. 2431 01:20:37,710 --> 01:20:39,819 - Dia langsung menekannya. - Aku mendengar semuanya. 2432 01:20:40,180 --> 01:20:42,550 - Istrinya tidak mencintainya. - Benar. 2433 01:20:42,550 --> 01:20:43,550 "Lalu mereka mulai membicarakan Seok Jin" 2434 01:20:44,689 --> 01:20:46,449 - Dia seorang pengemis. - Dia seorang pengemis. 2435 01:20:46,449 --> 01:20:47,920 - Hidung besar? - Anda seorang pengemis. 2436 01:20:47,920 --> 01:20:49,319 - Hidung besar. - Lebih baik. 2437 01:20:49,390 --> 01:20:51,590 Dia seorang pengemis yang berhidung besar. 2438 01:20:51,630 --> 01:20:53,430 Awak tahu Seok Jin sangat kedekut. 2439 01:20:53,430 --> 01:20:54,630 - Dia kedekut. - Saya tahu. 2440 01:20:54,630 --> 01:20:56,430 - Fikirannya kecil. - Betul. 2441 01:20:56,430 --> 01:20:57,430 Masa sudah tamat. 2442 01:20:57,630 --> 01:21:00,840 Hei, ekspresi muka awak bagus. 2443 01:21:00,840 --> 01:21:02,369 "Dia menjawab mereka" 2444 01:21:02,369 --> 01:21:04,170 - Saya macam mana? - Pengemis? 2445 01:21:04,170 --> 01:21:05,170 "Masa menghujat telah berakhir" 2446 01:21:05,170 --> 01:21:06,680 - Dia menekannya tadi. - Pengemis? 2447 01:21:06,739 --> 01:21:08,279 Saya ingin tahu tentang Jae Seok. 2448 01:21:08,510 --> 01:21:12,010 Jadi, pemenang misi terakhir ialah... 2449 01:21:12,010 --> 01:21:13,619 "Pemenang misi terakhir ialah..." 2450 01:21:15,949 --> 01:21:17,189 Seok Jin dan Ji Hyo. 2451 01:21:17,220 --> 01:21:18,449 - Adakah ia benar? - Adakah saya termasuk? 2452 01:21:18,449 --> 01:21:19,890 Seok Jin sering melakukan ini. 2453 01:21:19,890 --> 01:21:22,390 Dan tempat kedua diduduki oleh Jae Seok dan So Min. 2454 01:21:22,819 --> 01:21:24,390 Se Chan bermain dengan baik. 2455 01:21:24,460 --> 01:21:26,189 Dan tempat ketiga ialah Jong Kook dan Haha. 2456 01:21:26,189 --> 01:21:27,430 Okay. Tidak mengapa. 2457 01:21:27,430 --> 01:21:29,159 Saya akan memberi anda kad gores terakhir. 2458 01:21:29,560 --> 01:21:31,500 - Kita pasti boleh. - Jom buat. 2459 01:21:32,430 --> 01:21:34,000 Okay. Misi... 2460 01:21:34,000 --> 01:21:35,170 Jadi Min, kenapa awak ada banyak? 2461 01:21:35,170 --> 01:21:37,609 - Hei, awak ada banyak. - Berapa banyak kad yang anda ada? 2462 01:21:37,609 --> 01:21:38,869 Jadi Min... 2463 01:21:38,869 --> 01:21:41,409 - Saya pasti ada banyak yang ditulis. - Tidak. 2464 01:21:42,180 --> 01:21:43,579 Jom, pilih satu. 2465 01:21:43,979 --> 01:21:45,250 - Ia secara rawak. - Kali ini... 2466 01:21:45,250 --> 01:21:47,979 - Saya tidak akan mengangkat mereka. - Jae Seok. 2467 01:21:48,250 --> 01:21:49,420 "Peluang Se Chan ialah 50 peratus" 2468 01:21:49,420 --> 01:21:50,920 Jae Seok. 2469 01:21:51,949 --> 01:21:54,220 Jae Seok. 2470 01:21:54,220 --> 01:21:56,420 - Saya? - Apa? Ha ha. 2471 01:21:56,420 --> 01:21:58,130 Saya perlukannya Haha. Ini Haha. 2472 01:21:59,029 --> 01:22:01,729 "Jae Seok memenangi loteri dengan peluang 33 peratus" 2473 01:22:01,729 --> 01:22:04,229 Haha! 2474 01:22:04,229 --> 01:22:05,300 Luar biasa. 2475 01:22:05,300 --> 01:22:07,039 "Ji Hyo mempunyai kad gores dengan peluang 50 peratus" 2476 01:22:08,569 --> 01:22:10,439 - Dia menang. - Saya menang. 2477 01:22:10,439 --> 01:22:13,409 Sekarang, sila kira wang dalam beg anda. 2478 01:22:13,409 --> 01:22:15,909 Dan kami akan mengira wang dari kad awal. 2479 01:22:15,909 --> 01:22:17,979 Beritahu saya berapa banyak wang yang anda ada. 2480 01:22:18,109 --> 01:22:20,220 - Saya ada 300 dolar. - Saya ada 330 dolar. 2481 01:22:20,220 --> 01:22:22,720 - Saya ada 670 dolar. - Saya ada 50 dolar. 2482 01:22:22,720 --> 01:22:24,220 Saya mempunyai 324 dolar. 2483 01:22:24,220 --> 01:22:26,050 Saya mempunyai 534 dolar. 2484 01:22:26,119 --> 01:22:27,520 Saya mempunyai 781 dolar. 2485 01:22:28,189 --> 01:22:31,289 Semua orang, sebelum kami mengumumkan keputusan, 2486 01:22:31,289 --> 01:22:34,430 Saya akan benarkan anda menukar kad gores kufur dengan wang. 2487 01:22:34,430 --> 01:22:36,260 - Okay. - Sila tukar. 2488 01:22:36,260 --> 01:22:39,670 "Mereka boleh membalikkan keadaan dengan kad calar fitnah" 2489 01:22:40,300 --> 01:22:41,439 Tengok. 2490 01:22:41,439 --> 01:22:44,409 Hanya 20 daripada 100 tiket yang menang. 2491 01:22:44,510 --> 01:22:46,340 Tetapi So Min... 2492 01:22:46,340 --> 01:22:47,340 Jadi Min sangat kejam. 2493 01:22:47,340 --> 01:22:50,649 Ia bukan seperti itu. Saya tidak mendapat satu kad calar hari ini. 2494 01:22:50,880 --> 01:22:52,710 - Anda mempunyai banyak wang.. - Tiga, empat, 2495 01:22:52,710 --> 01:22:54,720 lima, enam, tujuh. Saya harap itu juga penting. 2496 01:22:54,720 --> 01:22:56,319 - Ambil ini. - Dia mempunyai tujuh kad. 2497 01:22:56,319 --> 01:22:57,550 Saya harap itu penting. 2498 01:22:58,149 --> 01:23:01,819 "Dia menulis lapan muka surat menghujat" 2499 01:23:02,590 --> 01:23:04,659 Awak susah nak percaya. 2500 01:23:05,359 --> 01:23:08,100 - Ini. - Saya ada dua. 2501 01:23:08,100 --> 01:23:09,529 "Cakar kad mengikut kufur yang tertulis" 2502 01:23:09,529 --> 01:23:13,029 "Ini yang Haha tulis tentang Se Chan" 2503 01:23:13,029 --> 01:23:14,340 "Inilah yang Ji Hyo tulis tentang Se Chan" 2504 01:23:14,340 --> 01:23:16,399 Peluangnya ialah 20 peratus. 2505 01:23:16,500 --> 01:23:17,640 Di mana saya harus membawanya? 2506 01:23:17,640 --> 01:23:19,439 "Inilah yang Jong Kook tulis tentang Se Chan" 2507 01:23:20,079 --> 01:23:24,380 "Jika salah satu kad gores menang, kedudukan akan berubah serta-merta" 2508 01:23:24,579 --> 01:23:25,810 - Apa? - Kenapa? 2509 01:23:25,810 --> 01:23:27,279 Saya ada dua Jong Kook. 2510 01:23:27,350 --> 01:23:28,380 Adakah ia benar? 2511 01:23:28,649 --> 01:23:30,420 Jong Kook. 2512 01:23:30,420 --> 01:23:31,420 Anda menang? 2513 01:23:32,350 --> 01:23:33,619 Dia sangat bertuah. 2514 01:23:33,619 --> 01:23:35,020 - Saya ada tiga. - Saya tahu. Saya tidak pernah menang. 2515 01:23:35,020 --> 01:23:36,390 - Saya ambil tiga. - Berikan segalanya. 2516 01:23:36,390 --> 01:23:37,430 Biar saya gosok. 2517 01:23:38,390 --> 01:23:40,060 malang. gagal. 2518 01:23:40,829 --> 01:23:42,399 "So Min mempertaruhkan segala-galanya pada kad gores hujatan" 2519 01:23:42,399 --> 01:23:44,170 Adakah ia bernilai 200 dolar? 2520 01:23:44,170 --> 01:23:46,569 - Jadi Min tidak menang. - Berapa banyak kad yang dia ada? 2521 01:23:46,569 --> 01:23:47,739 "Dia boleh mengubah keadaan" 2522 01:23:47,739 --> 01:23:50,000 - Adakah semuanya gagal? - Dia boleh mengubah keadaan. 2523 01:23:50,000 --> 01:23:51,909 "Adakah semuanya gagal?" 2524 01:23:51,909 --> 01:23:53,310 - Semuanya gagal. - Saya ada dua Jong Kook. 2525 01:23:53,310 --> 01:23:55,380 - Dua Jong Kook. - Ia satu kegagalan. 2526 01:23:55,380 --> 01:23:56,409 Anda sepatutnya menjadi orang yang baik. 2527 01:23:56,409 --> 01:23:58,350 Jadi Min hanya ada satu kad lagi 2528 01:23:58,350 --> 01:24:00,010 Ia pasti gagal. 2529 01:24:00,010 --> 01:24:01,220 "Jadi Min hanya ada satu lagi kad calar" 2530 01:24:01,520 --> 01:24:03,390 "Salah satu daripada lapan kad gores terakhir" 2531 01:24:03,390 --> 01:24:06,350 "Apa hasilnya?" 2532 01:24:06,350 --> 01:24:08,220 Gagal lagi! 2533 01:24:08,220 --> 01:24:09,260 "Kesemua lapan kad gagal" 2534 01:24:09,760 --> 01:24:11,189 "Alangkah malangnya" 2535 01:24:11,189 --> 01:24:13,630 Kamu harus bersiap untuk dihukum hari ini. 2536 01:24:14,329 --> 01:24:16,100 Ini konyol. Kedelapan tiket itu gagal. 2537 01:24:16,100 --> 01:24:17,270 Benarkah? Semuanya? 2538 01:24:17,270 --> 01:24:19,500 Peringkat pertama dan kedua akan menerima hadiah. 2539 01:24:19,930 --> 01:24:22,270 Peringkat pertama adalah Jae Seok dengan 670 dolar. 2540 01:24:22,270 --> 01:24:23,569 Aku pemenangnya? 2541 01:24:23,710 --> 01:24:25,170 - Kamu memilih kartu yang bagus. - Di saat terakhir. 2542 01:24:25,170 --> 01:24:28,510 Posisi kedua adalah Jong Kook dengan 534 dolar. 2543 01:24:28,510 --> 01:24:30,180 "Pertama, Jae Seok, Kedua, Jong Kook" 2544 01:24:30,180 --> 01:24:31,210 - Hadiahnya. - Aku jujur. 2545 01:24:31,210 --> 01:24:33,109 Mereka berdua akan bertaruh hadiahnya. 2546 01:24:33,109 --> 01:24:34,819 Peringkat kelima adalah Ji Hyo dengan 300 dolar, 2547 01:24:34,819 --> 01:24:36,520 dan keenam ialah So Min dengan 50 dolar. 2548 01:24:36,520 --> 01:24:37,789 Jadi Min. 2549 01:24:37,920 --> 01:24:39,920 Dia menggosok lapan kad. 2550 01:24:39,920 --> 01:24:42,819 Dan Se Chan mempunyai 781 dolar. 2551 01:24:42,819 --> 01:24:43,960 Kesedihan yang baik. 2552 01:24:44,029 --> 01:24:45,930 Saya menghabiskan semua wang saya. Saya mendapat 200 dolar 2553 01:24:45,930 --> 01:24:47,229 dan menghabiskan 500 dolar. 2554 01:24:47,229 --> 01:24:49,560 Apakah hukuman hari ini? 2555 01:24:49,630 --> 01:24:52,130 Kami menggunakan alat frekuensi rendah tadi. 2556 01:24:52,430 --> 01:24:54,739 Mereka perlu menyanyikan lagu menggunakan alat itu. 2557 01:24:54,800 --> 01:24:56,869 - Lagu hari jadi? - Ya, lagu hari jadi. 2558 01:24:57,310 --> 01:25:00,210 Se Chan mempunyai 781 dolar, jadi, hadiah yang dia dapat 2559 01:25:00,979 --> 01:25:03,310 - ialah bungkusan daging lembu. - Adakah ia benar? 2560 01:25:03,409 --> 01:25:04,550 Terima kasih. 2561 01:25:04,810 --> 01:25:07,649 Jae Seok yang menempati peringkat pertama mendapat paket daging babi. 2562 01:25:07,920 --> 01:25:09,319 Dan Jong Kook mendapat paket daging ayam. 2563 01:25:09,319 --> 01:25:11,489 - Terima kasih. - Itu sempurna. 2564 01:25:11,920 --> 01:25:13,560 Jong Kook lebih suka ayam. 2565 01:25:13,560 --> 01:25:15,319 - Aku suka hadiahnya. - Dia menyukainya. 2566 01:25:15,619 --> 01:25:18,789 - Alat frekuensi rendah. - Tolong bawa mereka masuk. 2567 01:25:18,789 --> 01:25:20,300 "Alat frekuensi rendah sudah datang" 2568 01:25:20,399 --> 01:25:22,399 Semua tiket yang didapat So Min ternyata gagal. 2569 01:25:22,399 --> 01:25:24,430 - Sulit dipercaya. - Kukira salah satunya akan menang. 2570 01:25:24,430 --> 01:25:26,840 So Min mendapat delapan kartu gosok. 2571 01:25:26,840 --> 01:25:30,210 Ini bermakna dia menulis 40 perkara buruk tentang Se Chan. 2572 01:25:30,770 --> 01:25:32,970 Bagaimana dia boleh memikirkan 40 perkara? 2573 01:25:32,970 --> 01:25:34,779 Dia mendapat lapan kad, tetapi semuanya gagal. 2574 01:25:34,779 --> 01:25:35,909 Dan saya memenangi tempat pertama dua kali. 2575 01:25:35,909 --> 01:25:37,010 - Betul ke? - Peluangnya ialah 50 peratus. 2576 01:25:37,010 --> 01:25:38,149 Tetapi semuanya gagal. 2577 01:25:38,149 --> 01:25:39,279 Ji Hyo merasakannya. 2578 01:25:39,279 --> 01:25:40,279 Ji Hyo, apa yang awak buat? 2579 01:25:40,279 --> 01:25:42,020 - Ji Hyo pandai menari. - Awak gembira? 2580 01:25:42,020 --> 01:25:43,649 Mereka merasakannya. Ini seronok. 2581 01:25:43,649 --> 01:25:44,750 bagus. 2582 01:25:44,789 --> 01:25:47,260 Mulakan. 2583 01:25:47,359 --> 01:25:50,789 "Selamat Hari Lahir" 2584 01:25:50,789 --> 01:25:52,289 - "Selamat hari jadi" - Ada vibrato. 2585 01:25:54,100 --> 01:25:57,829 "Duo menyanyikan 'Selamat Hari Lahir' dengan vibrato" 2586 01:25:58,470 --> 01:26:01,399 "Penampilan istimewa dua beradik perempuan malang untuk Se Chan" 2587 01:26:01,399 --> 01:26:02,970 Tunjukkan tarian robot. 2588 01:26:02,970 --> 01:26:04,840 - Tarian robot. - Okay. 2589 01:26:05,340 --> 01:26:07,010 Mereka sepatutnya muncul di "Street Woman Fighter". 2590 01:26:07,739 --> 01:26:10,449 "Saya mengawal Seok Jin sepanjang hidup saya" 2591 01:26:10,449 --> 01:26:11,880 "Tidak. Saya akan yakinkan dia" 2592 01:26:12,149 --> 01:26:13,310 Saya berada di sel mana? 2593 01:26:13,310 --> 01:26:15,979 "Bintang Teratas Seok Jin mempunyai enam sel" 2594 01:26:16,520 --> 01:26:18,090 "Sel Seok Jin" 2595 01:26:18,090 --> 01:26:19,550 "Hari Seok Jin Bintang Teratas" 2596 01:26:19,890 --> 01:26:20,920 Inilah yang G-DRAGON pakai. 2597 01:26:20,920 --> 01:26:23,789 "Enam sel cuba menjadikan Seok Jin bintang teratas" 2598 01:26:24,729 --> 01:26:26,899 "Sel mengesyorkan pakaian comel untuk memalukan dia" 2599 01:26:27,029 --> 01:26:29,899 "Tetapi saya sentiasa mahu memakai pakaian seperti ini." 2600 01:26:30,300 --> 01:26:32,130 "Sebaik sahaja mereka menggembirakannya" 2601 01:26:32,130 --> 01:26:34,270 "Dia terima" 2602 01:26:34,770 --> 01:26:36,340 "Jadual Seok Jin Bintang Teratas" 2603 01:26:36,340 --> 01:26:40,640 "Dia memulakan hidupnya sebagai seorang selebriti dengan bintang-bintang" 2604 01:26:40,640 --> 01:26:43,979 "Apakah senarai baldi anda untuk mencapai umur 60 tahun?" 2605 01:26:43,979 --> 01:26:45,310 "Derma!" 2606 01:26:45,310 --> 01:26:46,810 "Kelulusan perkahwinan" 2607 01:26:47,050 --> 01:26:48,819 "Selama 31 hari..." 2608 01:26:48,819 --> 01:26:50,020 "Pergi ke pantai bogel" 2609 01:26:50,020 --> 01:26:51,520 "Tutup mulut dia" 2610 01:26:51,819 --> 01:26:54,260 "Enam sel telah menduduki tubuhnya yang lemah" 2611 01:26:54,989 --> 01:26:57,029 "Dia mesti bergambar mengikut arahan" 2612 01:26:57,029 --> 01:26:59,930 "Dan hendaklah dia mengasihi isterinya seperti yang diperintahkan" 2613 01:27:00,899 --> 01:27:04,170 "Adakah hari Top Star Seok Jin akan berjalan lancar?" 2614 01:27:04,800 --> 01:27:08,439 "Apakah rahsia anda pada zaman kegemilangan kedua anda?" 2615 01:27:08,439 --> 01:27:09,439 "Jae Seok" 2616 01:27:09,869 --> 01:27:12,840 "Yu Jae Seok!" 2617 01:27:12,840 --> 01:27:14,409 "Menukar bintang biasa menjadi bintang teratas" 2618 01:27:14,680 --> 01:27:15,979 "Sel Seok Jin"